放假。

難得去一次麥當勞。

隔壁那排，一個阿度仔在排隊。

排在他後面的，是兩個高中模樣的男生。

阿度仔回頭看看他們，微笑說：「HI！」

兩個高中生臉上充滿驚恐，立刻""投誠""排到我後頭來。

「嚇死人了，萬一他跟我們說英文怎麼辦？」高中生竊竊地說。

我忍住笑。ㄎㄎㄎ…

ㄎㄎㄎ……

輪到他了，他跟櫃檯裡的歐巴桑說：

「1號餐，漢堡不加美乃滋。」

哇賽！

他的國語字正腔圓，跟他的人一樣。

漂亮！

歐巴桑嘴巴張得老大，眼睛直楞楞地盯著阿度仔，倒吸幾口氣後，結巴地說不出話來，接著轉身往後面廚房跑，緊張地大喊：

「翻譯！翻譯！我要翻譯！」

一個看似主管的人馬上奔出。

阿度仔雖覺莫名其妙，但主管親切的詢問，他還是不厭其煩又說：

「1號餐，漢堡不加美乃滋。」

主管聽罷，忠實地「轉述」：

「1號餐，漢堡不加美乃滋。」

歐巴桑聚精會神，絲毫不敢漏接，主管話一落地，立刻恍然大悟地猛點頭，一根食指舉在半空中，跟著頭律動：「懂！聽懂！」

主管不解：「他跟我一樣說的是國語欸！你是那個字需要翻譯？」

啊哈哈哈！！