網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
請不要叫我“大姐”![感謝電小二推薦]
2011/11/07 12:08:30瀏覽6231|回應53|推薦208
前一陣子和老公到華人開的按摩院做按摩,按摩結束後,幫我按摩的那位師傅對著我說,“大姐”要預約下次嗎?蛤!居然叫我“大姐”,被叫“大姐”聼起來有點怪,心想我有那麽老嗎?原本不太開心,不過我看他的年齡大約有三十好幾,叫我大姐我也不吃虧,只不過好像被喊老了,還是叫太太或小姐會比較習慣一點。

昨晚到附近的華人超市99Market買菜,在魚鋪裏買魚,點好魚後,賣魚的人對著我說“大姐”,你是點兩條魚嗎?蛤!怎麽又被叫“大姐”?我看眼前這位賣魚的大叔,不!應該是歐吉桑,年齡已一大把了,怎麽也叫我”大姐“呢?這下我真的要昏倒了,我看起來有這麽老嗎?看看自己,穿著T-Shirt、牛仔褲,略施脂粉,還以爲自己青春洋溢,沒想到居然連個大叔都喊我“大姐”,我簡直快氣瘋了,當下真的很想告訴他,魚我不買了。回家後,我拼命照鏡子,真是傷心死了,心想完了完了,怎麽會淪落到全天下的人都喊我“大姐”呢!

今天一整天都活在“大姐”的陰影中,後來忍不住就撥個電話給好友米迷訴苦,沒想到米迷在電話那頭,竟是不停的笑,原來她也被人叫過“大姐”。唉喲!這下我倆可組個"大姐俱樂部“了。經過一番討論後,我倆對這”大姐“事件找到了圓滿的解釋,”大姐“這應該是内地的人對女士的尊稱,他們不習慣叫人”小姐“,因爲覺得那是對特種營業的人的稱呼,所以見到女士都管叫“大姐”啦!

早說嘛!我也不用傷心一個晚上,還做了一夜的惡夢呀!不過,我還是不喜歡被叫”大姐“,感覺像被叫”大嬸“似的。沒辦法,年紀越長,對這種稱呼越是計較呀!


Dear Mamma Mia-請不要叫我“大姐”!(MammaMia9)

特前來恭喜您所發表「請不要叫我“大姐”!」一文,已經登上聯合新聞網首頁,生活天氣|貼心下午茶,歡迎有空前往觀看。^_^

非常謝謝您的好文分享,此推薦是利用轉址的方式連結到您的文章。如此文有原因不希望被推薦,請到電小二訪客簿留言,會盡快協助取下。

電小二


( 在地生活北美 )

回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=MammaMia9&aid=5819177

 回應文章 頁/共 6 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

divagirl
等級:8
留言加入好友
換個說法
2011/11/08 13:55
叫您一聲大姊
總比叫阿姨或是阿桑
來的好多多吧?!


Mamma Mia-請不要叫我“大姐”!(MammaMia9) 於 2011-11-09 00:02 回覆:
Rachel美女,

大姐、阿姨、阿桑通通都不好啦!還是聼人叫小姐、太太、美女比較習慣呀!

悅己
等級:8
留言加入好友
美女好!!
2011/11/08 12:28
哈哈﹐ 這次大陸行﹐ 導遊說在大陸﹐ 餐廳要說 “ 服務生 ” 不能叫 "小姐"。顧客, 他們
禮貌上都叫大姐。

不過﹐ 我也很不喜歡這稱號﹐ 台灣店員都叫每個女顧客“ 美女”﹐ 聽起來還好聽一點!
Mamma Mia-請不要叫我“大姐”!(MammaMia9) 於 2011-11-08 23:59 回覆:
悅己美女對極了,我們台灣人嘴多甜,天天“帥哥”、“美女”挂嘴邊,聼起來多舒服,聼多了,也有自我感覺良好的效果哦!

沙漠之花
等級:8
留言加入好友
阿姨!
2011/11/08 11:40
幾年前,我被一個南京來的大學生叫阿姨,我也快暈倒了,
他們怎麼不懂,叫我們要叫美女呢?

Mamma Mia-請不要叫我“大姐”!(MammaMia9) 於 2011-11-08 23:54 回覆:
阿姨?我可能會當場翻臉。對呀!被人叫“美女”,心情會好上一整天。殊不知,我們女人就是自我感覺良好。


◎皮滷蛋*傘
等級:7
留言加入好友
笑翻
2011/11/08 10:57

原諒我再來看這一篇

太經典了

笑完 精神特好

媽媽咪呀 怎麼有妳這麼口愛的輪呀 笑翻


Mamma Mia-請不要叫我“大姐”!(MammaMia9) 於 2011-11-09 00:04 回覆:
我功德無量哦!讓鼻塞帥哥三度造訪。笑醒了嗎?笑醒了後要好好上班哦!




KittiO
等級:8
留言加入好友
2011/11/08 08:55
大姐比大嬸好! 也比阿姨好! 算是恭維。
Mamma Mia-請不要叫我“大姐”!(MammaMia9) 於 2011-11-08 23:49 回覆:
大姐、大嬸、阿姨通通都不好,一旦沾上了,就跟著一輩子呀!

不能正經
等級:8
留言加入好友
呵呵,我都叫我兒子
2011/11/08 08:46
"大哥",後面接的通常是"你自己給我注意點ㄚ~"
Mamma Mia-請不要叫我“大姐”!(MammaMia9) 於 2011-11-08 23:47 回覆:
你家“大哥”是否囘答“大叔,啥事?”

電老大
等級:8
留言加入好友
小姐是 對岸 【特殊職業】的稱呼
2011/11/08 07:37
雖然  已經有些混用
為了 避免吃人豆腐/豆干
叫大姐,安全些。
比大嬸、大娘都好!
那天跟 Amy 姊坐捷運....
旁的年輕人一見滿頭白髮的她  彈簧跳起讓座
她說【it's OK, I am not that old.】
可是那年輕人再也不敢坐下...
Victor


[AVの館:電老大][溫哥華 千里傳音]
Mamma Mia-請不要叫我“大姐”!(MammaMia9) 於 2011-11-08 23:40 回覆:
Amy姐?Victor好大的膽子,居然敢用“姐”字在Amy美女身上。
如果,以後真有那麽一天,有人要讓位給我坐,我一定會找一面比較硬的牆....................靠著。


捕光捉影 ♪ 答案揭曉
等級:8
留言加入好友
用語不同、民情不同…
2011/11/08 03:47
幾年前訪北京,某位朋友開了一個「台客趴」,最後多數女性友人都遲到;原因是計程車「師傅」看到在路邊招手、濃妝艷抹的「小姐」,怕惹麻煩,紛紛加速通過~~~

Mamma Mia-請不要叫我“大姐”!(MammaMia9) 於 2011-11-08 23:36 回覆:
好加在,我們適用於台灣的民情,叫美女,小姐多好聽。“大姐”真是令我不敢恭維呀!

米迷
等級:7
留言加入好友
Mamma Mia小朋友
2011/11/08 03:04

矮由, 就跟你說別再糾結了啦.... 下次就把頭髮梳成兩個麻花辫, 腳踩彩色球鞋, 包你每次出去, 大家都會叫你 : 喂, 小妹妹... 然後如果去買啤酒, 還會被查ID啦....

Crazy Rabbit Winks對啦.. 還要頭上戴個Ipod的耳機什麼的.... Crazy Rabbit Icons


Mamma Mia-請不要叫我“大姐”!(MammaMia9) 於 2011-11-08 23:00 回覆:
還好有米迷幫我指點迷津,否則我到現在還籠罩在“大姐”的惡夢中呢!我們還是按台灣人的習慣來稱呼好了。謝謝!美女喲!

鼻塞國度
等級:7
留言加入好友
小姐
2011/11/07 16:58

小姐 小姐 

這樣可以嗎


Mamma Mia-請不要叫我“大姐”!(MammaMia9) 於 2011-11-08 23:11 回覆:
當然可以呀!謝謝帥哥!
頁/共 6 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁