兩個駐地警察可以救全庄62人，

小林村的災民們，第一個該向誰抗議，現在是否弄清楚了嗎？

引用文章警車來回接人 颱風夜救全村

八月八日莫拉克颱風夜，土石流就要淹沒台南縣南化鄉玉山村羌黃坑，當地玉山派出所所長向萬成、警員鄭冠生輪流駕駛巡邏車，一趟趟接出住戶，「數不清來回開了多少趟」，安全撤離全村六十二名住戶。

「多虧兩名警察，苦勸老人家離開，才能全庄都平安。」災民江春萬說，就在警員將他們接出不久，全村五十多戶就遭土石掩埋。

與高雄縣甲仙鄉僅一山之隔的羌黃坑部落，位在台廿線南橫公路的偏遠地區。八日晚八時五十分許，向萬成與鄭冠生巡視發現台廿省道成了湍急河流，水流到處亂竄，人都快站不住，且溪水相當混濁，兩人直覺發生「土石流」。

顧不得狂風暴雨，他們上山挨家挨戶通知有「土石流」。「但有些村民還是不想撤」，向萬成說，南化鄉公所村幹事蘇榮教開車趕來，一下車，車子就被土石流沖走了，村民嚇得才要逃命。

從晚上九時到凌晨十二時，向萬成與鄭冠生一趟趟接出住戶，「擔心救人反受困，巡邏車不敢開得太靠近，只能徒步涉過湍急的泥漿水，再將人接出來。」

羌黃坑居民江春萬的兒子江政育也是警員，當時兒子在玉井警分局望明派出所待命，一家七口有七十多歲的老父母、還有三歲的小孫子，土石流已淹到膝蓋，寸步難行，「如果不是兩名員警，不知全家能否平安逃出來？」

羌黃坑鄰長江燕山說，「土石流已沖下來，相當危急了，所長和警員不顧安全，苦苦相勸，將人全部帶下來，實在真感謝」。

村民感謝兩名警察是「救命英雄」，鄭冠生低調說，只是做了份內的工作。向萬成說，過程中有消防隊及公所人員的協助，不是一個人的功勞；他也是第一次目睹土石流的恐怖，全部人員都能平安撤離，也是萬幸。