文／林真美
本篇文章取材自《繪本之眼》（天下雜誌出版）

小手愛不忍釋的袖珍型繪本

一九○一年，碧雅翠絲· 波特（Beatrix Potter）女士自費出版了兩百五十本她的繪本首作《The Tale of Peter Rabbit》送給至親好友及試賣。隔年，她應菲特列‧沃恩出版社（Frederick Warne & Co.）之邀，將原本的線描畫著色之後，透過三色照相製版印刷，讓此書重新問世。結果，彩色版（中文版：《小兔彼得的故事》，青林國際）推出之後大受好評，在英國一口氣便賣掉了八千本。這樣的轟動雖然始料未及，卻也大大的鼓舞了波特，使她從此投入創作，在之後的二十年歲月中完成了二十三本的繪本創作。

描寫動物故事的翹楚

繼彼得兔之後，波特女士陸陸續續創作了許多動物故事。有松鼠、貓、老鼠、刺蜻、青蛙、鴨子、狗、狐狸……等分庭擔綱。這些角色總是不負眾望的來到每本小書的頁面中央，像小兔彼得那樣使出渾身解數，為讀者帶來一次又一次令人既感驚異、又覺莞爾的演出。我們不妨說，這群經常出現在農莊內外的「動物家族」，有幸因為波特的靈活畫筆而登上了繪本舞台。也因為牠

們生動的舉手投足，以及擬人化後所披露出的人性百態，使得牠們的主人──波特女士，成為童書界中描寫動物故事的翹楚。

她那入了神的筆觸、對動物生態的細膩描寫，以及對人性及動物的細微觀察，都使人感受到畫面的背後，隱藏著一雙不凡的「眼睛」。當她的處理方式是在小巧的畫面上給予大量的留白，然後鎖定中心點，用塊狀畫面精巧的描繪出豐富的細部時，她的每一幅圖、每一本繪本，便都散放出如瞳眸、如寶石般的光芒。這樣的光芒，不僅吸引著讀者的目光，也讓人想要一而再，再而三的細細玩味。而這也正是這些袖珍型繪本耐看，以及經得起歷史考驗的原因之一。（圖一至圖六）

（圖說）圖一至圖六「塊狀畫面」和「豐富的細節」讓波特的每一幅圖都散發山如寶石般的光芒。（青林國際出版股份有限公司提供，《 鼠太太小不點的故事》第三十四頁、《 刺蝟溫迪琪的故事》書名頁、《 松鼠胡來的故事》第三十四頁、《 城裡老鼠強尼的故事》第四十五頁）


【延伸閱讀 】
小兔粉波收藏必備！《波特經典童話故事集》  http://www.pcstore.com.tw/012bookstore/S287026.htm
親子共讀最佳版本！《小兔彼得和他的朋友》 http://www.pcstore.com.tw/012bookstore/S401223.htm