聊齋志異—江城

        《聊齋》有篇〈馬介甫〉敘述尹氏兇悍無比，最後自食惡果，下場悽慘（註一）。另有一篇〈江城〉，其兇悍程度，尹氏都難望其項背，最後因為老僧化解，幡然悔悟，做一個賢妻孝婦，圓滿結局。網路上，找到2010年《江城》電視劇，江城一角由賈青飾演，是一位武功高強的美女，可想而知，被她修理的人有多慘。

        〈江城〉故事略以，高蕃與樊江城是青梅竹馬，十歲時樊家遷往他處，音訊中斷。及長，高蕃儀容出眾，富家千金都想嫁給他，但他對江城依然留有純真之愛。某日，在小巷遇見一女郎，豔美絕倫，端詳後認出是江城，回家告訴父母前往提親，高父認為樊家不相匹配，但他堅持不後悔。於是，擇吉日把江城娶過來，起初夫妻相處融洽，惟江城易怒，動輒罵人，甚而將高蕃趕出房外受凍。公婆得知說她幾句，不但回嘴還出言不遜，因而趕她回娘家。一段時間後，樊父前來請罪，再以高蕃依然惦念江城，只好讓她回來，公婆則不再過問。江城回來後，脾氣依舊，高蕃手臉常有抓痕；某次又因細故爭吵，高蕃到父母處躲避，江城當著公婆面前，持棍毒打，從此高蕃視妻如虎狼。某次，同學王子雅在酒館以文會友，高蕃前往赴會，會中請來名妓芳蘭助興，坐在高蕃身旁，狀似親密，散席時見鄰座有位美少年，高蕃得知係江城喬裝，宛如驚弓之鳥，從此加以禁錮。某日，高母前去探望兒子，見他骨瘦如柴，傷心欲絕，當晚夢一老僧對她說：「江城前世是一隻長生鼠，被高蕃前世誤殺，此乃因果報應，若誦觀音咒百遍，會有效果。」此後，高母每日虔誠誦念；兩個月後，門外有老僧宣講佛法，圍觀者眾，江城亦在其中，老僧把水灑向江城，她呆若木雞而回，睡了一天，半夜醒來，抓著高蕃手臂說：「妾思和尚必是菩薩化身。清水一灑，若更腑肺。今回憶曩昔所為，都如隔世。」清晨，江城穿好衣服拜見公婆，伏地請罪，極為誠懇，高母始悟夢境旨意。此後，江城孝順公婆，勤儉持家，擅於理財，又使高蕃專心讀書而中舉。有一天，江城問：思念芳蘭嗎？高蕃不敢妄想，即請芳蘭出來。原來，高蕃赴京會考時，以巨資贖出芳蘭。

        在江城惡行惡狀中，有一事最為離譜。話說江城有個姊姊，姿色平庸，兇悍程度不相上下，嫁給葛秀才，姊妹相逢都以馴夫而自鳴得意。某日，高蕃在葛家飲酒，對葛說：「我所以懼內，是因為我老婆漂亮；你老婆又不漂亮，為什麼怕成這樣子。」姊姊聽了大怒，持木棍毆打高蕃，打得頭破血流。高蕃回來告訴江城，江城說：「自家男人怎能他人修理。」於是持杖前去理論，姊姊以為又要來敘說馴夫心得，笑臉迎人，江城二話不說，揮杖而去，打得姊姊牙斷唇裂，還尿失禁。由此觀之，江城真是一個「野蠻老婆」。另外，原著有段話：「中夜，忽喚生醒，生疑其將遺，捧進溺盆。」即前述江城被老僧灑水後，睡到半夜醒來呼叫高蕃，他以為江城要便溺，趕快捧來尿盆。由此，可知高蕃懼怕老婆的程度。

        《聊齋》重要篇章中，作者都在篇末以「異史氏曰」作評。本篇評語有：「每見天下賢婦十之一，悍婦十之九」一語，令人困惑，不知蒲松齡的標準何在？茲以辛十四娘為例，她集品德、智慧、能力及勇氣於一身，再以30年陽壽為代價，拯救其夫；死前還為丈夫選妾，以續其位（註二）。若以辛十四娘為標準，天下賢婦確實很少。

註一：參閱【聊齋志異—馬介甫】乙文。

註二：參閱【聊齋志異—辛十四娘】乙文。

《聊齋》有篇〈江城〉，敘說老婆兇悍程度，無人能比。網路上，找到2010年《江城》電視劇，江城一角由賈青飾演，是一位武功高強的美女，可想而知，被她修理的人有多慘！惟原著裡的江城是一位教書先生的女兒，並不會武功。（註：翻拍自網路電視劇）

高蕃是高員外的獨子，少聰慧，及長入縣學讀書，儀容出眾，富家千金都想嫁給他。電視劇裡的高蕃，是一位擅長畫仕女的畫師。（註：翻拍自網路電視劇）

高蕃與樊江城是青梅竹馬，電視劇的江城是鏢師的女兒，從小練就一身功夫，經常保護高蕃免受其他兒童欺負。10歲時，樊家遷往他處，從此音訊中斷。（註：翻拍自網路電視劇）

及長，高家父母催促高蕃早日成婚，但他一直想念江城，總是用各種理由，回拒父母的要求。（註：翻拍自網路電視劇）

某日，在郊外遇見一女郎，豔美絕倫，端詳後認出是江城，回家告訴父母前往提親，高父認為樊家不相匹配，但他堅持不後悔。（註：翻拍自網路電視劇）

高家父母抝不過高蕃的堅持，只好擇良辰吉日把江城娶過來，起初夫妻相處融洽。（註：翻拍自網路電視劇）

江城脾氣欠佳，只要不如她意，動輒罵人，而且經常嘮嘮叨叨，高蕃因為深愛江城，所以凡事容忍。（註：翻拍自網路電視劇）

高家父母知道江城動輒罵人，私下對高蕃說了幾句，此事被江城知悉，大怒。當晚，把高蕃趕出房門，在屋外挨餓受凍。（註：翻拍自網路電視劇）

事後，公婆找來江城予以訓斥，她不僅態度倨傲，還出言不遜。（註：翻拍自網路電視劇）

高父極為生氣，趕她回娘家。一段時間後，樊父前來請罪，再以高蕃依然惦念江城，只好讓她回來，公婆則不再過問他們的起居。（註：翻拍自網路電視劇）

某次，同學王子雅在酒館以文會友，高蕃前往赴會，會中請來名妓芳蘭助興，坐在高蕃身旁，狀似親密。（註：翻拍自網路電視劇）

散席時，見鄰座有位美少年，高蕃得知係江城喬裝，宛如驚弓之鳥。電視劇則演出江城在酒館大打出手，酒館十幾位保鏢都不是她的對手。（註：翻拍自網路電視劇）

某晚，高母夢見一位老僧對她說：「江城前世是一隻長生鼠（電視劇是一條蛇），被高蕃前世誤殺，此乃因果報應，若誦觀音咒百遍，會有效果。」此後，高母每日虔誠誦念，望能破除魔咒。（註：翻拍自網路電視劇）

兩個月後，門外有老僧宣講佛法，圍觀者眾，江城亦在其中，老僧把水灑向江城，她呆若木雞而回，睡了一天，半夜醒來，抓著高蕃手臂說：「妾思和尚必是菩薩化身。清水一灑，若更腑肺。今回憶曩昔所為，都如隔世。」（註：翻拍自網路電視劇）

清晨，江城穿好衣服拜見公婆，伏地請罪，極為誠懇，高母始悟夢境旨意。此後，江城孝順公婆，勤儉持家，擅於理財，又使高蕃專心讀書而中舉。（註：翻拍自網路電視劇）