狂酒歌

  (一)

順著老開儼的歌聲

我們暢懷的酣舞吧

飲盡這一壺

老開儼為我們釀造的酒

這轉去我們許多祖先的地球

又將，將我們轉入他的懷裏

再乾一壺酒吧！這甜美的毒藥

它日水將流過我們

風將呼嘯過我們的頭骨

今日相遇，同飲這酒

它日我們的軀體

亦將一同滋養

這釀酒的葡萄

順著老開儼的歌聲

容我們再起舞

讓我們的軀體，緊緊的

在一起，在一起，緊緊的

旋入時間的長流

 (二)

且讓我們脫開束縛

開闊的原野中盡情歡唱

時間之翅一旦展開

怒射的青春之箭也無力追回

且讓我們脫掉笨重的冬衣

亮麗的春天裏，共相歡唱

乘著時間的翅膀

無盡的晴空中盡情遨翔

且讓我們離棄既定的禮俗

且讓我們從沉睡中醒來

這永恆的大地，無常的人生啊！

像一朵燦麗的春花

瞬息就要萎落塵土

                                                                 圖片來自網路

   (註): 老開儼即奧瑪開儼，古波斯詩人，

         著有魯拜集，譯名為狂酒歌。