聊齋志異—青娥

        古代，男子十六、七歲、女子十四、五歲，就已論及婚嫁；但此時的男女仍處於「少不更事」的階段，常會做出異想不到的事情來，若用現代人的話，可稱之為「小屁孩」。《聊齋》有篇〈青娥〉，便是敘說一位天真的「小屁孩」，因愛慕異性，在道士的協助下，化閙劇為喜劇。

        〈青娥〉故事略以，少年霍桓十分聰明，11歲就中了秀才，但因母親寵愛而成為「媽寶」。鄰居武姓人家，父親上山修道一去不返，女兒「青娥」美貌無比，一心想當道姑。某日，霍桓在門口遇到青娥，心儀至深，回家告訴母親，托人去提親未果，霍桓乃坐在她家門口，想再一睹芳容；此時，來了一位道士，手握一把可以削石如泥的鏟子，霍桓借來試試，愛不釋手，道士慷慨贈與。霍桓心想：如果用鏟子在武家圍牆鑿個洞，就可以見到心儀的人。等到夜裡，他去鑿洞，找到青娥房間而潛入，見青娥睡熟，便躺在床邊也睡著了。青娥醒來，見身旁有個少年，大吃一驚，呼喚丫鬟叫醒霍桓，只見他目光灼灼，一副無辜的樣子。青娥見他並無惡意，又擔心糗事外洩，叫霍桓留下鏟子，再穿洞回去。當時，縣令見霍桓的文章極好，十分器重，問他可有對象，他表示喜歡青娥，就在縣令作媒之下，青娥帶著那支鏟子嫁入霍家，霍桓見到鏟子，視為媒人，便佩戴著它，從不離身。青娥溫厚善良、沉默寡言，除晨昏定省外，其餘都在書房靜坐，年後產下一子，取名「孟仙」。再過幾年，青娥表示緣份已盡，拜別婆婆後，躺在床上咽了氣。事後，霍桓父代母職，又要孝順母親，非常辛苦。某次，霍桓在山村行走時，不慎跌入山崖，幸被小樹擋住，見崖邊有一小洞，彷彿若有光，於是隨手舉起鏟子挖掘而入，見洞內有一房舍，有一女子出來，竟是青娥。她表示這裡是父親修道之處，當時咽氣並未死去，而是來此修行。武父以為女兒俗緣未了，任由他們返家。原來，霍桓失蹤七日，家人正在擔心時，見霍桓偕妻子回來，驚異萬分。後來，霍母老逝，待辦完母喪之後，霍桓與青娥便消失不見了。

        作者對霍生天真無邪的個性，有二段精采描述。其一：霍生得到道士的鏟子，試了磚石之後，想到的是牆鑿以見心愛的人。原文：持歸，歷試磚石，略無隔閡。頓念穴牆則美人可見，而不知其非法也。其二：霍生躺在青娥床邊，被發現時一副無辜的樣子，原文：推之始覺，遽起，目灼灼如流星，似亦不大畏懼，但靦然不作一語。眾指為賊，恐呵之。始出涕曰：「我非賊，實以愛娘子故，願以近芳澤耳。」青娥見他並無惡意，又擔心糗事外洩，便說：「此子聲名門第，殊不辱玷。不如縱之使去，俾復求媒焉。」

        《聊齋》篇章中，除鬼狐外，道士經常扮演著關鍵角色。〈勞山道士〉乙篇的王某得到老道士的穿牆術，回家向妻子誇耀，結果撞得滿頭包（註一）。此外，〈向杲〉乙篇的向杲，因冤情無法得伸，在道士協助下，化成老虎，咬死仇家（註二）。這兩個故事都得到道士的「術」，但前者的王某因心術不正，在妻子面前出糗；後者的向杲，復仇之誠可感，不僅如願還能全身而退。

        蒲松齡在〈單道士〉裡，把「道」與「術」的關連，講得很清楚，他說：「我非吝吾術，恐壞吾道也。所傳而君子則可；不然，有藉此以行竊者矣。公子固無慮此，然或出見美麗而悦，隱身入人閨闥，是濟惡而宣淫也。」這就是：在有「道」的前提下，「術」才得以彰顯。

註一：參閱【聊齋志異—勞山道士】乙文。

註二：參閱【聊齋志異—向杲】乙文。

《聊齋》有篇〈青娥〉，敘說一位天真的「小屁孩」，因愛慕異性，在道士的協助下，化閙劇為喜劇。（註：圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Cx9qJbTJEOQ）

〈青娥〉故事略以，少年霍桓十分聰明，11歲就中了秀才，但因父母寵愛而成為「媽寶」。（註：圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Cx9qJbTJEOQ）

鄰居武姓人家，父親上山修道一去不返，女兒「青娥」美貌無比。某日，霍桓在門口遇到青娥，心儀至深。（註：圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Cx9qJbTJEOQ）

霍桓回家告訴母親，托人去提親未果，整日悶悶不樂。（註：圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Cx9qJbTJEOQ）

霍桓坐在青娥家門口，想再一睹芳容；此時，來了一位道士，手握一把可以削石如泥的鏟子，霍桓借來試試，愛不釋手，道士慷慨贈與。（註：圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Cx9qJbTJEOQ）

霍桓心想：如果用鏟子在武家圍牆鑿個洞，就可以見到心儀的人了。（註：圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Cx9qJbTJEOQ）

等到夜裡，霍桓去鑿洞，找到青娥房間而潛入，見青娥睡熟，便躺在床邊也睡著了。青娥醒來，見身旁有個少年，大吃一驚。（註：圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Cx9qJbTJEOQ）

青娥呼喚丫鬟叫醒霍桓，只見他目光灼灼，一副無辜的樣子。青娥見他並無惡意，又擔心糗事外洩，叫霍桓留下鏟子，再穿洞回去。（註：圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Cx9qJbTJEOQ）

當時，縣令見霍桓的文章極好，十分器重，問他可有對象，他表示喜歡青娥，就在縣令作媒之下，兩人結為夫妻。（註：圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Cx9qJbTJEOQ）

青娥帶著那支鏟子嫁入霍家，霍桓見到鏟子，視為媒人，便佩戴著它，從不離身。（註：圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Cx9qJbTJEOQ）

年後，青娥產下一子，取名「孟仙」。（註：圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Cx9qJbTJEOQ）

再過幾年，青娥表示緣份已盡，拜別婆婆後，躺在床上咽了氣。（註：圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Cx9qJbTJEOQ）

事後，霍桓父代母職，又要孝順母親，非常辛苦。（註：圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Cx9qJbTJEOQ）

某次，霍桓在山村行走時，不慎跌入山崖，幸被小樹擋住，見崖邊有一小洞，彷彿若有光。（註：圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Cx9qJbTJEOQ）

於是，霍桓隨手舉起鏟子挖掘而入，見洞內有一房舍，有一女子出來，竟是青娥。（註：圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Cx9qJbTJEOQ）

青娥表示這裡是父親修道之處，當時咽氣並未死去，而是來此修行。武父以為女兒俗緣未了，任由他們返家。（註：圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Cx9qJbTJEOQ）

原來，霍桓失蹤七日，家人正在擔心時，見霍桓偕妻子回來，驚異萬分。後來，霍母老逝，待辦完母喪之後，霍桓與青娥便消失不見了。（註：圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Cx9qJbTJEOQ）