葷食館變成知名素食館的鬼神傳奇

印光大師文抄裡面,就有這樣一個故事:

原文：

北京阜城門內大街，有一大葷館子，名“九如春”，生意很發達。一夕經理夢無數人來向他要命，心知是所殺之諸物。與彼等說，我一個人，償你們許多人命，哪裡償得完。我從今不做這個生意了，再請若干和尚念經念佛，超度你們，好吧。多數人應許曰好，少數人不答應，曰，你為幾圓或幾角錢，殺我們多苦，就這樣太便宜你了，不行。多數人勸少數人曰，他若肯這樣做，彼此都好，應允許他。少數人曰，他可要實行才好。經理曰，決定實行，否則再來找我。因而一班人便去。

適到五更要殺的時候，店中夥計起來要殺，雞鴨等皆跑出籠四散了。趕緊請經理起來說之，經理雲，我們今天不開門，不殺跑出的。在店的收起來，跑出去的隨他去。天明請東家來，說夜夢，辭生意決定不幹了。東家雲，你既不願殺生，我們不妨改章程，作素館子。遂改作素食，仍名“九如春”。因此吃素的人頗多，更發達。（文鈔三編卷二《覆 琳圃居士書》）

譯文：

北京阜城門內大街，有一家葷菜館，叫“九如春”，生意非常紅火。一天晚上飯館經理夢見無數人撲過來向他索命，他心裡明白這是飯館所殺的活物，就對他們說，我一個人怎麼償的了你們這麼多人的命，我從今不做這個殺生的生意了，再請和尚念經、念佛超度你們，好不好？多數人同意，有少數人不答應，說：你為了掙錢，不惜奪去我們的性命，這樣太便宜你了。多數人勸少數人說：他若真願意這樣做，彼此都受益，就應允他吧。少數人說，那他要真正實行才好。經理忙說：我一定照辦，否則你們就再來索我的命。如此這些人才慢慢的隱去。

照例飯館每天是五更時候宰殺雞鴨等活物，預備一天的食用。今天五更，店中的夥計們正準備宰殺，發現原本關在籠裡的雞鴨等都已跑出籠子四散而去。夥計趕忙去稟告經理，經理說：我們今天不開張了，已經跑出的不要宰殺，都隨他去，還在店裡的都關起來。等天亮請東家來，說明夜裡所做的夢，決意要辭去經理之職，再也不幹菜館的買賣了。東家說，你既然不願意殺生，我們不妨改章程，專做素食。於是自此就改為素食餐館，仍叫“九如春”。因吃素的人很多，餐館的生意反而越發的興旺。