網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
人生三部曲/The Trilogy of Life
2018/02/05 08:22:44瀏覽494|回應0|推薦38

This post is published on http://loveneverending.com/the-trilogy-of-life-in-the-eyes-of-the-famous/.

The Trilogy of Life in the Eyes of the Famous

The German poet Goethe wrote a poem summarizing the experience of life toward maturity and perfection: “The young, I love your beauty; the middle age, I love your speech; the old age, I love your virtue.”

Goethe (Stieler 1828).jpg

The image is fromhttps://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe.

The Chinese poet Liu Dabai once wrote a poetry praising the trilogy of life: “Young people are artists and create piece by piece; middle-aged people are engineers, and build one building at a time; the elderly are historians, and you can read their works page by page. ”

Image result for image of 中国诗人刘大白
Image of Liu Dabai from中国梦文学网.

The poetry veteran Zang Kejia posted a poem to reflect the poor and tragic lives of the old farmers: “Son, bathe in the soil; Father, sweat in the soil; Grandpa, buried in the earth.”

The image of Zang kejia from https://baike.baidu.com/item/%E8%87%A7%E5%85%8B%E5%AE%B6/152684?fr=aladdin.

Female writer You Jin writes that the drink preferences of different generations of people reflect modern life: “My son likes soft drinks, he only tastes sweet; my father loves coffee, which is bitter but also sweet; my grandfather drinks boiled water because it is very light. ”

Image of You Jin from http://www.baike.com/wiki/%E5%B0%A4%E4%BB%8A.

Wang Dingjun, a scholar, has a special understanding of the Trilogy of Life: “God gives us, the small and young to our parents, the strong and energic to the national society. Only by old age, He returns us to ourselves.”

The image of Wang Dingjun is from http://www.baike.com/wiki/%E7%8E%8B%E9%BC%8E%E9%92%A7.

 

中文原文

德國詩人歌德,以一首小詩概括人生走向成熟與完美的經歷:“少年,我愛你的美貌;壯年,我愛你的言語談吐;老年,我愛你的德行”。

中國詩人劉大白,曾賦詩一首讚美人生三部曲:“少年是藝術的,一件一件地創作;壯年是工程的,一座一座地建築;老年是歷史的,一頁一頁地翻閱“。

詩壇老將臧克家,寫一首小詩表現中國農民窮苦悲慘的生活:“兒子,在土裡洗澡;父親,在土裡流汗;爺爺,在土裡埋葬。”

女作家尤今,則通過三輩人對飲料的不同喜愛來反映不同階段的生活:“兒子喜歡汽水,他只嘗甜味;父親愛喝咖啡,這裡亦苦亦甜;爺爺要喝白開水,因為它極淡極淡“。

學者王鼎均,對人生三部曲更有其獨特的體味:“上帝把幼小的我們給了父母,把青年的我們給了社會,到了老年把我們還給了我們自己。”


本文由第一文庫網(www.wenku1.com)首發,轉載請保留網址和出處!

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=singi28831&aid=110138908