 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2018/12/29 20:27:02瀏覽62｜回應0｜推薦0 | |
|
Un Amore Così Grande 一個愛情如此之偉大
Italian lyrics中文翻譯對照歌詞（此翻譯並不準確，僅供學習參考） Sento sul viso我覺得在臉上 Il tuo respiro你的呼吸 Cara come sei tu親愛的你怎麼樣 Dolce sempre di piu杜越來越多的“ Per quello che mi dai對於你所給我 Io ti ringrazierei我想謝謝你 Ma poi non so parlare.但是當時我不知道。
E piu vicino和“更多”近 Il tuo profumo你的氣味 Stringiti forte a me緊抱住我 Non chiederti perche不要問為什麼“ La sera scende gia晚上已經下降“ La notte impazziro夜間會發瘋“ In fondo agli occhi tuoi在你的眼睛的底部 Bruciano i miei.燒我的。
Un amore cosi grande一個愛所以“大 Un amore cosi愛她 Tanto caldo dentro所以，溫暖的 E fuori intorno a noi進出我們身邊 Un silenzio breve e poi短暫的沉默，然後 La bocca tua口你 Si accende亮起 Un altra volta.A“最後一次。
Un amore cosi grande一個愛所以“大 Un amore cosi愛她 Tanto caldo dentro所以，溫暖的 E fuori intorno a noi進出我們身邊 Un silenzio breve e poi短暫的沉默，然後 In fondo agli occhi tuoi在你的眼睛的底部 Bruciano i miei.燒我的。
Sento sul viso我覺得在臉上 Il tuo respiro你的呼吸 Cara come sei tu親愛的你怎麼樣 Dolce sempre di piu杜越來越多的“ La sera scende gia晚上已經下降“ La notte impazziro夜間會發瘋“ In fondo agli occhi tuoi在你的眼睛的底部 Bruciano i miei.燒我的。
Un amore cosi grande一個愛所以“大 Un amore cosi愛她 Tanto caldo dentro所以，溫暖的 E fuori intorno a noi進出我們身邊 Un silenzio breve e poi短暫的沉默，然後 La bocca tua口你 Si accende亮起 Si accende亮起 Un altra volta.A“最後一次。
Un amore cosi grande一個愛所以“大 Un amore cosi愛她 Tanto caldo dentro所以，溫暖的 E fuori intorno a noi進出我們身邊 Un silenzio breve e poi短暫的沉默，然後 La bocca tua口你 Si accende亮起 Si accende亮起 Un altra voltaA“一次 Per me.對我來說。
https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_0a06419d4b254c39f2e860a3f9e19be2/
https://www.youtube.com/watch?v=30pgZZn4tTs
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Un Amore Cosi Grande(浮生之戀)
《浮生之戀》為全新創作，珊卓拉以其成長於新舊交替世代的親身體驗，橫跨古典、流行兩大領域的熱愛與歌唱技巧，將古典音樂與流行音樂的結合做了更完美的提升，帶著古典的優雅，浮著現代的脈動，融入現代人們對世界的真實印象，深刻的為世間男女吟唱出最動人的情歌。 中文名 浮生之戀 演唱者 珊卓拉 發行公司 地 區 歐美 目錄1. 1 唱片信息 2. 2 編輯推薦 3. 3 內容簡介 4. 4 曲目 唱片信息編輯 演唱者/演奏者： 珊卓拉 地 區：歐美 碟 片 數：1 介 質：CD 條 形 碼：20050894 編輯推薦編輯 一段穿越時空的柔情傾訴，一個悲淒感人的異國之戀，來自天際的美聲，橫跨古典與流行德國天才歌後珊卓拉。 內容簡介編輯 專輯主打曲是由珊卓拉與世界男低音科特·利德（Kurt Rydl）攜手合作，以義大利文深情對唱的「Un Amore Cosi Grande浮生之戀」！珊卓拉高聳動人的女高音與Kurt Rydl渾厚低沉的男低音則深刻地表達了內心柔情似海般的真誠傾訴！兩人以令人讚歎的合作技巧，共同交織而成了這首來自天際、盡訴柔情的動人情歌。 由法國作曲家德利伯的歌劇「拉克美」電影版主題曲「Come With Me．伴我而行」，劇情描寫一位英國軍官與一位印度女郎的異國之戀。悲淒感人的浪漫曲風，由珊卓拉親自展露文采，跨刀填詞，經由她醇美的歌聲，將這個異國之戀的悲淒愛情故事描繪得格外動人。此外，珊卓拉還親自為「Best Thing Of My Life」等四首歌曲譜詞，並將「扞衛戰士」冠軍插曲「Take My Breath Away」也做了全新詮釋。 現在請把燈關上，靜靜的閉上雙眼，珊卓拉的歌聲將帶您進入這令人心醉的浮生戀曲中！ 演唱者簡介： 珊卓拉·舒娃茲豪特：一位血液中奔騰著古典音樂的德國天才少女，有著令人難以置信的美妙歌聲，以及無懈可擊的音樂靈感，超卓的歌聲、樸實的古典音樂基礎、細膩多情的文采，為古典音樂與流行音樂的結合做了最完美的詮釋。 珊卓拉猶如“音樂神童”貝多芬的化身一般，1988年以九歲之齡就在德國科隆首度登臺表演，並發表了首張個人專輯。1989年受邀于德國總理柯爾及國會議員前表演。1990年於美國卡內基大廳公演，並與柏林愛樂同台演出。由她主唱的世界拳擊冠軍大賽主題曲，更風靡了120個國家，百萬以上的觀眾，使她成為世界級的女藝人。 曲目編輯 1.浮生之戀 2.我的最愛 3.深遂之河 4.直達你心 5.搖籃曲 6.如果你愛我 7.靈感來源 8.天堂星辰 9.意亂情迷（電影《捍衛戰士》插曲 10.浮生之戀 11.伴我同行（電影《拉克美》主題曲
https://baike.baidu.com/item/浮生之恋
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
【爵士之外】德國美聲歌后「浮生之戀」-------- Straight from Your Heart
【爵士之外】德國美聲歌后「浮生之戀」-------- Straight from Your Heart
一天在公館大眾唱片二樓選購唱片時，耳邊傳來一段浪漫不已的管絃樂前奏，前奏後絕美女聲緊接著出現，吸引了我的注意；之後的幾首曲子維持著古典流行跨新浪潮風格，我詢問櫃檯小姐該唱片為何？得到了「珊卓拉《浮生之戀》」的答案，無巧不成書，幾天之後《都會搖擺》雜誌社請我評介這張唱片。
再一次欣賞珊卓拉的歌聲，當然更多了幾分深刻認知與不可思議的驚艷，原來這樣驚人的歌聲是來自一位二十二歲的小女孩珊卓拉‧舒娃茲豪特（Sandra Schwarznaupt），而她灌錄這張《浮生之戀》（Inspiration）時竟然才二十歲！
該怎樣形容珊卓拉的聲音呢？這樣說好了，她的聲音質地有著聲樂女高音般的厚實穩定，就技巧面來說音準精確、聲線穩定，有種超越她年紀的成熟度；難怪德國媒體將她比喻成「音樂神童莫札特的化身」，直呼她為傳奇的天才歌后。不過，珊卓拉歌聲驚人之處的還不止這樣，就情感面來說她有著Y世代的活力與感染力，演唱情緒可以說具備熱門歌星的終極魅力，，珊卓拉的歌聲別緻、清澈、明亮又充滿Power，因此她能夠輕易地融合典雅與流行的特質，呈現當前最受歡迎的古典流行跨界新浪潮風格。
1978年出生於德國科隆的珊卓拉，九歲便在科隆首度登台演出，並且發表個人專輯，1989年她就在德國總理柯爾以及國會議員前演唱，1990年更到美國卡內基音樂廳公演，並曾與柏林愛樂同台。
1994年珊卓拉推出首張流行專輯《星空留語》（Written in the Stars），1996年推出第二張專輯《真實故事》（True Stories），她的第一首排行金曲世界拳擊冠軍大賽主題曲〈英雄之夜〉（Hero Of The Night），也在此時風靡120個國家。之後，她更為德國電視劇《凱薩琳大帝》創作主題曲〈讓愛繼續〉（Loves Goes On），以及電影《毫無所懼》擔任配音。
《浮生之戀》是她2000年引進本地的新專輯，收錄她與男低音科特利德（Kurt Rydl）演唱的〈浮生之戀〉，包括古典版與以及後面的重唱版，此外〈我的最愛〉、〈深邃之河〉、〈直達你心〉也都是支支動聽，另外還重新填詞演唱電影《捍衛戰士》主題曲〈意戀情迷〉，以及德利伯歌劇《拉克美》中的〈伴我同行〉。
我必須承認這是這幾年來，美聲演唱中最具潛力的聲音，如果《浮生之戀》這樣的專輯不推薦，珊卓拉這樣的歌聲不推薦，真的不知道該推薦您買什麼CD了！
http://mypaper.pchome.com.tw/jazzclub/post/274115
http://cloris.nidbox.com/diary/read/7195660
V.A. / TAS 2001
01 El Real de Hielo(Danzon)
【以上刊登如有錯誤，以實際發行為準。】
http://www.momomall.com.tw/expertimg/100/311/0016/914/1003110016914.html?t=1413636876
Straight from your heart
帶著愛，你走進我的生命
擦拭著我的淚水，撫平我心
你總是付出，輕鬆以待
用你的真愛帶我走入七重天
只有你能填補我的空虛
你那開放的心扉讓我發現真理
來自你心 那是黑暗中的光芒
這份愛的禮物閃耀著來自你心
當生命寂寞無助時我思念你
你總是給我希望
你溫柔的心總是撫慰我的愁
你送我愛的禮物
只是過去的一場美夢
我不能沈溺於過去
這就是我對你的愛
https://www.youtube.com/watch?v=afpN6HiUS2g
https://www.youtube.com/watch?v=zJ7qPirC778
https://www.youtube.com/watch?v=afpN6HiUS2g
***************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************
塵緣與八月桂花香：
好一個『珊卓拉·舒娃茲豪特(Sandra Schwarznaupt)：一位血液中奔騰著古典音樂的德國天才少女，有著令人難以置信的美妙歌聲，以及無懈可擊的音樂靈感，超卓的歌聲、樸實的古典音樂基礎、細膩多情的文采，為古典音樂與流行音樂的結合做了最完美的詮釋。』
|
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
