網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
請問有人碰到這樣的問題嗎?
2024/07/12 08:42:02瀏覽264|回應5|推薦42
昨天晚上在 win11 電腦讀了一個(含有韓文的)記事本純文字檔案(因為這電腦的螢幕是32吋的, 看得比較清楚), 編輯並存檔
 
結果拿到 win10 電腦再讀, 文字部份全部變成亂碼了, 連中文字也是
 
有人碰到這樣的問題嗎?
把這問題拿到 bing 發問
 
請問 win10 建立的記事本, 被 win11 改變成亂碼(用win11存檔, 再用win10讀取時), 要怎麼恢復成原來的內容? 謝謝.
 
得到的回答是:

 
同時也發現一堆人也碰到類似問題
自家不同版本的APP竟然不相容
出現這麼多問題
真的太麻煩了!

 

( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=2d6a6128&aid=180804989

 回應文章

Celine_終須一別(上)
等級:8
留言加入好友
2024/08/03 16:36

我對電腦硬體一竅不通,但因為工作需要常要編輯文檔/跑統計程式,都是用 MS office.
目前學校有統一購買 Windows 和 MS office 系列版權,每年均要更新。退休之後,肯定要自購。

我曾經用新電腦(OS 為 Win 11)編輯 Word 檔案,上傳 Google drive 雲端。之後從 OS 為 Win 10 的舊電腦編輯檔案、完全沒有問題(不過我只使用中英文)。

回想曾經出現亂碼是因為新電腦尚未安裝對應的中文字體,安裝之後就能夠正常顯示了。經驗供參 微笑

Cendy Lee(2d6a6128) 於 2024-08-04 08:23 回覆:
早安, 謝謝您的回覆
 
我的純文字檔案裡有
中文, 韓文和英數字
 
韓文是用語音辨識軟體
針對每一集韓劇的對白內容而得到的
辨識率大約70%
 
中文是自己查線上字典
再參照影片對白而加註的
但有些韓文內容是英文外來語
終於原始內容, 也會用英文加註
 
記事本裡的中文應該是細明體吧
韓文用的是 HCR Batang Ext
這是額外安裝的免費字型
(因為有一個網站把所有韓文字的組合都列出來
需要安裝這種字型才能完全看見)
歷經win8, win10也都沒問題
 
win11一開始也沒問題
像下面這一段
우리 같은 정류장에서 다 썼구나
우리도 같은 버스 탄 적 있으려나
 
但 windows 一直在更新
不論是 win10 或 win11
(前者已通知我只能更新到明年10月14日之前)
也都相安無事
 
到了七月中旬才發現
用 win11 記事本編輯過的 .txt 檔
除了數字以外全變成亂碼
而 win11 裡安裝的韓文字型是微軟的韓文
我在網路上暫時沒找到 HCR Batang Ext
所以 win11 裡是沒有的
 
但是以前我下載不少的韓劇字幕檔 (.srt及其它格式)
它們用記事本也可以讀, 因為都是純文字檔
裡面用了很多需要額外安裝的中文字型
例如華康字型, xx少女體...如果系統裡沒安裝
會自動抓細明體代替
難道韓文字型不行嗎?
 
像現在, 這裡
也一樣可以看到 中,韓文夾雜啊

Cendy Lee(2d6a6128) 於 2024-08-04 08:25 回覆:
"終於原始內容" → 忠於原始內容 微笑

安歐門
等級:8
留言加入好友
2024/07/17 09:03

其實蘋果電腦並不貴,而且非常耐用,

只是大家不願學新東西罷了,一點也不難。

一旦用過蘋果,再也不會買微軟任何產品,

微軟產品問題多多,又容易中毒,是三流產品。

Cendy Lee(2d6a6128) 於 2024-07-17 12:14 回覆:
windows 每次改版也一樣在學新東西
win11 就和 win10差很多
改到幾乎不認識
 
我也不怕接受新的挑戰
下次換電腦就改買 Mac
謝謝您的說明與推薦
 
拼錯字的 AI 圖 


安歐門
等級:8
留言加入好友
2024/07/16 09:11

所以我放棄微軟二十年了,生意梟雄創辦的企業沒有良心,

蘋果對軟硬體的負責任態度,遠遠勝過微軟。

Cendy Lee(2d6a6128) 於 2024-07-16 10:00 回覆:
早期我只知蘋果電腦幾乎是學美工者必備
因為不會有色差的問題
但並不普及
我也沒用過
 
民國八十年代
電腦中心一位教美術的同事
提到他還保留著第一代蘋果電腦
而且當時它還能運作
覺得真是特別
 
但台灣的各級學校全部採用微軟的
雖然 bug 和狀況不斷
因為便宜就一直沿用到現在
 
之前聽說馮紀游格友的電腦曾被微軟綁架過
所以現在每當畫面出現要"設定"時
我都選擇"三天後再提醒我"
明明我都已安裝了 office 家用版
它還要我訂閱 office 365, 每年再繳費一次
一隻牛要被剝好幾層皮


端木豪
等級:8
留言加入好友
2024/07/16 05:08
所以我堅持不升級win11
Cendy Lee(2d6a6128) 於 2024-07-16 06:53 回覆:

我是買來就是 win11, 沒辦法, 跟 win10 差很多, 非常複雜. 可以連線手機(其實是將手機的內容都建在電腦裡), 手機接到訊息, 電腦也會顯示, 甚至可以用電腦撥電話....但萬一固態硬碟空間不足, 會不會發生什麼事, 就不敢想像了.


Hegel
等級:8
留言加入好友
2024/07/15 02:43

幾個月前,我客廳上網的電腦當機了,幾經修理都不成,最後採用恢復到從前的辦法,恢復到發生狀況前的日期,就好了。電腦的update是最終毀滅電腦的根源,但是現在的windows已經霸佔電腦,強行update,一直update到電腦完全無法運行。

Cendy Lee(2d6a6128) 於 2024-07-15 08:47 回覆:
我用的是兩部不同的電腦
一部是 win10
另一部 是 win11
 
win10 大概是八, 九年前買的, 是當時最好的配備
到現在仍最依賴它
但螢幕只有 22吋
 
現在視力不佳
文字要調整字型大小
有些無法調整的頁面文字只好調高顯示比例
或動用放大鏡
 
win11 是前年底為了媽媽要來這裡住買的
輕薄型電腦加上32吋顯示器
(它的RAM是筆電的用的, 有點奇怪的組合)
讓她可以在自己房間裡看YouTube 影片和日本演歌
 
兩部電腦的記事本
居然因版本不同而使純文字檔案變成亂碼
我也是第一次碰到
 
就算 win95 時代建立的純文字檔
在 win10 閱讀也沒問題
所以並不是電腦update的問題
也不是恢復到某一日期可以解決的問題
 
文章中 bing 回答的那張圖, 它也誤認為是 update 所致
其根本原因是它可能誤以為我在同一部電腦操作
因為某些 win10 可以直接升級成 win11
而我這部雖然配備算很好, 卻無法升級成 win11
 
現在唯一的解決之道可能是前面編輯的就當做白工
以後在兩部電腦存成兩個不同的檔案就好了
win10 編輯的可以拿到 win11 繼續編輯
但無法再反向操作
 
昨天聽到 angel佳佳 格友的文章中的音檔
我問 bing, 是否可以找到創作者資訊
它居然回答我那首是 李宗盛的《山丘》
聽了不禁莞爾