作家
 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2007/02/16 13:13:39瀏覽917｜回應2｜推薦7 | |
| 歸田樂／晏幾道 試把花期數。便早有、感春情緒。 看即梅花吐。 愿花更不謝，春且長住，只恐花飛又春去。 花開還不語。問此意、年年春還會否？ 絳脣青鬢，漸少花前侶。 對花又記得，舊曾游處。門外垂楊未飄絮。 ‧註解 ※看即：眼看著就……，隨及就…… ※絳脣青鬢：絳脣即是紅唇，青鬢意指黑髮風流，側寫年少、年輕時候，隱喻想當年。 ‧品詞 感春題材在文學創作中佔有極大的篇幅，古今中外的文人墨客仍然無可避免去碰觸這個題材。也許是寫的人多了，往往便落入俗套，能有讀者的情緒重疊已屬難得，要有深刻的共鳴非是身臨其境不可得。然而晏幾道用自然且纏綿的兒女情懷，娓娓道盡感春懷人的痴語，語語真情、字字淒切、非至情至性不可達。 通章不見華麗的詞藻，也無經典章句的引用，更沒有奇特怪誕的想像力，只是反反覆覆的把個人的感受娓娓訴說，便就使人迴腸不已，他把個人的感情藉著傷春懷舊深切動人的表現出來，平易深刻，字句間表現出晏幾道的至情至性，如若沒有一顆與作者相通的赤子心情亦難品味出箇中魅力。 ‧賞讀 試把花期數。便早有、感春情緒。 數花期就是盼春。春紅謝了勾起的惋惜感嘆是人之常情，但是如晏幾道這般春未到、花未開就預為感詠，已盼春之情寫傷春之感，淺語深情，讀來更覺清新脫俗。 在這一段晏幾道用了兩個詞句「試把」跟「早有」，可說是在矜持婉約中濃濃情緒噴張，讀著便即感染了作者的情緒，也為他的感受力讚嘆不已。 看即梅花吐。 在這一段，看即我們可以翻譯成「眼看就將是……」，有隨即的意思。眼看就將是梅花吐蕊的時候了，梅花雖有勁冬花魁之稱，然而它也能說是最早的報春花，經霜落葉、聞雪綻放、花魂交春正是梅花的特質。 這裡「即」點明了即將要卻還沒有，就把整闕詞的季節攤了開來，這是嚴冬未盡，交春在即的季節，緊緊的扣住上一段的「便早有」三個字，雖然有前後顛倒的感覺，卻讓人更感到文字堆砌的清新脫俗。 愿花更不謝，春且長住，只恐花飛又春去。 這三句純為上兩段的收束。梅花尚未開啟，心中已經在祝禱它不要凋謝，這又是怎樣的一個心情呢？讓人不由想起唐‧李商隱的《無題》中：東風無力百花殘……的情緒，無怪乎晏先生希望梅花不要凋謝。 只要梅不凋殘，春便長在人間，雖然梅花落盡百花爭艷，但是我們的晏幾道先生卻先恐「春暖催得百花殘，東風更送春歸去。」，這樣的癡口吻，癡情愫，沒有深刻的感受力，又怎麼寫得出來呢？ 花開還不語。問此意、年年春還會否？ 下闕緊緊的扣住上闕，更把惜春感花的情緒作最有力的傾倒。「花開還不語」當是宋‧歐陽修的《蝶戀花》裡的「淚眼問花花不語」之意。 早期夜盼的待得花開，它盡是開了，卻自管默默無語的綻放，便是要問它的心意，又豈是年年的春天能夠懂得的！ 反向思考，如果春天能夠理解多情人的心意，它就不會叫花兒凋謝，不是嗎？因為花開花零落，春來春又去，正是最讓人悲戚感傷的的根由啊！年年這般的傷春，年年依舊看著春歸去，蕩情至此，夫復何言？ 這一段裡的「不語」指的當然是花，「此意」發問的確是癡情兒，「此意」緊銜在上一闕的「愿花更不謝，春且長住」，絲絲入扣，盪人心腸，也使兩闕間融為一氣，足見晏先生的文學功力。 絳脣青鬢，漸少花前侶。 這一段的轉折非常的急速，也正式的進入「懷春」的主題。年年在花間游春的伴侶今安在？在晏幾道的《小山詞自序》中，有這麼一段著墨：「追惟往昔過從飲酒之人，或櫳木已長，或病不偶，考其篇中所記悲歡離合之事，如幻如電，如昨夢前塵，但能掩卷撫然，感光陰之易逝，嘆境緣之無實也。」 過從飲酒之人，即是好友沈廉叔、陳君龍二人及其家中養的四大歌伎蓮、鴻、萍、雲，這四大歌伎在晏幾道的創作中屢現其影，描寫小蓮的作品尤其多，可能小蓮是晏幾道最愛的一位。 在這一段「絳脣青鬢」所指的應是自序中的沈、陳二君即蓮、鴻、萍、雲四伎。而「漸少花前侶」則是一人櫳木已長，一人染病不偶，四女分飛他去。「漸少」的意思即是一年比一年少，與上一段「年年」遙相呼應，緊密纏扣。 對花又記得，舊曾游處。門外垂楊未飄絮。 最後的一段是通詞的結語，看到了花開便想到往昔曾經遊戲競逐的地方，那時候他家門外的垂柳正綠，楊花尚未飄送花絮。柳絮飄蕩意指春將去，當他們歌酒競逐時門外垂楊正青青。 而「門外垂楊」也是晏幾道昔日繫馬的地方，在他的另一創作《浣溪沙》中便寫到：「戶外綠楊春繫馬」。由此可知末三句寫的雖是追憶舊地，品味當時賞春的歡樂，但是對照如今孤獨一身悲感，更加強了花落春歸的感傷只是表面的意象，感舊懷人才是晏幾道情緒的來由。 ‧寂風隨筆 這闕詞讀誦時字句之間節奏別有韻味，然而當我試著習作時，卻發現頗多拗句，譬如「愿花更不謝」、「對花又記得」就是明顯的拗句「仄平仄仄仄」，還有「只恐花飛又春去」、「門外垂楊未飄絮」的後五字字韻是「平平仄平仄」，而「年年春還會否」的字韻又是「平平平平仄仄」，大違詩詞做法的原意，然而詠來?別有一番特殊的音韻。怪哉！奇哉！ ‧作者簡介 晏幾道（約一○四八～一一一八）北宋詞人。字叔原，號小山，撫州臨川（今 屬江西）人。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。晚年家境中落。 他的詞風格婉約，工於言情而情而不淫，把五代、宋初文人娛賓遣興的「艷科」詞，變成了真摯動人的抒情之作。寫人物，則形神兼備，呼之欲出；斟字酌句，則工巧自然，不露痕跡，詞意雋永，聞者擊節。由於社會地位的遽變，家道中落，其詞婉曲悲涼，偏執哀痛，通篇縈繞低迥，有惆悵傷感的情調。著作有《小山詞》。 晏幾道是晏殊的幼子，宋代父子能詞的不少，但父子俱為詞作大家的卻只有大晏和小晏，而小晏尤勝乃父。他身為富貴公子，卻一生潦倒，原因就是因為太「癡」了。 黃庭堅評小山詞說﹕「精壯頓挫，能動搖人心。上者高唐洛神之流，下者不減桃葉團扇。」 馮煦曾說過：「淮海（秦觀）、小山（晏幾道），真古之傷心人也。其淡語皆有味，淺語皆有致，求之兩宋詞人，實罕其匹。」 ‧詞牌簡介 歸田樂：又名《歸田樂引》。 雙調五十字，前段六句三仄韻，後段四句兩仄韻。 ‧寂風習作 試把秋心賦。卻看見、絲絲情緒。 撥弄霜紅序。 碧山依舊在，紅楓且住。 惟怯年光易飛去。 陌上歌一曲。千重意、繾綣濃情解否？ 共誰相望，數擬窗前雨。 問山山不語，落歡何處。 待君花期莫相誤。 二○○六年九月四日‧寂風手札 |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
