 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2016/02/20 08:17:24瀏覽284｜回應0｜推薦2 | |
福州丸：出大事了！出大事了！你們沒有看到新聞？阿根納造船廠被拆，林右昌市長震怒！
花枝丸：阿根納造船廠？1934年和平橋前身基隆橋通車的時候，主人許梓桑有帶我們去過八尺門。
福州丸：談到八尺門，福德町有一位阿姨說，她1950年代回鼻頭角，是搭公車到八尺門，轉乘火車到水湳洞，再從水湳洞走路到鼻頭角，常常早上出門，傍晚才到。午餐自己帶便當在路上解決。
旗魚丸：八尺門「海門澄清」是基隆八景之一。主人許梓桑有留詩一首：「門開八尺本天成，萬古長流一色清；好是晚來霞爛漫，魚穿雲錦漾分明」。
福州丸：現在提到八尺門，都會想到原住民聚落。附近有基隆市原住民文化會館。
旗魚丸提起毛筆，寫下「福州雞啼，雞籠有聽」。
福州丸：一聲雞啼穿越台灣海峽？
花枝丸：旗魚丸你寫錯了吧？我有聽過「福州雞啼，社寮有聽」的典故：十七世紀和平島上福州人的聚落稱為福州街，就是今天平一路路頭沿社靈廟後小巷，穿越和平市場，經平二路到和三路的中船廠區；傳說福州人善造船。所以那句俗諺是說，福州街是和平島發展的重心，和平島不大，一聲雞啼全島都聽到。
旗魚丸：那是多數說，通常也會引用《續修臺灣府志》「大雞籠嶼，城與社皆在西，又有福州街舊址，偽鄭與日本交易處」。但是若真如同多數說，福州街就位在社寮島，「福州雞啼，社寮有聽」，其實沒啥特色，我不認為會因此留下俗諺。我旗魚丸的看法是：一聲雞啼，對岸聽到。
福州丸：一聲雞啼穿越台灣海峽！
旗魚丸：不是台灣海峽！是八尺門水道。「福州雞啼，雞籠有聽」是因為八尺門有福州街，清朝初年「雞籠」是指和平島。因為八尺門水道很窄，所以福州人養的雞在對岸八尺門叫，和平島上聽得到。又說「福州雞啼，社寮有聽」。
福州丸：難怪正濱漁港有賣福州魚丸。
花枝丸：真的假的？八尺門雞叫，和平島聽得到？你有實驗過嗎？
旗魚丸：那時包括和平島與八尺門雖然以凱達格蘭族的巴賽族(Basay)原住民為主，但西班牙人剛到和平島，依據伊能嘉矩的說法，有發現對岸Parian有漢人聚居；而和平島被西班牙控制之後，島上的漢人主動或被動往對岸遷徙也合情合理。那時道明會菲律賓教區玫瑰聖母堂主教馬地涅神父(Bartolome Martinez)有帶五名修士隨軍隊來台，賴永祥長老依據畢業於臺北帝國大學史學科的中村孝志所寫文章，認為1627年西班牙神父在Parian漢人聚落建立教堂，是在八尺門附近，那教堂1630年被颱風摧毀。台灣史上第一座天主堂在和平島，第二座在八尺門，台灣道明會教史記載的「塞隆港口之中國人街聖堂」。
花枝丸：Parian? 不是馬尼拉的Chinatown嗎？西班牙人統治菲律賓期間，把中國人集中方便管理。
旗魚丸：那時中國是明末清初。
福州丸：結論是阿根納造船廠二十世紀在八尺門造船，福州人在十七世紀也會。
花枝丸：技術層次不一樣啦！ 不過可以確定的是，台灣第一座天主堂絕對不是1859年蓋在高雄愛河畔的那一座。
旗魚丸：「福州雞啼，雞籠有聽」是要告訴我們，看和平島或社寮島的開發史，應該將對岸八尺門一起看。
|
|
| ( 在地生活｜基宜 ) |
