字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2013/07/25 04:42:00瀏覽73｜回應0｜推薦0 | |
| 幾天前在博客來看到安妮的日記七十週年版，毫無猶豫的就買下來。 對於安妮的日記，以前曾經聽過這個名字，可是當時的書籍都太過老舊所以一直沒有買，直到這一次。 目前我已經看到將近尾聲的地方，在看安妮的日記時就好像在偷窺一位女生的心理，看到她心裡想的事，看見安妮的成長，也看見、想像的到在密室內的緊張生活，更帶我回到那個風聲鶴唳的時代，感受到納粹的恐怖，從她開始寫日記看的見她心裡有很多想說的話，就像個普通正常的小女孩，可是也具有早熟於同齡女生的心理，也看的見她對自己某種程度的自信，這時他們還沒在封閉的空間生活，等到進入密室生活後，對她的心理有了某種程度的改變，八個人除了自己家庭成員外，其他人都是為了避難而來，還有幾位秘密幫助他們的人，在這裡頭小孩子只有三個人，要適應其他人又要面對家庭成員，日記是她抒發自己心情的出口，到了中後期，安妮應該是戀愛了，只是她好像不說出這個詞，可是她明顯的跟 Peter 踩在愛情和友情的交接地帶，這時候的她明顯和早期不同了，成熟了些，也更感性點，她毫無遮掩的在日記中披露了她對於 Peter 的喜愛，但也擔心她的姐姐。 從安妮的日記中可是看的到在戰時物資缺乏的時代，想到的不是減肥，而是能吃、能用的東西有限，可能得「存」一段日子才有一杯咖啡喝，為了躲避，生活必須壓抑，包括走路、出聲，連上廁所都有限制，可是她們的生活透過學習知識來度過這段日子，安妮對於數學不怎麼喜歡，對於族譜、藝術等有所興趣，當然在她這個年紀也對性產生了疑惑，即便從書中獲取知識，即使父母不會正面回應這些事，但安妮還是對於男女的生殖器官有所疑惑，在日記中看不到情色，而是求知，例如她有一天寫到她對於女性生殖器，這些描述沒有情色，而是把生殖器像素描那樣用文字表現出來，尤其她會和 Peter 談論男女間的事 ，就是為了求知，否則在那樣的空間內，真的會發瘋。 看到這我對於安妮本身很有興趣，可惜皇冠的這本書所有的照片太少，我在網路上所找的圖片都比書中還多，我先詢問了翻譯者，主要是圖片和詩的問題，結論是這取決於編輯部，所以我又在 Facebook詢問，但目前沒收到回覆。 我不知道原文書中的圖片是否本來就只有那幾張？還是因為版權的關係而無法放圖片？另一點是詩 並沒有附上原文，翻譯者說因為安妮是用荷蘭語寫的，一般讀者也不懂，但我認為這本身就是個錯誤， 我覺得附上原文是應該的，不論讀者是否懂，雖然不懂荷蘭語無法對照來讀，可是留下原文對安妮和讀者是負責任的態度。 中文資料很少，除了WIKI上之外，有幾個資料還是要透過英文，大致上我查閱了一下，其實這八人被捕真的太可憐了，如果沒有被捕，也許她們可以稱過那段時間，可是這樣一來安妮的日記或許就不會如現在這麼被重視了。 安妮和她姐姐似乎是火化的，她們目前的墓地不曉的埋葬的是骨灰還是只有紀念碑？當時集中營內的屍體從照片上看來全脫光，因為來不及火化，都直接採用埋葬的方式，我無法想像小女孩裸著身體送進焚化爐，可能連棺材都沒有，也無法想像安妮她們被捕之後被送到集中營時的那種恐懼，由現有的照片來看，更無法想像安妮恐懼的表情~ 現在安妮永遠被世人所知，她達成了她的願望了！ 相關資料： 1.Wiki：Anne Frank 2.中文 Wiki ：安妮·法蘭克 3.Wiki：The Diary of a Young Girl 4.Wiki：安妮日記 5.anne frank house 6.Anne Frank Fonds |
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
