聊齋志異—辛十四娘

         蒲松齡筆下的女性，無論品德、智慧、能力及勇氣，都在男性之上。《聊齋》有篇〈辛十四娘〉，主角是一名狐仙，家中排行14，故名「辛十四娘」，她不僅有以上優點，還以30年陽壽為代價，拯救其夫；再為丈夫選妾，以續其位。十四娘的德行，人世間少有。

        〈辛十四娘〉故事略以：廣平馮生，才華洋溢，率性嗜酒。某晚，酗酒騎驢返家，見古寺有紅衣少女進出，入寺尋問而不得要領。後誤入澗谷，見一大宅，扣門而入，主人為一婦人，為馮生已故姨婆，統領當地鬼狐。問所從來？具答之。婦人令丫鬟請十四娘到來，摘下頭上金花為信物，令馮生擇期而婚。婚配日，十四娘盛妝坐在洞房前，馮生喜出望外。同窗楚生特來祝賀，十四娘察其「猿睛鷹準」，非善類，不宜深交。會試時，楚生第一、馮生第二。慶功宴上，馮生諷刺其非真才實學，楚生羞怒。十四娘知曉後，以禍患不遠請求離去。馮生發誓悔改，十四娘方為留下。十四娘勤勞節儉，有餘錢投入撲滿。某日，馮生外出，楚生強邀飲酒，曲意逢迎，馮生大醉昏睡席上，於是將楚妻失手致死之丫鬟，置於生旁；甦醒後，百口莫辯，被收入獄。十四娘乃以犧牲30年陽壽為代價，請求姨婆協助，姨婆派狐狸丫鬟到京城申冤，幸得昭雪。十四娘迅速衰亡之前，覓得良家女「祿兒」為妾，翌年產下一子。是時，連年飢饉，家境敗落，思及撲滿，內有金錢充盈，家獲再造。有老僕人前往太華山，見十四娘騎青騾，狐狸丫鬟隨侍在旁，對老僕人說：「致意主人，我已名列仙籍矣！」言畢，消失不見。

        原著中，十四娘有3段話，值得深思。一是：楚生前來祝賀新婚，她說：「曩公子來，我穴壁窺之，其人猿睛而鷹準，不可與久居也，宜勿往。」一是：馮生在慶功宴上羞辱楚生，她說：「君誠鄉曲之儇子也！輕薄之態，施之君子，則喪吾德；施之小人，則殺吾身。君禍不遠矣！我不忍見君流落，請從此辭。」另一是：馮生昭雪而歸，她說：「妾不為情緣，何處得煩惱？君被逮時，妾奔走戚眷間，並無一人代一謀者。爾時酸衷，誠不可以告愬。今視塵俗益厭苦。我已為君蓄良偶，可從此別。」當時，十四娘僅15歲，能如此深謀遠慮，誠可謂奇女子。

         1966年，李翰祥執導，汪玲飾演十四娘的電影，尚有模糊印象，網路未能找到。2007年，大陸推出《聊齋奇女子》系列電視劇，《辛十四娘》為其中之一，惟劇情與原著有別，十四娘由劉詩詩（1987~）飾演。1986年的《辛十四娘》影片接近原著，僅部分情節略作變更，但不影響故事旨意，十四娘由鄭爽（1967~）飾演，當年鄭爽不及20歲，如今已55歲，影壇尚有若干訊息（註一）。

        〈辛十四娘〉的結局與〈小翠〉（註二）雷同，兩位小狐仙為了丈夫，犧牲自己，離去前還「蓄良偶」，以續其位。由於小狐仙心地善良、有情有義，兩位都「名列仙籍」，可謂「善惡終有報」！

註一：參見https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3653402

註二：參閱【聊齋志異—小翠】乙文。

《聊齋》有篇〈辛十四娘〉，主角是一名狐仙，家中排行14，故名「辛十四娘」。大陸86年版的辛十四娘由鄭爽飾演。當年，鄭爽不及20歲，如今已55歲，影壇尚有若干訊息。（照片翻拍自網路影片）

廣平馮生，才華洋溢，率性嗜酒。某晚，酗酒騎驢返家，見古寺有紅衣少女進出，入寺尋問而不得要領。（照片翻拍自網路影片）

馮生誤入澗谷，見一大宅，扣門而入，主人為一婦人，為馮生已故姨婆，統領當地鬼狐。婦人令丫鬟請十四娘到來，摘下頭上金花為信物，令馮生擇日而婚。（照片翻拍自網路影片）

姨婆送馮生與十四娘的新婚禮物，是一個大撲滿。十四娘勤勞節儉，有餘錢投入撲滿。後來，家鄉連年飢饉，家境敗落，馮生思及撲滿，內有金錢充盈，因而家獲再造。（照片翻拍自網路影片）

同窗楚生特來祝賀馮生新婚，十四娘察其相貌，說：「曩公子來，我穴壁窺之，其人猿睛而鷹準，不可與久居也，宜勿往。」（照片翻拍自網路影片）

十四娘觀察楚生「猿睛鷹準」，非善類，不宜深交。（照片翻拍自網路影片）

會試時，楚生第一、馮生第二。慶功宴上，馮生諷刺其非真才實學，楚生羞怒交加。（照片翻拍自網路影片）

十四娘知曉馮生觸怒楚生後，以禍患不遠請求離去。她說：「君誠鄉曲之儇子也！輕薄之態，施之君子，則喪吾德；施之小人，則殺吾身。君禍不遠矣！我不忍見君流落，請從此辭。」（照片翻拍自網路影片）

馮生發誓悔改，十四娘方為留下。影片中，十四娘懷孕產下一子，惟原著係事後聘「祿兒」為妾，翌年祿兒產下一子。（照片翻拍自網路影片）

某日，馮生外出，楚生強邀飲酒，曲意逢迎，馮生大醉昏睡席上，於是將楚妻失手打死之丫鬟，置於生旁。甦醒後，百口莫辯，被收入獄。（照片翻拍自網路影片）

十四娘親自探監，馮生見到十分悲哀，難以語言。十四娘深知冤情頗深，若要申冤，終須付出代價。（照片翻拍自網路影片）

十四娘以犧牲30年陽壽為代價，請求姨婆協助，姨婆派狐狸丫鬟到京城申冤，幸得昭雪。（照片翻拍自網路影片）

十四娘說：「妾不為情緣，何處得煩惱？君被逮時，妾奔走戚眷間，並無一人代一謀者。爾時酸衷，誠不可以告愬。今視塵俗益厭苦。我已為君蓄良偶，可從此別。」照片右邊就是十四娘為馮生聘來的妾—祿兒，影片演祿兒赴京申冤。（照片翻拍自網路影片）

辛十四娘為拯救丈夫，以30年陽壽為代價，因而迅速衰老。（照片翻拍自網路影片）

十四娘迅速衰老，不吃不喝，虛弱躺在臥室，馮生侍奉她吃藥，如侍奉父母一般，最終還是撒手人寰。（照片翻拍自網路影片）

馮生及祿兒攜帶兒子前往祭拜十四娘。有老僕人前往太華山，見十四娘騎青騾，狐狸丫鬟隨侍在旁，對老僕人說：「致意主人，我已名列仙籍矣！」言畢，消失不見。（照片翻拍自網路影片）

2007年，大陸推出《聊齋奇女子》系列電視劇，《辛十四娘》為其中之一，惟劇情與原著有別，十四娘由劉詩詩飾演。（照片翻拍自網路影片）

有位名為「鄭爽」的年輕演員被爆找代理孕母，又棄養小孩，被定為劣跡藝人。惟飾演辛十四娘的鄭爽是位資深演員，現年55歲，以古裝扮相聞名，與前述「鄭爽」非同一人，卻遭池魚之殃。（照片取自https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3653402）