美國總統候選人川普 (Donald J. Trump) 常被媒體稱為「辣妻」的前名模梅蘭妮亞（Melania Trump）鮮少公開發表談話，7 月 19 日在克里夫蘭的共和黨全代會上首度發表大型政治演說，把握機會誇讚川普「富有同情心」、是「天生的領導家」。但是，梅蘭妮亞的演說涉嫌抄襲美國第一夫人蜜雪兒在 2008 年民主黨全國大會的演講內容。《衛報》形容，「似乎是一字不漏地全抄」。



蜜雪兒曾在 2008 年民主黨全國代表大會發表演講，她曾說，她與歐巴馬有許多共同之處，像是「為渴望的生活勤奮工作，言語就是契約，話說出口就要履行諾言。」梅蘭妮亞在共和黨全代會上則說，「為渴望的生活勤奮工作、言語就是契約，話說出口就得信守承諾，從小，我的父母讓我明白這些價值觀的重要性。」

梅蘭妮亞涉及抄襲的內容不只這段。蜜雪兒早在 2008 年就說過，「這些價值觀引領著我和歐巴馬發展我們的人生，也把這些價值觀傳承給下一代。因為，我們要讓我們的孩子、甚至是全國的孩子知道，你的成就有多高，端看你的夢有多大、實現夢想的意願有多高。」

梅蘭妮亞說，「他們平時就教導我、向我證明這些價值觀和道德的重要性。我繼續把這份經驗傳承給我的兒子，而且，我們也得傳承這些經驗給世世代代追尋，因為，我們要讓我們的孩子全國的孩子知道，你的成就有多高，就看你追夢的力有多大、意願有多高。」

● 梅蘭妮亞的演講



● 與第一夫人蜜雪兒雷同部份對照



※ 演講全文：Melania Trump at the RNC: Read the Full Transcript of Her Speech Side-by-Side with Michelle Obama's

來源：YouTube、LTN、People

推薦連結：

看電影學英文：Break a leg

聽演講學英文：歐巴馬最後白宮記者會

看電影學英文：《我想念我自己》(Still Alice)

看電影學英文：《心靈點滴》(Patch Adams)

聽演講學英文：Emma Watson UN Speech