Wild Deer in Forest Lights in Rochester 

追憶雪夜裡漫遊的鹿群

2011.3.30.

~My memory of the deer roaming at the Whipple Park (U of R) during a starry and snowy late evening

.

是多少個光年之前的午夜?

獵戶星座高掛半空,萬籟俱靜,

在蔭暗樹林裡,

雪花兀自地飄下,堆積,

發散瑩白朦朧的微光.

晶亮的天狼星俯臨林野,定神凝望.

.

像一陣輕盈無聲的雲霧,

野鹿從密林漫遊了出來,

有犄角分歧的高大雄鹿,

身型圓潤柔和的母鹿,

還有貼近媽媽身邊的小鹿.

一整群,穿過馬路,

走近被樹林環繞的學校宿舍區.

.

漫步在散落木屋間的空地上,

牠們低頭尋覓可食的莖葉.

領隊的公鹿,身形巨碩,

自在覓食,如此地無所畏懼.

當了媽媽的母鹿不時用鼻子

嗅聞著自己的孩子細微的氣味,

如此地溫柔自然.

.

我看見了森林裡的這一景!

它被自然的微光照明著:

樹梢與地面發出的稀微雪光,

天空閃爍著的點點星輝,

鹿群自己彷彿也發出光芒,

或映照著周遭的光源.

.

還有千里之外,數個光年之後,

我的追憶:雪夜裡看到鹿群,

此情此景,在手心發光.

 .

 The light in my memory

Photo: U of R at dusk, Rochester Review on Facebook