網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
到底該怎麼說才好!?
2007/07/08 02:52:03瀏覽1910|回應24|推薦150

晚上和朋友去吃廣東粥,這家店一向生意好,所以店裡的桌椅也發揮最大邊際效應排得滿滿的。 本來這也沒啥不好,吃飯嘛!!既然大家都認同他們家的口味,那就擠擠吧!!只要不用等,有位子坐就行。  問題就在這兒,吃飯時多少也會聊聊講講,可左右鄰居都長著中國耳朵,坐得那麼近,於是,所有的秘密就都不再是秘密啦!

以前這兒的老中幾乎全是廣東人,碰到這種問題倒也好解決,講國語他們〝唔識聽〞,所以只要碰到老廣,京片子就上場,平安無事......

九七之後,大家一窩蜂學國語,就算〝唔識講〞也〝識聽少少〞,所以這一招也不管用了。好吧!改用閩南語, 又平安無事一段時間......

近年來大陸移民暴增,各省人士都有,說閩南語又不行了,福建來的同胞〝攏攏聽唔〞。

今晚吃飯,先是右手邊坐了一對母女,說廣東話,於是我和朋友小聲用國語交談著。 菜還沒上桌呢,左邊一桌馬上換了四個大陸學生,普通話混著福建話,我和朋友再開口,馬上鄰桌友善的眼光就飄來了~~~~噯!!老鄉!!

傷腦筋ㄟ!到底該怎麼說才好!?      

想想孔夫子他老人家還真是洞察先機,千百年前已經預知會有這種情況發生,所以要我們吃飯的時候專心吃飯,不要講話.........

菜上齊了,我和友人決定拜學夫子門下,掂掂不出聲,三下五除二,速速吃完,快快走人!


§.....親愛的朋友們,謝謝您的到訪.....§


( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Cortina&aid=1074118

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

the dreamer girl
等級:8
留言加入好友
沉默是金
2009/11/12 09:28

真的是為難

最好不講話


the dreamer girl~~ 最新作品:


馬來西亞-吉隆坡市區觀光

Co-Co(Cortina) 於 2009-11-17 01:50 回覆:
是囉!!趕快吃完閃人就對了!! ^_^

寶娘
等級:7
留言加入好友
我們這裡也是
2008/01/18 01:44
所以我都專撿些無關緊要的講

lester的爹
等級:8
留言加入好友
打個哈哈
2007/08/07 02:43
愛說啥就說啥,這不是滿民主的。


等級:
留言加入好友
童言童語
2007/08/05 00:39

那就用童言童語...

小孩子的對話方式,還真的沒幾個大人聽得懂,

沒有文法、沒有邏輯,卻總能溝通,好厲害的耶! 

Co-Co(Cortina) 於 2007-08-05 12:37 回覆:
哈!!!我就是經常童言童語,所以回到成人的世界,大家都覺得我瘋言瘋語........

高妹兒
等級:7
留言加入好友
簡單的好
2007/07/14 12:33
好好吃飯﹐一定是對的~
Co-Co(Cortina) 於 2009-12-01 20:09 回覆:
跟妳吃飯絕對不簡單..........一定說個沒完沒了!! ^_^

Elly
等級:8
留言加入好友
筆談
2007/07/12 16:36

下次換筆談的方式.

Elly

Co-Co(Cortina) 於 2007-07-12 23:00 回覆:
一手拿筆,一手拿筷子............但是,哪隻一手拿筆,哪一隻手拿筷子才好呢???傷腦筋............

小英英
等級:6
留言加入好友
說不定
2007/07/12 14:50
說不定還可他鄉遇故知..
Co-Co(Cortina) 於 2007-07-12 22:58 回覆:
是有幾次碰到熟人.不過,我發誓我都很小聲打招呼.  ^_^

辣媽 愛妮
等級:8
留言加入好友
南腔北調
2007/07/12 13:46
嗯......孔夫子說食不言..............可能跟不上時代潮流了.哈哈.隨遇而安了.只要別害你們消化不良.
Co-Co(Cortina) 於 2007-07-12 22:53 回覆:
一邊吃一邊聽故事也是一種幫助消化良方.哈~~

Li-Li
等級:7
留言加入好友
It's a good idea !
2007/07/12 03:59

對!敎中文, 互相交流!

有意思!!!

Thank you!:)))))))


Li-Li
等級:7
留言加入好友
分享快樂的事!
2007/07/12 03:24

那對法國夫婦很Nice!而且今早用完早餐, 聊起來, 才知先生是魁北克Sainte-Martine

市長耶! 太太世Montreal警局主管! 一時太興奮! 太高興!

原本要說"我不瓦"都忘了!

跟你們分享心中的快樂!!! 

Co-Co(Cortina) 於 2007-07-12 03:48 回覆:
現在大家都一窩蜂想學中文, 不如教每一位客人講〝  再 見  〞, 叫他們一定要〝  再 來(Li-Li B&B) 相 見  〞!!
頁/共 3 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁