除了用作賞賜、餽贈的「大判」（おおばん）外，當然也有用於日常交易的「小判」（こばん）。通常我們所說的「小判」，大多是指德川家康（1543～1616）在關原之戰（1600；岐阜縣不破郡）以後，以流通日本全國為目的，命令後藤庄三郎（1571～1625）鑄造每枚一兩重，和「大判」一樣的橢圓形黃金薄片，也就是所謂的「慶長小判」（けいちょうこばん）。

或許有人因此認為，「小判」是在慶長年間（1596～1615）才問世的。事實上，根據日本文政六年（1823）出版，由幕府書物奉行近藤守重（？～？）編著的「金銀圖錄」，「小判」做為「領國貨幣」（僅在該大名的領地內流通），在更早的文祿年間（1592～1596），就已登上歷史舞台。

第一種是上面寫有「駿河京目壹兩」文字的「駿河墨書小判」（するがすみがきこばん）。根據考證，這是豐臣秀吉（1537～1598）的家臣中村一氏（？～1600），在文祿四年（1595）時鑄造使用的。當時每京目（きょうめ）一兩等於4匁5分，以1匁（もんめ）等於3.75公克換算，每枚「駿河墨書小判」應重16.875公克。實測保存至今的「駿河墨書小判」，重量全部落在16.7～16.9公克間，可說是名實相符。

另外一種則是德川家康被豐臣秀吉移封江戶（東京）後，於文祿四年、或文祿五年（1596）間命令後藤庄三郎製作，流通於德川家領地內，寫有「武藏壹兩光次」的「武藏墨書小判」（むさしすみがきこばん）。

這種「小判」因含金量的不同，形狀不一定是橢圓形，保存至今的「武藏墨書小判」裡，也有形狀是長橢圓形的。

這兩種「小判」，其實有著嚴重的缺點！由於黑墨容易因為種種原因，從「小判」上消失、或是無法辨識。因此，以實際流通為目的的「小判」，並不適合由金匠以黑墨簽名的方式，來保障其品質。所以，在這之後的「慶長小判」，金匠的簽名不再以墨書行之，而是直接篆刻在「小判」上。

比較令我好奇的是，會不會有不識字的百姓，在拿到「墨書小判」後，把墨書當成髒污擦掉的情況？