網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
我的菜英文
2013/06/17 12:09:32瀏覽1945|回應30|推薦97

 


一直沒敢讓我的 Kiwi 朋友知道,我是英文科畢業的學生。 

  

(一)

在紐西蘭當煮婦多年,食物的英文名稱,我知道的沒幾樣。   平時超愛逛農夫市場,自己拿不到的,嘿嘿,我就伸出我的蓮花指 ....

"That one!!"

"No, ... up ... up"

"No, no, next..."

每回都能滿載而歸。得意

最近我們家附近的大型超市都改成機器自動收銀。  第一次站在觸控式的電腦螢幕前 --- 首頁食品分類,我只認得 vegetable, fruit,點進去細項分類,我就卡住了 .....

拿了幾張超市的廣告單回家用功,看著圖片背單字。  最近去超市買菜,都像上考場一樣緊張。ㄟˊ咦

   

(二)

我住的城市有兩所教會辦的私立高中,雖然收費昂貴,家長仍千方百計想把孩子送進去就讀。

Justin 國中畢業前,其中一所高中的 Open Day,我按規定,帶著兒子的成績單前去報名。

兩個小時的參觀和介紹,我其實聽懂的非常有限。  說明會結束後,發下報名表。  填完表格上的個人資料,我發現後面還附了一張白紙,要家長寫明 -- 想把孩子送進該校就讀的原因............天啊,很多家長都已繳卷離場,我仍不知該如何下筆。

依稀記得,我是這麼寫的 :

"I lost.  I walked here and there.  One of your students came to help me.  And, because I didn't understand his English, he walked me here.

I wish my son be good, like him."

一個星期之後,不知是因為兒子成績優異,還是老媽的 "菜英文" 太厲害,我們收到了這所學校的入學 ticket。崇拜大笑  

(後來,Justin 仍舊選擇就讀學區內的公立高中。)

   

 

 

題外話 :

台灣也將延長為十二年國教。 

有些 "名嘴" 不做功課,習慣性地看到黑影就開槍,針對 "排富"二字,砰砰掃射。

更厲害的,有人不清楚官方的施行辦法,就先提出一套他認為的好辦法。

 

我不知道"排富"兩個字是否誤用。 但是,為了國教敢對富人的口袋開刀 .....

"江揆,我挺你!!"

   

   

 

( 心情隨筆心情日記 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=CHEYNE586096&aid=7769516

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

牧谷(Pokemon總動員)
等級:8
留言加入好友
回台灣選總統
2013/07/08 06:58
我一定動員鄉親挺妳到底!
賈媽(CHEYNE586096) 於 2013-08-03 06:25 回覆:

麥燒害

台灣的總統 .. 不是人幹的 ~

  


* 六月 *
等級:8
留言加入好友
菜英文
2013/06/25 06:29

我以為「菜英文」是我的專屬別名

連賈媽也搶著登記

那我就改叫「菜菜英文」好了害羞

賈媽(CHEYNE586096) 於 2013-07-01 15:55 回覆:

呵呵,

很榮幸和 六月 公家用同一個名子

我們是菜英文姊妹


3.4
等級:8
留言加入好友
台中房事不是醬
2013/06/24 19:18

台中女中附近是舊市區,我們西屯區才是房價飆最多的。因為台中一直炒不同的地方,七期炒完炒八期,不知炒到第幾期了。雖然我沒在關心房事,可是捷運到那裡,那裡就會漲鐵沒錯。

以後的明星高中會是私立高中,但我們台中的明星私立學校本來就很多了。我們西屯區還有中科實驗高中,所以我們真的有賺到啦!不過自住是沒差啦,只怕遲早泡沬化而已。

賈媽(CHEYNE586096) 於 2013-06-25 04:58 回覆:

台灣的炒房方式比較聰明

好學區的房子永遠不愁沒人買。 就算房價下跌,它們的跌幅也一定是最小的。

說不定,泡沫之說就是等著逢低搶進的人放出來的。


3.4
等級:8
留言加入好友
原來是買菜用的英文啊~
2013/06/21 08:22

還是一指神功最好用,可以行遍天下!

P.S.排富的事很好笑,本來我們第一次當富人還很高興,可是後來又提高到年收入148萬我們就被擠下富人榜了。不過我們並沒有搭上12年國教的列車,未來還要繳兩年。高中學費一年六千元連窮人也繳得起吧!對多數人而言,根本不是學費的問題啊?不過免學費還是一項德政啦。

賈媽(CHEYNE586096) 於 2013-06-21 12:35 回覆:

紐西蘭的公立高中是免學費

哪一個學區的學校辦得好,那一個學區的房價就高

而且,差別還很大

你趕緊去市立一中的附近買房


Apple *
等級:8
留言加入好友
2013/06/21 07:06

待會第七場NBA籃球冠亞軍爭奪戰要開始了.

大家都會去看轉播吧?!

這場生死戰一定精彩萬分.

Go Spurs!!!

Apple

賈媽(CHEYNE586096) 於 2013-06-21 07:37 回覆:

賈媽是五寸釘

讀書時

籃球班隊沒能力蓋火鍋

低處攔劫 ... 很厲害 得意

 

賈媽(CHEYNE586096) 於 2013-06-21 12:26 回覆:

哇哩咧,對不起,謊報身高

只有三寸釘,沒有五寸釘


李安納 新疆之旅
等級:8
留言加入好友
2013/06/20 14:36

感謝賈媽的櫻花餅

美的令人驚艷

如何做?

賈媽(CHEYNE586096) 於 2013-06-21 07:26 回覆:

櫻花餅的做法和紫藤餅大同小異

不過,因為不喜歡油膩

我把餅桿得很薄

用不沾鍋,慢火乾煎


JKTsai 老鼠嫁女兒
等級:8
留言加入好友
2013/06/20 08:15

「排富」沒有用錯,是使用「國教」(國民教育)字眼不正確,因為如果是「國民教育」,那來「排富」!

財政不夠,競選時才開「拔拉票」有錯!

呵呵,您不只是「我家妹妹」(菜英文)而已!

賈媽(CHEYNE586096) 於 2013-06-21 07:18 回覆:

教育的拔拉票,古今中外比比皆是

謾罵、批評、給建議、潑冷水、扯後腿 ... 多到讓想做事的人,無法專心做事。

時局艱難,賈媽覺得該適時說句 :

"江揆,加油 !!"


Steiff Bear
等級:8
留言加入好友
2013/06/20 01:04

學語文就要賈媽的勇氣、毅力與創意!

熊去年去波蘭拜訪,認識的字一只熊爪子算都有餘,還是吃飽飽地存活下來。得意


賈媽(CHEYNE586096) 於 2013-06-20 06:21 回覆:

呵,熊剛剛吃過蜂蜜,嘴甜 .. 得意

"勇氣、毅力、創意" .... 意思,就是 "皮厚" ~~


旭日初昇
等級:8
留言加入好友
2013/06/19 11:04

這個新版總讓我覺得來到陌生的地方,不能順心應手,因而有些懷念老地方,尤其有些功能如首頁的連結、生存儀器版的最新訊息(可看到訂閱文章有否新作)---,也不見了(也有可能藏在某此,尚未讓我找到而已)!

語言是溝通用的,講得道地精準固然可喜,但講得自在、理直氣壯,更讓人欽佩(勇氣可嘉)!!!

現在敢公開挺執政黨政策的人,是絕對的稀有,在此也要挺一下賈媽的膽識!!!

 

 

 

賈媽(CHEYNE586096) 於 2013-06-20 06:15 回覆:

問了 Justin,知道 "我挺你" 的英文是 :

"I've got your back !!"

看了你的最後一句,突然覺得,江揆的 "back" 太沉重

偶有 ... 腿軟、氣虛..的感覺 ~ 尷尬


不能正經
等級:8
留言加入好友
還好賈媽是回臺養老
2013/06/19 08:01

害我還把你說適合你們這種老人在大陸養老當真...

上週去看外賓(外國人)門診,掛號費,1700RMB,只有掛號費喔.

賈媽(CHEYNE586096) 於 2013-06-20 06:03 回覆:

我的天,掛個號要台幣 8000 元 !!!!!!! 尖叫

泥去的是什麼五星級觀光醫院 ???

偶。。。 偶,還是去蒙古好了。

(閣下兩耳垂肩哦?! 能夠拉那魔長 ~~~)

頁/共 3 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁