網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
一百個格子
2015/01/29 06:09:43瀏覽3494|回應26|推薦272

真是令人是難以想像的事,這居然是我的第一百篇格文。

如果將這裡寫的任何一個故事,念給老婆聽,她都會說:「聽過好多遍啦!」所以只好趁著自己還記得的人生故事,趕快寫下來吧!至少看過的人,還知道這個世界上有過這樣的一個人。

2013年是優質新人

但是我從來不認為我是一個會寫文章的人,尤其在出了國之後,迫於生計,長年在英文中打滾,曾經有二十多年,幾乎不用中文,結果英文沒學好,中文許多字卻都忘了,過去壓根兒就沒有想過要提筆寫文章。

話說,前年(2013年)初,太座玉體違和,我們安排了一趟日本九州旅遊之後,老婆回台灣休養了一陣子,我也請假回去陪伴了幾個星期。就在這段時間,我總是在想,是否有什麼方法可以讓她脫離幽鬱的心情,醫生建議除了休養之外,可以找一兩件她喜歡做的事情,鼓勵她去做。於是有一位在聯合報(UDN)寫文章的朋友,知道老婆的文筆還不錯,所以推薦她到聯合報的部落格寫寫東西,或許可以忘記心理和生理上的一些壓力。

我們也覺得這應該是一個不錯的建議,因為當我想到在過去二三十年,幾乎所有的聖誕卡,賀年片及家書都是由老婆代筆,在她讀給我聽過之後,我只負責感概老婆怎麼那麼會寫,以及最後我簽名劃押再寄出去。所以既然老伴文筆不錯,就在2013年三月,回台灣之前,我在聯合報開了一個戶頭,每天催促老婆,寫寫看看呀!

只是她後來身體好了許多,還是沒寫,她說沒空,而我們每次出國旅遊,我多少會做一些功課,於是我就開始把日本九州之行,沿途寫在iPad上的記錄,整理一下,配上一些照片,放在聯合報的部落格,隨後又發現弟弟(Didi)也可以帶來一些高人氣,於是就再也停不下來了。

已經停止服務的UDN寵物窩

其實我小學六年級時,也在國語日報投過稿,依稀還記得當時看到自己的文章成了鉛字印刷時快樂的感覺。但是之後,只有寫過兩篇功夫武術的文章在高中校刊上發表,不過當年大學聯考時的八股作文,也都能在總分三十分中得到二十分以上,所以好像還有一些底子。

更由於近年來,除了iPad之外更有iPhone,使得寫中文變的方便,比在電腦上寫容易多了,不會寫的字就用注音符號去找,再不然就用Google Translate,直接把英文翻譯成中文。只要一phone在手,隨時隨地都能馬上記下心情隨筆或筆記。

但是也有不少人也會問我:「為什麼不也用英文寫部落格?」

我的說法是:「中文是我的母語,還是用中文的思緒比較直接了當。」

然而每次當我談到母語,就不由得會想到一個人,他就是輔仁大學生物系的創系人扈伯爾神父,他來自奧地利,帶有奧地利腔調的德文是他的母語,英文也很流利,然而數十年在中國與台灣傳教與教書,雖然有濃濃的口音,但是中文也可以運用自如。

 扈伯爾神父與我

猶記得當年,德文是生物系的必修課,他每年一定親自教德文,以及用中文教授進化論這門課,不過在學期結束前的最後一堂課,臨下課前,他一定會用濃濃的奧地利腔中文下了一個總結:「雖然我教完了進化論,但是我還是相信這個世界是上帝創造的。」

生物系改名為生命科學系

就在我畢業後,留在系上當助教的那年,扈神父中風了,經過急救,當醒來之後,他就不再會説中文和英文,只剩下德文可以溝通,因為德文是他的母語呀。

所以我相信,只有母語才會永遠深刻在腦海之中,不會忘記。雖然我現在可以順暢的使用英文,但是畢竟英文不是我的母語,可能有那麼的一天,我也會把英文忘光光,而中文可是永遠不會忘,而且自己的故事,也可能會忘光光,所以要趁著還都記得的時候,慢慢的用中文紀錄下來。

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=JulianCWang&aid=20485810

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

我是查德
等級:8
留言加入好友
2015/01/29 14:36
恭喜囉!
九里安西王(Julian)(JulianCWang) 於 2015-01-30 10:56 回覆:

哇!大難和查德的格子想比了!

謝謝喔!


旭日初昇
等級:8
留言加入好友
2015/01/29 14:24

我寫了好幾年才寫滿一百篇,也曾為文紀念。

你說的人物故事我都很熟悉。

九里安西王(Julian)(JulianCWang) 於 2015-01-30 10:55 回覆:
難道旭日東昇認識Julian?

晶然
2015/01/29 12:35

恭喜,再上一層樓了!

九里安西王(Julian)(JulianCWang) 於 2015-01-30 10:53 回覆:

謝謝晶然!

不過是二位數變成了三位數耶!


客旅貞吟
等級:8
留言加入好友
2015/01/29 10:24

不到兩年寫100篇﹐也是多產嘍﹗ 

我認識一位宣道士﹐在台灣居住的時間多於在美國﹐中文台語都很流利﹐後來年紀大﹐退休回美﹐現在90來歲﹐雖然有點記憶衰退﹐但是跟我們見面﹐如果禱告﹐她起頭還是中文的﹕我們慈悲的天父上帝。。。

九里安西王(Julian)(JulianCWang) 於 2015-01-29 11:37 回覆:

謝謝客旅貞吟!

的確是有一點多,我現在也已經放慢了腳步。

而這篇感想,也寫了十天,其實原稿有兩倍長,

我怕轉折太多,偏離了主題,後半部,找機會再貼吧!


灣 叔
等級:8
留言加入好友
2015/01/29 09:28
恭喜,百尺竿頭更進一步.
九里安西王(Julian)(JulianCWang) 於 2015-01-29 11:26 回覆:

謝謝灣叔!

一百篇應該算是小學畢業了吧!


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
Astonishing!
2015/01/29 07:29

中風昏迷後醒過來,只會說母語。哇!震驚!

好奇,他後來母語說得怎麼樣。

聽很多父母堅持孩子自幼說兩種語言的,他們的母語算是兩個嗎?


九里安西王(Julian)(JulianCWang) 於 2015-01-29 11:24 回覆:

我們有時候形容,大腦就像電腦的硬碟,而母語就像刻在硬碟上最深的一層,永遠洗不掉!

應該只要在孩童時期學過的語言就是母語,永遠難忘。

頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁