暑假時常開車帶著姊弟倆到處跑,他(她)們在車上的對話,經常令我啼笑皆非,就拿今天早上來說...

姊姊:「媽咪,弟弟已經答應我,他以後要在你們旁邊買一棟房子,然後租給我一個房間,我每個月付他一百元...」

媽咪笑嘻嘻的問:「那萬一...我是說萬一,妳和弟弟的老婆相處得不好,她把妳"掃地出門"(kick out)怎麼辦?」

姊姊一聽,有點緊張,她轉頭嚴肅的跟弟弟說:

「弟弟,答應我,如果你的老婆把我"掃地出門",你也要把她"掃地出門"哦! 我可是你"唯一的血親"呀!」

弟弟:「蛤? 」(弟弟一點也不進入狀況)

姊姊一想,還是不保險,她又轉頭和弟弟說:

「弟弟,我看你還是不要結婚好了,這樣我們才能過平靜的(peaceful)生活! 」

如果,不是正在開車的話...我真想昏倒算了!

這事兒還没完...

當天晚上姊姊興高采烈的把她偉大的計劃告訴了爹地,過了幾分鐘,她氣極敗壞的跑來告狀:

「媽咪,爹地毁了我的人生(ruin my life)! 」

「怎麼回事?」 我很好奇,

「我和弟弟說好每個月付他一百元房租,爹地要弟弟每個月收我五百元啦!」

還是...讓我昏倒算了!