The children were lined up in the cafeteria of a Catholic elementary school for lunch. At the head of the table was a large pile of apples. The nun made a note, and posted on the apple tray: 'Take only ONE. God is watching.'

一所天主教小學的餐廳裡，學童排隊吃午餐。領餐區長桌的一頭擺了一大堆蘋果，修女寫了一張紙條貼在蘋果盤上：「只能拿一個，天主在看」。 

Moving further along the lunch line, at the other end of the table was a large pile of chocolate hip cookies.

沿著隊伍前進，長桌的另外一頭擺了一大堆巧克力薄片餅乾。 

A child had written a note, 'Take all you want. God is watching the apples.'

某個學生寫紙條告訴大家：「想拿多少就拿多少，天主忙著注意蘋果」。