字體:小 中 大 | |
|
|
2008/01/29 01:02:44瀏覽1111|回應0|推薦19 | |
傳統母語 其次,如果主詞沒有出現,這個主詞就會被自動詮釋成第三人稱。譬如「yauuzisanmuzis」,其中的「yau」是「在」的意思,而「uzisan」是「浴室」的意思,muzis是「洗澡」的意思,在這個例句裡並沒有說明是誰在洗澡,但是按照剛剛所提之原則,這句話的意義就成「他在浴室洗澡」。 文化傳承 偕萬來在回憶自己與母語接觸的過程時說,因為他的父親說他們是純粹的噶瑪蘭人之後,他認為必須為自己的族群服務,為自己的族群留下可資證明自己是噶瑪蘭人的一份榮耀,經過一番長思後,他覺得要把自己的母語留下來,所以開始學母語。當時年僅27歲的偕萬來,以羅馬拼音來認識自己的母語,而且一邊學習母語,一邊將自己的母語利用羅馬拼音文字化,經過兩三年的學習,一般的對話已能對答如流,可見母語保存的重要性。 偕萬來體認到母語對於族群文化的重要,認為唯有推廣小朋友的母語教學,才能傳承噶瑪蘭母語,因此投身母語教學的工作,為噶瑪蘭語的傳承盡一分心力! |
|
( 知識學習|其他 ) |