美媒：美一直為新世界大戰作準備　敵人是中俄

2015-05-20 17:18:40

　　美國《華盛頓郵報》網站5月11日發表題為《為下一場戰爭作準備》的文章，作者為瓦爾特·平卡斯，全文編譯如下： 

　　近日在歐洲舉行的二戰結束周年紀念活動使我們意識到，自宣布勝利以來的70年裡，美國在發動小規模戰役的同時，也一直在為下一場大戰作準備。

　　日本1941年12月7日發動的那場突襲深深地印在美國人的心中，以至於避免另一場珍珠港事件屢次成為呼籲增加國防開支的頗有成效的戰鬥口號。

　　在1945年9月日本投降後，美國很快進行了軍隊複員，但國防開支在上世紀50年代的朝鮮戰爭期間再次開始增長，上世紀六七十年代的越南戰爭期間軍費進一步上升，並在上世紀80年代繼續攀升，以應對冷戰時期的各種所謂的威脅。還記得蘇聯將進行第一次核打擊的傳言曾導致我們斥巨資打造核武器和導彈防禦系統一事嗎？　

　　2001年的“9·11”事件（堪稱“恐怖主義的珍珠港事件”）證明加大開支為長達14年的阿富汗和伊拉克戰爭以及全球反恐行動提供經費是值得的。總之，美國至少2代人一直在為戰爭作準備，或者說一直處於戰爭狀態。威脅始終存在。

　　參謀長聯席會議主席馬丁·登普西上將6日在參議院防務撥款小組委員會的一場聽證會上說，當今形勢是“我40年來經歷的安全環境中最難以預料的”。

　　但請注意，他說這些威脅對美國的生存是“最難以預料的”，而不是最危險的。如今既沒有企圖征服世界的納粹德國和日本帝國，也沒有尋求傳播共產主義的核武國家蘇聯。

　　登普西談到了俄羅斯對歐洲的威脅、伊朗及其核計劃、朝鮮問題、中國的崛起和非國家行為體，如“伊斯蘭國”“基地”組織和與之結盟的恐怖組織。登普西說，這些國家和非國家行為體，“我平生第一次看到它們同時顯現出來”。

　　這位參謀長聯席會議主席說：“我們正處於一個可用資源無法滿足全球抱負的關頭。”這很可能是他最後一次出現在國會山就國防預算作證。他說得沒錯，但這也取決於你如何確定實現這些抱負需要什麼。