新華網北京１１月１７日電 中美聯合聲明

二００九年十一月十七日，北京

應中華人民共和國主席胡錦濤邀請，美利堅合眾國總統貝拉克·奧巴馬于二００九年十一月十五日至十八日對中國進行國事訪問。兩國元首就中美關係和其他共同關心的問題進行了深入、坦誠的會談，成果豐富。雙方積極評價中美建交三十年來兩國關係取得的巨大發展，並就推進新時期中美關係發展達成一致。奧巴馬總統將分別與中國全國人大常委會委員長吳邦國、國務院總理溫家寶舉行會見。奧巴馬總統還與中國青年人進行了交流並回答他們的提問。

一、中美關係

雙方認為，兩國領導人保持密切交往對確保中美關係長期健康穩定發展至關重要。雙方認為兩國元首今年以來的三次會晤和兩國其他重要雙邊交往加強了兩國關係。奧巴馬總統邀請胡錦濤主席于明年訪問美國，胡主席愉快地接受了邀請。兩國領導人將繼續通過互訪、會晤、通話、書信等方式保持密切溝通。

雙方高度評價中美戰略與經濟對話機制的重要作用，認為對話為兩國增進理解、擴大共識、減少分歧、尋求對共同問題的解決辦法提供了獨特的平臺。雙方認為今年七月在華盛頓舉行的首輪對話成果豐碩，同意切實履行雙方在首輪對話中所作承諾並將於二０一０年夏天在北京舉行第二輪對話。雙方同意繼續利用高層領導人的直接聯繫渠道就重大敏感問題保持及時溝通，將兩國外長年度互訪機制化，並鼓勵兩國其他部門高級官員經常互訪。

雙方積極評價中國中央軍事委員會副主席徐才厚上將今年十月訪美成果，表示將採取具體措施推進兩軍關係未來持續、可靠地向前發展。雙方將共同做好二０一０年中國人民解放軍總參謀長陳炳德上將訪美和美國國防部長羅伯特·蓋茨、美軍參謀長聯席會議主席邁克爾·馬倫上將訪華有關準備工作，積極落實兩軍已商定的各項交流與合作計劃，包括提高兩軍交往的級別和頻率。上述措施旨在加強雙方開展務實合作的能力，增進對彼此意圖和國際安全環境的理解。

雙方同意在平等互利基礎上深化反恐磋商與合作，加強執法合作。雙方同意以對等的方式及時就執法事務交換證據和情報。雙方將就共同關心的案件開展聯合調查，併為對方提供調查協助。雙方將加強在刑事調查方面的合作，深化在打擊貪污、禁毒和前體化學品控制、打擊非法移民活動方面的合作，加強在打擊跨國犯罪和犯罪集團以及反洗錢和包括打擊製造偽鈔、追討非法資金在內的反恐融資領域的共同努力，並打擊走私和販賣人口。

美方重申支援中國上海舉辦二０一０年世博會。

雙方積極評價《中美科技合作協定》簽署三十年來兩國科技合作與交流取得的豐碩成果，同意通過中美科技合作聯委會進一步提升兩國在科技創新領域交流與合作的水準。

雙方期待本著透明、對等和互利原則，就航太科學合作加強討論並在載人航太飛行和航太探索方面開啟對話。雙方歡迎美國國家航空航太局局長和中方相應官員在二０一０年實現互訪。

雙方同意加強民用航空領域合作，確認願擴大《中國民用航空局與美國聯邦航空局民航技術合作協議備忘錄》。雙方歡迎兩國公共和私營機構在高速鐵路基礎設施建設方面進行合作。

雙方承諾將落實最近簽署的《中美兩國農業部關於農業合作的諒解備忘錄》。

雙方同意就衛生健康領域進一步開展聯合研究，包括幹細胞聯合研究等。雙方將深化在全球公共衛生領域的合作，包括甲型Ｈ１Ｎ１流感的預防、監控、報告和控制以及禽流感、艾滋病毒及艾滋病、肺結核、瘧疾。雙方還將加強在食品安全和產品品質方面的合作。

雙方強調各國及各國人民都有權選擇自身發展道路。各國應相互尊重對方對於發展模式的選擇。雙方都認識到，中國與美國在人權領域存在分歧。雙方本著平等和相互尊重的精神處理有關分歧，並按照國際人權文書促進和保護人權，決定於二０一０年二月底前在華盛頓舉行下一輪中美人權對話。雙方認為在法律領域促進合作並就法治問題交流符合兩國人民和政府的利益和需要。雙方決定儘早舉行中美法律專家對話。

雙方認為，人文交流對促進更加緊密的中美關係具有重要作用。為促進人文交流，雙方原則同意建立一個新的雙邊機制。雙方高興地看到近年來在彼此國家留學的人數不斷增加。目前在美國的中國留學人員已接近十萬人，美方將接受更多中國留學人員赴美學習併為中國留學人員赴美提供簽證便利。美國在華留學人員約有兩萬名。美方將啟動一個鼓勵更多美國人來華留學的新倡議，今後四年向中國派遣十萬名留學人員。中方歡迎美方上述決定。雙方同意加緊商談並於二０一０年續簽《中華人民共和國政府和美利堅合眾國政府文化協定二０一０至二０一二年執行計劃》，並適時在美合作舉辦第二屆“中美文化論壇”。

二、建立和深化雙邊戰略互信

雙方認為，二十一世紀全球性挑戰日益增多，世界各國相互依存不斷加深，對和平、發展與合作的需求增強。中美在事關全球穩定與繁榮的眾多重大問題上，擁有更加廣泛的合作基礎，肩負更加重要的共同責任。兩國應進一步加強協調與合作，共同應對挑戰，為促進世界和平、安全、繁榮而努力。

雙方認為，培育和深化雙邊戰略互信對新時期中美關係發展至關重要。在雙方討論中，中方表示，中國始終不渝走和平發展道路，始終不渝奉行互利共贏的開放戰略，致力於推動建立持久和平、共同繁榮的和諧世界。美方重申，美方歡迎一個強大、繁榮、成功、在國際事務中發揮更大作用的中國。美方表示，美國致力於與其他國家共同努力應對所面臨的最困難的國際問題。中方表示，歡迎美國作為一個亞太國家為本地區和平、穩定與繁榮作出努力。雙方重申致力於建設二十一世紀積極合作全面的中美關係，並將採取切實行動穩步建立應對共同挑戰的夥伴關係。

雙方強調台灣問題在中美關係中的重要性。中方強調，台灣問題涉及中國主權和領土完整，希望美方信守有關承諾，理解和支援中方在此問題上的立場。美方表示奉行一個中國政策，遵守中美三個聯合公報的原則。美方歡迎台灣海峽兩岸關係和平發展，期待兩岸加強經濟、政治及其他領域的對話與互動，建立更加積極、穩定的關係。

雙方重申，互相尊重主權和領土完整這一根本原則是指導中美關係的中美三個聯合公報的核心。雙方均不支援任何勢力破壞這一原則的任何行動。雙方一致認為，尊重彼此核心利益對確保中美關係穩定發展極端重要。

雙方認為，中美兩國在共同應對全球挑戰方面開展合作，有助於促進世界繁榮與安全。雙方重申一九九八年六月二十七日作出的關於不把各自控制下的戰略核武器瞄準對方的承諾。雙方認為，兩國在推動和平利用外空方面擁有共同利益，雙方同意採取步驟加強外空安全。雙方同意通過中美戰略與經濟對話、兩軍交往等渠道就具有戰略重要性的問題進行討論。

雙方同意通過現有磋商和對話渠道，根據國際法準則，在相互尊重管轄權和利益的基礎上妥善處理軍事安全和海上安全問題。