這一陣子都在捧韓劇的場，除了男的俊女的美之外，個人覺得配音和翻譯的很妙，有些經典之句。

例如，453期天下雜誌的封面標題是："台灣反商仇富，企業家說：我到底哪裏做錯？"妙的是，韓劇裏常出現一句對白："妳到底做對了甚麼？"

讓我留下深刻的印象，是這句對白思維的方式。沒有做錯，只是生活的基本態度，充其量只能算及格，而要加分，就必須做對些甚麼。

做錯事的人，最常本能的辯解，就是"我又不是故意的"--不及格。沒有做錯的事，只是獨善其身，對這個世界並不見得有助益，說不定甚至"不小心有害"。

然而，做對的事，卻常遇到世俗的障礙，譬如曲解和反對。"對"的定義又是甚麼呢？我想，應該是"利人又利己"吧！當然，這是不容易的事，因為普遍會存在"見不得別人好"或"猜疑"的心態。

至少，反過來問："我到底做對了甚麼？"是一種嚴以律己的正面思維態度吧！