引用文章幻相

國中的時候讀過岳飛的滿江紅，那時只知背誦，不了解其意。日前再讀，卻覺貽笑大方。書本是這樣解釋的：

【怒髮衝冠憑闌處，瀟瀟雨歇。抬望眼仰天長嘯，壯懷激烈】

憤怒的頭髮豎起把帽子頂起，急驟的雨停歇，我抬頭望遠，對著長空撮口發出長而清脆的聲音，激動奮發圖強的志向。

我的解讀是這樣：岳飛疲於朝廷的小人讒言，在攻取汴京時，韓世忠，張俊這兩支軍隊自行退兵，最後岳飛收到退兵的詔書。所以情緒大為悲憤、痛心疾首，眼看收復在望，卻無法揮兵進軍。所以，極憤怒的他怒髮衝冠，並慨然眼淚流下。文中的瀟瀟雨歇不是雨停的意思，是男兒有淚不輕彈，所以用瀟瀟雨來暗喻失望、憤慨所流下的眼淚。這就是實相。

大家沒看到嗎？謝長廷落選的時候，回到高雄搭乘捷運，一路上遇到支持他的民眾，他紅著眼眶，把頭抬了起來，只為不讓淚水流下。所以「抬望眼」就是這個情境。

至於什麼「對著長空撮口發出清脆聲音」，奇怪耶，是在吹口哨嗎？有那麼複雜嗎？講來講去就是很激動想大聲怒吼啊，不是嗎？岳飛被秦檜從背後放冷箭，心情不就是這樣嗎？......小火子有時候工作很悶，被老闆釘的滿頭包，就很想發出怒吼，氣的想大叫，就是這樣啊。

【三十功名塵與土，八千里路雲和月】

書本解釋：三十年了，所得到的功名像塵土一樣，一下子就消失了。而過去那段長久的歲月，幾乎奔波了我八千多里路！

這解釋實在太沒有感情，也很沒意境。我的解讀是，功名是虛，國家是實。三十年來，過去所累積的功名對岳飛來說猶如塵土，行走的八千里路，只為盡忠報國、收復疆土。「功名塵與土」並不是說功名像塵土一般消失，而是功名在岳飛心中是個虛名，微不足道。所言的八千里路，講的不只是旅途，還有他的「愛國心路歷程」。

我覺得，如果照課本這樣解釋，叫做幻象、假象、表象。

把人物的感情融進文字，才知實相。