網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
《子衿》 -- 《詩經》
2010/12/27 13:10:00瀏覽1383|回應6|推薦24

                                                       

.

子       衿

《詩經。鄭風》

青青子衿,悠悠我心。

縱我不往,子寧不嗣音?

青青子佩,悠悠我思。

縱我不往,子寧不來?

挑兮撻兮,在城闕兮。

一日不見,如三月兮!

譯文:

青青的是你的衣領,悠悠的是我的心境 。

縱我不曾去會你,難道你就斷了音信?

青青的是你的佩帶,悠悠的是我的情懷。

縱然我不曾去會你,難道你不能主動來?

來來往往地張望啊,在這高高的城樓上。

一天不見你的面啊,好像已有三個月那麼長!

   

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=162316&aid=4737044

 回應文章

鴻魚
等級:8
留言加入好友
唯美的思古幽情
2011/01/03 20:59

有幸能是個中國人、是幸能懂些漢文學。好久沒碰詩經了!多幸那份幽情依舊存在!

.


譚梅(162316) 於 2011-01-04 10:03 回覆:

特别能理解您的情怀,以前经常说自己是一个爱中文爱到痛的人。

相信两岸许多中华儿女都有此种情怀。

记得上学里课本里古典文学方面《诗经》总是第一篇。


飛天。【誠徵文稿】
等級:7
留言加入好友
 
2010/12/29 14:45

再回來聽這子衿,實在愛不釋手。
暗香,能借飛天寫寫詩?

譚梅(162316) 於 2010-12-29 19:50 回覆:

飞天太客气 了,网络资源大家可以随便取用。

本来自己下载准备上传xuite的,谁知youtube有资源,倒省了我的事。

期待飞天新作。


顏裕人
等級:8
留言加入好友
有風格
2010/12/27 21:53
好有風格的格子
譚梅(162316) 於 2010-12-28 08:46 回覆:

谢谢!

打发时间而已。

有闲来听歌看文。欢迎!


清淺
等級:7
留言加入好友
安安
2010/12/27 17:27

對呀

暗香真會找歌

感覺大陸什麼都有

譚梅(162316) 於 2010-12-28 08:44 回覆:

清浅说的对,大陆的网络资源超丰富的。

只要想找,90%以上的机率都能找到合意的。

所以清浅如果找什么资源,用百度找最方便。


艾雨
等級:6
留言加入好友
小兄來也
2010/12/27 16:15

暗香妹子:

縱然妹子不來,那就‧‧‧‧‧‧‧‧‧

小兄來也

來聽歌的,

真會找歌曲,沒想到連這歌都有。

譚梅(162316) 於 2010-12-28 08:41 回覆:

这首诗最近出现频率很高哦。

这歌都有。

上次找过的,关键字输入“青青子衿”。

昨天又找凑巧看到《相和歌。子衿》,这才是完整的版本。

用“相和歌”的曲调演唱的。