網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
隆乳與杏仁
2013/09/17 07:29:33瀏覽1569|回應12|推薦73

週末晚上吃完晚餐,照例和弟媳陪著爸媽"家庭娛樂"...姊弟倆不想乖乖在家在爹地的監督下做中文功課,就帶著中文功課來外婆家湊熱鬧。三太子開心

看著姊弟倆相互幫助,努力的完成一頁又一頁,我不禁露出了欣慰的微笑得意...

誰知道,好景不常,我忽然聽到姊姊的聲音:

媽咪,"隆乳"是什麼意思? 姊姊有些口齒不清...

蛤? 我嚇了一跳!三太子嚇

看看坐在我上家的弟媳正在偷笑奸笑,坐在我下家的老媽眉頭微微皺起無奈;坐在我對家的老爸,似笑非笑的看著我問說:

不會吧? 中文學校連這個也教?懷疑

妳拿過來媽咪看一下!我對姊姊說...

把姊姊功課拿過來一看,差點沒昏倒! 什麼"隆乳",明明是"容許","許"字被姊姊"有邊讀邊,沒邊唸中間",唸成了"",姊姊問的是"容午"是什麼意思?

而我們全部聽成了"隆乳"! 害羞

過了一會兒,姊姊又問:

媽咪,"杏仁"是什麼?什麼

杏仁,就是almond啊! 我說,

那..."要注意杏仁"是什麼意思?ROES想

蛤?我也一頭霧水,ROES三條線

再把功課接過來一看,什麼"杏仁",明明是"行人",姊姊把二聲讀成了四聲...三太子昏

看著我哭笑不得的表情,姊姊捧著肚子,呵呵笑得前仰後合喔~耶!,我有點...哦不! 是強烈懷疑...我是不是上了姊姊的當了?三太子狐疑

祝福大家中秋佳節愉快! 闔府安康!ROES恭喜恭喜

( 心情隨筆家庭親子 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=021400&aid=8552948

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

魏承頤
等級:8
留言加入好友
語言差異
2013/10/20 21:46

哈哈!有好笑!

我家老公也常搞笑料,改天有心思再貼文

或許姊姊沒覺得怎樣,但聽在媽媽耳裡

卻成了笑話,不也讓媽媽開心不已!


悍妻温柔媽: 媽媽, 生日快樂!(021400) 於 2013-10-21 11:00 回覆:
期待承頤姐的分享哦!愛你喲!

我愛臺灣
等級:8
留言加入好友
2013/09/19 22:52

這個話題是在PG-13級以上,我可以寫留言!

中秋愉快,闔家幸福!

悍妻温柔媽: 媽媽, 生日快樂!(021400) 於 2013-09-20 12:15 回覆:
呵呵! 多謝您超級可愛的月餅囉! ROES餓餓

甜甜圏
等級:5
留言加入好友
2013/09/19 15:36
好可愛啊------甜甜圈
悍妻温柔媽: 媽媽, 生日快樂!(021400) 於 2013-09-19 22:01 回覆:
謝謝甜甜圈! 您的名字也...好可愛啊! 三太子開心

ㄚ希子
等級:7
留言加入好友
2013/09/19 04:22
我也嚇了好大一跳喔!!
悍妻温柔媽: 媽媽, 生日快樂!(021400) 於 2013-09-19 07:17 回覆:
呵呵! 不好意思...害丫希子受驚了!害羞誰理你

蘋果媽&無尾熊爸
等級:8
留言加入好友
2013/09/18 21:28
乍聽隆乳  還真是挺驚人的啊
不過搏君一燦~~~
大家都歡喜啦~~~
悍妻温柔媽: 媽媽, 生日快樂!(021400) 於 2013-09-18 23:40 回覆:

唉! 無尾熊爸,都怪我家老爺,慫恿我用個這麼聳動的標題...不要誰理你


Mias mamma
等級:8
留言加入好友
哎呦
2013/09/18 17:04

像這種『驚人之語』,我們中文學校每星期都有。我已經免疫了。哩

姐的四聲聲調大概還算正常,我們學校有孩子一口阿斗仔腔,講的時候我得費盡思量了解他到底想說什麼。


悍妻温柔媽: 媽媽, 生日快樂!(021400) 於 2013-09-18 23:36 回覆:

哈哈! 米亞媽咪把這些"驚人之語"都搜集起來,說不定可以出一本書呢!誰理你

弟弟小時候說的話,不常接觸的人都很難聽懂...我猜,我家弟弟以前中文學校的老師大概也與妳有相同的感覺...ㄟˊ咦


幸福☆Anita_暫離,暑假再回來
等級:8
留言加入好友
2013/09/17 23:24

有邊讀邊

沒邊唸中間

這不就是"中文"嗎??

哈哈哈.........誰理你


歡迎走進Anita的內心世界.........
悍妻温柔媽: 媽媽, 生日快樂!(021400) 於 2013-09-18 09:17 回覆:
呵呵! Anita說的是"中"文嗎? 大笑誰理你

Jenny***
等級:8
留言加入好友
2013/09/17 17:04

呵呵呵....快樂的家.

下一回.姐姐跟你說她要看"水許傳".大笑您可別跌倒

悍妻温柔媽: 媽媽, 生日快樂!(021400) 於 2013-09-18 09:14 回覆:

Jenny,

如果姊姊看得懂水"許"傳,那我就樂得要飛上天囉!三太子心花開誰理你


多硯坊 (休)
等級:8
留言加入好友
2013/09/17 15:05

看到標題
心想按個推薦靜靜地離去
以為是男人不宜的話題
原來是學中文的笑話

家庭娛樂,打多大?

同學闔府中秋佳節愉快

 

悍妻温柔媽: 媽媽, 生日快樂!(021400) 於 2013-09-18 09:09 回覆:

呵呵! 同學別被標題給"唬"了...

我們是"純"家庭娛樂,採計分制,每人每次發兩百分的籌碼,五番起胡,誰先輸到四百分,或如果有人贏到四百分,輸家(們)就得請全家吃一頓"麻將餐"...通常是比薩,炸雞,和沙拉。ROES餓餓

祝同學中秋節闔家歡樂!三太子開心


the dreamer girl
等級:8
留言加入好友
2013/09/17 13:02

好有趣的雞同鴨講似的互動

這也是很有效的學習中文的方式


the dreamer girl~~ 最新作品:


馬來西亞-烏龜島國家公園 ( Turtle Islands National Park)

悍妻温柔媽: 媽媽, 生日快樂!(021400) 於 2013-09-18 09:11 回覆:
謝謝Amanda! 祝中秋節快樂!愛你喲!
頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁