漂石子    林氏美夜(越南)

單獨一人和藍色潭水

我漂著石子，和浪花嬉玩。

一個藍石子刮過天空，

白色水花濺起閃入空氣中。

石子提供翅膀給浪花

或許浪花讓石子飛翔。

玩著我童年的遊戲

我再度與我消逝的青春相遇。

當他們上上下下相互追逐，

浪花嬉笑，石子躍入潭裡。

是否只有我能把我的孤獨收集到

石子裡並且讓我的憂愁開懷歡喜。(頁65─66，2018年5月初版)

案：這首詩寫的是孤獨以及天人合一，物我感應，還有童年及青春。第一節首句和第三節首句，前後呼應，寫詩人的孤獨。但詩人也不是完全孤獨，她還有藍色潭水相伴，還可以玩著童年的漂石子遊戲。而石子與浪花，詩人與漂石子遊戲，則呈現兩個物我感應的意象。詩人在漂石子中，開懷歡喜，想來是領悟了一番道理，在大自然中，詩人找到了自己與物同春的喜悅。