Because of you                                               就因為妳

I never stray too far from the sidewalk        我從不敢偏離行走的道路

Because of you                                                就因為妳

I learned to play on the safe side                  我學會節制自己的歡樂

So I don't get hurt                                           免得受到傷害

Because of you                                                就因為妳

I tried my hardest just to forget everything 我盡最大努力去遺忘一切

Because of you                                                就因為妳

I don't know how to let anyone else in         我猶然無法接納任何感情

Because of you                                                就因為妳

I'm ashamed of my life because it's empty   我為蒼白空洞的生命而自卑

Because of you                                                就因為妳

I am afraid                                                          我感到恐懼

這是一段歌詞，摘錄自出身電視節目「美國偶像」的Kelly Clarson前一陣子的暢銷歌曲--「Because of You」。歌曲中的小故事是繞著一位位年約七、八歲的女孩，目睹不和睦的雙親鎮日爭執，母親備受父親冷落的凌辱與委曲，終至父親離棄，而浸沉憂傷的母親在女孩心中留下巨大的陰影，她感傷地道出:        

           Because of you, I find it hard to trust 
         Not only me, but everyone around me.
         Because of you, I am afraid.

多少人有相似的母女情結？女兒的人生很多地方是母親的翻版，不盡然是母親自身故事的重播，但母親給女兒一箇樣板，縱使無意照樣子模仿，卻留下抹滅不掉的鑿痕，有意識或無意識，女兒有難以掙脫的緊咒箍，處處是母親的或濃或淡的影子。我有朋友很排拒來自母親的影響，獨自在外租房子住，租了房子如何佈置，該不該穿鞋進浴室，鞋櫃是擺在屋內還是屋外，母親的意志依舊無遠弗屆地延伸而來，朋友的感情生活、生涯規劃，無不列入母親愛的關照事項，長期下來，她發現自己是母親的翻版重播。像歌曲中的女孩，怕自己重複母親不幸的愛情故事，找到的是不良之人，而不是良人。

我知道有些待字閨中的女子，也見識過父母婚姻的不平衡，因而恐婚、懼婚。我說不平衡，因為並不是全然不幸福，只是上一代夫妻間關係嚴重男尊女卑，有人配合得恰如其分，恩愛相守，有人卻忍聲吞氣、逆來順受，終生抑鬱；當子女看了前車之鑑，對感情與婚姻，只有恐懼，逃都來不及，哪敢妄想追尋幸福伴侶。

我覺得這一代女性委實辛苦，母親教化的是溫柔婉約，可是在職場上衝鋒陷陣，可得勇敢果決。走入家庭後，又在工作和家人之間體力與精神拔河，感情的微妙變化，更不是能照顧周全。很多就這樣敗下陣來，對手可能是另一半的同事、朋友，可能是嬌艷妖佻的歡場女子，口角、爭執，接著叫囂、對罵，我想到那剣孥弓張的場面，接著瞥到角落聚縮成一團那個淚眼模糊的小女(或者是男)孩，我就心絞痛不已。女孩無辜，母親可是無助，她也不想扮演那個腳色，詮釋婚姻悲劇。

每次聽到這首歌曲，我都會無限聯想，我幸福嗎？其實夫婿已經是人人稱羨。我能讓女兒看見我的婚姻而對愛情產生憧憬，心生嚮往嗎？也許吧！？但願不會從她那兒聽到「就因為你」的抱怨。

女孩，做自己，丟棄傷痛的記憶，不要怕重演母親的故事，因為你在傷痛中學習，你不會重蹈覆轍。