字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2023/09/20 02:32:58瀏覽495｜回應6｜推薦12 | |
連署是連屬不是連恕。佛教是ㄈㄛˊ教不是ㄈㄡˊ教。頭髮是頭ㄈㄚˇ不是頭ㄈㄚˋ。法國是ㄈㄚˋ國不是ㄈㄚˇ國。俄國是惡國不是鵝國。五G是五雞不是五駒。血液是雪液不是穴液。常識是常式不是常食。企業是器業不是乞業。質量是值量不是痔量。標新立異裝腔作勢變鬼變怪不僅不高明，也不正確不正常更不必要。正統中國字叫做正體不叫繁體。你搞簡體別人就繁了？你無端相信莫名其妙的上帝別人就「無神論」了？說高本衲有語文潔癖沒關係我喜歡。「他兒放屁正在大，別人兒放屁腸在爛」的人很多，我性好整不正常人到讓他受不了，以此爲樂因爲修理東西是我 engineer 的職責與長項。 講到 aren’t 很多人不知道 aren’t 也可以等同 am not，但只能用在疑問句，像 "I am right, aren’t I"? Am not 沒有縮寫（像 amn’t）。我比較喜歡 ain’t，可以等於 am not, are not, is not, have not, has not，隨便亂用都行，只要別用在正式英語／文裡就好。話說回來，日常英語不必太精雕細琢。寫 msg 給兒女交代他們要打疫苗他們回個 K 意思就是好，看鄰居在門前忙東忙西問 tzup dude 意思是老兄你在忙什麼，這些字典裡都查不到。語言文字精準正確很重要，通俗化日常化簡單化有時更重要，看場合（occasion）、狀況（situation）、條件（condition）、表達（manisfestation）。只要？只要不變鬼變怪。 |
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
