《食客》OST - 眼睛說的話（눈이 하는 말）
主唱: 神話 申彗星

眼睛說的話（눈이 하는 말）

아니 아프지 않다며 난 웃었어
a ni a peu ji an-ta  myeo nan u seo sseo
不是，不是疼，所以我笑了
눈물이 아니라 해도
nun mu ri a ni ra hae do
也不會流淚

세상이 날보며 웃고 웃어도
se sang i nal bo myeo ut go u seo do
看著這世界上的每一天，都是一直在笑著
나는 여기서 한숨을 밀어 내야해
na neun yeo gi seo han su meul mi reo nae ya hae
我在這裡嘆息著

이젠 날 위해 울어 줄순 없겠니
i jen nal wi hae u reo jul sun eop gen ni
現在為了我，應該不會再哭了
내눈이 아니라 해도
nae nun i a ni ra hae do
因為這不是我的眼睛

가슴에 상처가 닳고 닳아서
ka seu me sang cheo ga tal-ko ta ra seo
我撫平我內心的傷口
다른 누구도 담을수 없는 나라서
ta reun nu gu do ta meul su eom-neun na ra seo
不管是誰也不能走進我的心裡

이렇게나 아파 하는날
i reo ke na a pa ha neun nal
這樣的我如此疼痛的過著每一天
무서워 숨는날
mu seo wo sum neun nal
因害怕而躲藏的每一天
안고산 나잖아
an go san na ja na
不是都在包圍著我嗎

아니 아니야 난 슬프지 않아
a ni a ni ya nan seul peu ji a na
不是，不是，我不悲傷啊
늘 혼자 였잖아
neul hon ja yeot ja na
總是一個不是嗎

왜 날 가슴에 담고 살아간거니
wae nal ka seu me tam go sa ra gan geo ni
為什麼要佔據我的內心生活
다른 사랑이 울잖아
ta reun sa rang i ul ja na
其他的愛情不是都哭了嗎

아프고 아파도 참아야 해서
a peu go a pa do cha ma ya hae seo
要忍受著傷痛，再痛都要忍著
나를 보는 널 모른척 살아 가잖아
na reul po neun neol mo reun cheok sa ra ka ja na
看著我這樣生活的你，仍然是裝作不知道的生活

이렇게나 아파 하는날
i reo ke na a pa ha neun nal
這樣的我如此疼痛的過著每一天
무서워 숨는날
mu seo wo sum neun nal
因害怕而躲藏的每一天
안고산 나잖아
an go san na ja na
不是都在包圍著我嗎？

아니 아니야 난 슬프지 않아
a ni a ni ya nan seul peu ji a na
不是，不是，我不悲傷啊
늘 혼자 였잖아
neul hon ja yeot ja na
總是一個不是嗎？

난
nan
我

가슴이 하나라
ka seu mi ha na ra
只有一顆心
나눌수 없어서
na nul su eop-seo seo
所以不能把心分開來
다줄수 없잖아
ta jul su eop ja na
不能全都給你

내안에 그리움 다 애써 감추고 있어
nae a ne keu ri um ta ae sseo kam chu go i sseo
我要把所有的想念都想方設法的隱藏在我的懷抱中

눈이 가슴에게 하는말
nu ni ka seu me ge ha neun mal
眼睛對心說的話
다신 사랑할수 없다는 그말
ta sin sa rang hal su eop da neun keu mal
不能重新再愛的話
너를 지워갈수 있게
neo reul ji wo gal su it ge
要把你抹去

난 사랑한 흔적도 그리운 기억도
nan sa rang han heun jeok do keu ri un ki eok do
我的愛的痕蹟，想念的記憶也都擁有過
가질수 없잖아
ka jil su eop ja na
不是不能在擁有了嗎？
내 안에 그리움 다 애써 감추고 떠나가 워~
nae a ne keu ri um ta ae sseo kam chu go tteo na ga wo~
我要把所有的想念都想方設法的隱藏在我的懷抱中

난 가슴이 하나라
nan ka seu mi ha na ra
我只有一顆心
나눌수 없어서
na nul su eop seo seo
所以不能全都給你
가지고 떠나가
ka ji go tteo na ga
擁有再離開

내 안에 그리움 다 기억 할수 없게
nae a ne keu ri um ta ki eok hal su eop ge
我懷抱中的所有的想念都無法記憶起來

韓文:雨渡&jukeon
中文翻譯：土星拉拉@【shinhwa】國際集團
羅馬拼音: ASA管理組─JSH