轉貼新世代學運好文～2014.04.04

◎《野百合師給太陽花世代：不論是非，缺口更大。》

　【中央社╱台中2日電】2014.04.03 01:58 pm 

http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS1/8588244.shtml

　台中市惠文高中老師蔡淇華應大陸周刊邀稿寫下「野百合老師給太陽花世代的信」，他說，台灣有比服貿更大的缺口，就是民主已走向政黨惡鬥，只問藍綠，不論是非。
 
　寫下「一個野百合父親寫給立法院女兒的一封信」引起迴響的蔡淇華，因文章在對岸傳開，中國新聞周刊上星期邀稿，希望蔡淇華能以「野百合老師給太陽花世代的信」為題，寫一篇文章。
 
　不過，蔡淇華說，上午對方答覆「因種種因素，無法刊登」，可能因他的文中未迴避敏感字眼而被退稿，但他仍公開貼在臉書及部落格上與大家分享。

　蔡淇華在文中指出，「我們正被繫在同一條最敏感的神經上，守護著同一種價值，彼此學習、拉扯，疼痛，與靠近，我們的姿勢不同，不表示我們是敵人」。但台灣有比服貿更大的缺口，那就是「我們的民主已走向政黨惡鬥，只問藍綠，不論是非」。

　蔡淇華在文中指出，電視直播反服貿學運成員衝進行政院那天，他的一位親人在自己的社群網站留下一句話：「一個國家的行政中樞不可一日停擺」。隔天竟然被群而攻之「奴性！」、「國家快完了，你還不和學生站在一起」！甚至還有相交半世紀的朋友要割袍斷義，讓他的親人哭著說，「如果這是他們守護的民主，為何是如此傷人」？

　文中寫著，「被敵人傷害，最多是死亡，不用哭；但被自己愛的人誤解，會痛到哭」。

　蔡淇華說，野百合拉倒了萬年國會，但在權與利的誘惑下，野百合世代瞬間崛起，也快速凋零。

　「其實，我們不是不相信年輕人，我們是不相信自己這一代。我們不相信政黨伸向你們的那雙黑手」。蔡淇華說，他希望參與學運的學生們，能永保純真，永保善良，成為暗黑政治中的光明體。

◎延伸閱讀：

　《野百合老師寫給太陽花世代的一封信》原文：

http://mag.udn.com/mag/news/storypage.jsp?f_MAIN_ID=488&f_SUB_ID=5802&f_ART_ID=506776

                                 康乃馨〈網路植物園〉

＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
◎太陽花學運感言：

　當年學弟妹的野百合學運，選擇中正紀念堂靜坐抗議不擾人。

　安靜的抗議，最感動人心。而且學生分批上課接力靜坐...

　他們人數由數百而數千人，不動員、不悲情，勝過千軍萬馬！

　只有一個卑微的聲音：廢除萬年國會～蔚成了全民共識。

　野百合沒有英雄！～因為每一個學運成員，甚至兩千萬人民，都是創造歷史的英雄！

　後來野百合部分成員加入政黨，涉足權與利的誘惑另當別論。

　太陽花學運對台灣仍有貢獻～讓全國人民逐漸了解：「兩岸服貿協議是蝦米碗糕？」

　否則，無論服貿通過或否決，人民也永遠不清楚服貿是什麼？

　後續發展就看兩黨誰學到了自我反省，誰能更謙卑謹言慎行？

　引述蔡淇華老師雋言：「被敵人傷害，最多是死亡，不用哭；但被自己愛的人誤解，會痛到哭！」

◎附錄人生雋語：

　格友譚老：「任何一方只要有了私心就會影響正確的判斷。」

　套用 KANO 電影經典台詞：「不要只想著贏，要想不能輸。」

　茲略加改詞：「不要只想著贏，要想台灣不能亂，不能輸！」

路，是人走出來的！〈臉書分享〉

＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
◎轉貼《少年 Pi 的八句經典台詞》：

　導演李安先生致詞：

　"I want to thank you for… I really want to thank you for believing in this story and share this incredible journey with me."

　「謝謝你們相信這個故事，與我分享這個不可思議的旅程..... 」

　這是李安在奧斯卡頒獎中的致詞。今天和各位讀者一起讀《少年Pi的奇幻漂流》的經典台詞，那奇幻又真實的旅程，真的教人盪氣迴腸。
＝　＝　＝　＝　＝　＝
1. All of life is an act of (1) letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye.

　「人生就是不斷地放下，然而最讓人痛心的是，還沒來得及說再見。」

2. Then Richard Parker, companion of my torment, awful, fierce thing that kept me alive, moved forward and disappeared forever from my life.

　「然後，那個讓我生存下來的理查．派克，那個讓我痛苦、害怕的兇狠的夥伴，就這麼向前走沒有回頭，永遠消失在我的生命裡。」

3. If every unfolding we experience takes us further along in life, then, we are truly experiencing what life is offering.

　「如果我們在生命中的每一次轉變，都讓我們走得更遠，那麼，我們就真正的體驗到了生命的奉獻。」

4. I must say a word about fear. It is life’s only true opponent. Only fear can defeat life.

　「我必須說說恐懼，它是生活唯一真正的對手，因為只有恐懼才能打敗生活。」

5. Pi: “Religion is a house with many rooms.”
　 Writer: “But no room for doubt?”
　 Pi: “Oh yes! On every floor.”

　Pi：「信仰就像一座房屋，可以有很多樓層、很多房間。」
　作家：「那有懷疑的空間麼？」
　Pi：「當然，每一層樓都有。」

6. Pi: “Which story do you prefer?”
　 Writer: “The one with the tiger.”
　 Pi: “And so it (2) goes with God.”

　Pi：「“兩個故事中，你喜歡哪一個？」
　作家：「我喜歡有老虎那個。」
　Pi：「所以，上帝也是這個道理。」

7. The most important thing is not to despair.

　「最重要的是，不要絕望。」

8. Life on a lifeboat isn’t much of a life. It is like an end game in chess, a game with few pieces.
　 The elements couldn’t be more simple, nor the stakes higher.

　「舢板上的人生不像真實的人生，它更接近下棋，只有幾枚棋子。而元素再簡單不過的，賭局卻更高。」

少年 Pi 的奇幻漂流〈網路分享〉

＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
◎轉貼～法文詩 Un Sourire《微笑》：

　〈Un Sourire　～Raoul Follereau〉

http://www.angelfire.com/nb/ndupont/pdf/sourire2.pdf
＝　＝　＝　＝　＝　＝
◎《Un Sourire／A smile》～法文英譯版：

　Un sourire ne coûte rien et produit beaucoup,
　A smile does not cost anything, yet it produces a great deal.

　Il enrichit ceux qui le reçoivent sans appauvrir ceux qui le donnent.
　It enriches the person who receives it without impoverishing the person who gives it.
 
　Il ne dure qu’un instant mais son souvenir est parfois éternel.
　It lasts only a few moments, but may remain in the memory for ever.

　Personne n’est assez riche pour s’en passer.
　Nobody is rich enough to live without it.

　Personne n’est assez pauvre pour ne pas le mériter.
　Nobody is too poor not to merit it.

　Il crée le bonheur au foyer, soutient les affaires,
　It produces happiness at home and sustains business.

　Il est le signe sensible de l’amitié.
　It is a clear sign of friendship.

　Un sourire donne du repos à l’être fatigué,
　A smile brings rest to the weary.

　Il donne du courage au plus découragé.
　It gives courage to the most discouraged.

　Il ne peut ni s’acheter, ni se prêter, ni se voler,
　It cannot be bought, neither can it be loaned nor stolen.

　Car c’est une chose qui n’a de valeur, qu’à partir du moment où il se donne.
　For it is something which has value only from the moment it is given.

　Et si quelquefois vous rencontrez une personne qui ne sait plus avoir le sourire, soyez généreux, donnez-lui le vôtre.
　And if all the same you meet someone who no longer knows how to smile , be generours, give him yours.

　Car nul n’a autant besoin d’un sourire, que celui qui ne peut en donner aux autres.
　As no one is more desperate for a smile, than the one who is unable to give a smile to others.
＝　＝　＝　＝　＝　＝
◎法文詩《Un Sourire／微笑》中譯文：

　微笑遠不需要任何成本。
 
　它豐富了接受的人，但那些給予的人也不會窮。

　它只持續一會兒，但他的記憶有時是永恆的。
 
　人不因有錢或貧窮而有區別。
 
　它賦予家庭幸福。
 
　它使友誼具形。
 
　微笑讓你的疲憊恢復。

　重整個人的勇氣。

　如果有時你與他人一起，

　而對方不給你應得的微笑；
 
　請貢獻慷慨的微笑給他。

　因為沒有人會比他更需要微笑。

人活一生，值得愛的東西很多。〈臉書分享〉