網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
最初的夢想//【騎在銀龍的背上】
2020/02/14 02:38:08瀏覽2005|回應3|推薦37
在看了格友"夢想"一文後,我第一次仔細思考"夢想"這個名詞,
竟然發現我是沒有夢想的人,
對於我來說,夢想比較接近幻想,遙不可及,
我喜歡目標這個詞多些,雖然我覺得命運決定了大部分,
長大後較随遇而安,不喜歡強求(好聽的說法),
不求上進(難聽的說法),
因為"莫非定律"總是如影随行,
越盼望什麼,越不来什麼; 越怕什麼,越来什麼,
不要求太多,盡人事聽天命,反而有好的結果.

去年夏天,和大學室友在台灣相聚,
他們都驚訝,最戀家又膽小,出國從來不在計劃之中的我,竟然定居國外,
而從大三便準備托福的另一個室友,反而留在國內成為一名教師,
我那個不被他們看好,一窮二白的姐夫,現在出入是保時捷代步,
人生有什麼說得準呢?

和大家分享很勵志的一首歌,直到現在我仍然常聽,
每次聽完總有夢想已經離我很近,
世上沒有什麼事情是過不去,可以克服所有困難的感覺,
特別是姚若龍的歌詞寫得很棒!

【范瑋琪 ---- 最初的夢想 】 ,翻唱自日本國寶,中島美雪【騎在銀龍的背上】

范瑋琪的性格有很大的爭議,除了"狗官",她頂著哈佛才女光環出道,
但卻學歷造假,事實上讀的是「哈佛大學延伸教育學院」的經濟系學分班,
僅念了一學期就回台發片,網友挖出她過去上訪談節目的片段,在主持人
一臉驚嘆的說:「上哈佛多難啊!」范瑋琪附和:「對呀,考進去很難。」
范瑋琪指沒有造假,是大家誤會,
但每被訪談問起哈佛大學的經歷時,她並未否認或試圖解釋.

日本原曲:【騎在銀龍的背上】 作曲,作詞,演唱:中島美雪
日劇《小孤島大醫生》主题曲,
缺乏醫療環境的離島醫師,騎自行車(銀龍)出診,在有限的資源下灌注熱情,
平實中散發溫暖光芒的故事...



【 最初的夢想 】歌詞:姚若龍

🌸如果驕傲沒被現實大海冷冷拍下,又怎會懂得要多努力,才走得到遠方
🌸如果夢想不曾墜落懸崖千鈞一髮,又怎會曉得執著的人,擁有隱形翅膀

🌸把眼淚種在心上,會開出勇敢的花,
🌸可以在疲憊的時光,閉上眼睛聞到一種芬芳
🌸就像好好睡了一夜直到天亮,又能邊走著邊哼著歌,用輕快的步伐

🌸沮喪時總會明顯感到孤獨的重量,多渴望懂得的人,給些溫暖借個肩膀
🌸很高興一路上我們的默契那麼長,穿過風又繞了彎,心還連著像往常一樣

🌸最初的夢想緊握在手上,最想要去的地方,怎麼能在半路就返航
🌸最初的夢想絕對會到達,實現了真的渴望,才能夠算到過了天堂



【最初的夢想】 作曲:中島美雪 作詞:姚若龍 演唱: 范瑋琪


( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=7f8ed2d2&aid=131721139

 回應文章

法拉利。。姐姐
2020/11/12 03:12

優秀的網友

中文歌詞翻譯如下:

在那蒼茫大海的那一方 現在有人正受著傷
就像仍不會飛的雛鳥般 我感嘆著自己的無奈

悲傷啊 快變成羽翼吧
傷痕啊 快變成羅盤吧
就像仍不會飛的雛鳥般 我感嘆著自己的無奈

在夢想尚未來到之前 昨日我徒然顫抖地等待
明天 我將登上山崖往龍的方向前去 我將高喊:走吧!出發吧!

乘在銀龍的背上 快到達生命的沙漠去吧
乘在銀龍的背上 將雨雲的漩渦運送過去吧

(Fff000004@gmail.com)
1450 (7f8ed2d2) 於 2020-11-12 03:31 回覆:
大感謝  
1450 (7f8ed2d2) 於 2020-11-12 03:34 回覆:


2020/11/12 02:47

姐覺得

這中文歌的意境 不如 日文歌曲的歌詞意思

(wwu00001@gmail.com)
1450 (7f8ed2d2) 於 2020-11-12 03:38 回覆:

感謝您,我也喜歡日本原曲,

謝謝您的翻譯.

三太子愛


安歐門
等級:8
留言加入好友
2020/02/14 09:38

我也是沒有夢想的人,百分百面對現實理性主義者,

好處,不會被騙,壞處,浪漫不起來。

1450 (7f8ed2d2) 於 2020-02-14 10:12 回覆:
浪漫,我把它歸類為目標,因為是可實踐,
星期五是情人節,記得買花送太太哦!