這誰翻的阿=.=....

繳了好幾年的台北市泊車繳費單，曆來都不會認真拿起來看一看，凡是都是繳了就好，今天剛好皮包裡有一張沒繳的，趁著睡不著拿起來讀一讀後背的繳費說明，看到英文版部份華頓翻譯公司真的是可以對停管處唱 I 服了 U 了翻譯我是沒喝過洋墨水，可是看了這段英文後我覺得外國朋友可能還沒繳費就先暈了，請英文對照有水準的同夥一路來找碴吧！
不外，怎麼會把中文的頓號"、"也偷偷用進來....這...
感受起來像是隨便找個大學工讀生翻的。

這一段簡譯是沒有關係，只是停管處天天收那麼多錢，這種制式繳費通知單台北市天天都開出 N 張，也不會在印刷前請比較有水準一點的翻譯社來處置懲罰，最少要讓外國朋友不會看到一頭霧水，什麼叫做 "with CHT mobile paid"，鬼都看不懂啦...