我們的房子越來越大，但家庭成員越來越少；

生活越來越方便，時間卻越來越少；

更多的學位，但正確判斷力減少；

更多的知識，正義卻較少；

越多的專家，也越多的問題；

越多的藥，健康也越差。

我們不辭萬里登陸月球又回到地球，

卻有困難過街和新鄰居打個招呼；

我們的科技越來越發達，

能夠裝下爆炸的知識，

但日益萎縮的溝通；

我們變得太重視量而忽略了質。

這是一個速食的年代，但緩慢的消化系統；

個子高卻短人格；

深厚的利益，但短薄的人際關係；

現在到了這樣的年代　－

從窗外（外在）看起來好像有很多東西，

房間裡（內在）卻什麼也沒有！

The Paradox of Our Age

We have bigger houses, but smaller families;

More conveniences, but less time.

We have more degrees, but less sense;

More knowledge, but less judgement;

More experts, but more problems;

More medicines, but less healthness;

We've been all the way to the moon and back,

But have trouble crossing the street to meet the new neighbour.

We built more computers to hold more information,

to produce more copies than ever,

But have less communication.

We have become long on quantity, but short on quality.

These are times of fast foods, but slow digestion;

Steep profits, but shallow relationships.

It's a time when there is much in the window,

but nothing in the room.

~    達賴喇嘛箴言 ~

(取自我最近所看的一本書: 不可思議的瑜珈旅行，阮淑英所寫的印度修業２６５天）