網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
從日劇《貓侍》而展開的快樂喵喵漫遊
2013/11/03 08:15:28瀏覽34732|回應23|推薦217

喵!時代劇

日本今年秋季劇《貓侍》沒列入收視率排行榜,是因為製作的「東名阪ネット6」(關東、東海、近畿地區六家電視台的組合)屬於地方性電視台,「東名阪」從去年開始製作動物系列電視連續劇,第一齣叫《貓咪計程車》,第二齣叫《柴豆小犬》,兩者均為現代劇,第三齣《貓侍》則為時代劇,全景在日光江戸村拍攝。三齣都一樣,先播出電視劇版,隔年再發行電影版,因此,現在正在播出的《貓侍》可以說是明春電影的先行版。

喵!喜劇

【劇名】貓侍
【英文劇名】BYOU SABURAI(BYOU即「ビョウ」,喵也,合起來即「喵武士」)
【電視台】東名阪ネット6
【音樂】遠藤浩二(音樂很可愛,很卡通)
【導演】渡辺武、山口義高
【主題曲】NOAH/「我が道よ」(卡哇伊!)
【卡司】北村一輝、あなご(14歲貓)、さくら(4歲貓)、さくら(15歲貓)、平田薫、水澤紳吾、佐藤誓、笠原紳司、ユキリョウイチ、川村亮介、本宮泰風、伊藤洋三郎、高橋かおり、横山めぐみ
【首播】2013年10月01日
【日本官網】http://nekozamurai.info/tv/index.html

本劇的喜感與幽默感來自反差並列法(juxtapostion)的妙用。日文的「侍」就是武士,武士侍奉主君,男主角斑目久太郎(北村一輝)精通天下無雙一刀流,堂堂武士窮途潦倒,想侍奉主君卻找不到主君侍奉,最後變成「貓侍」,竟然侍奉起白貓玉之丞起來,當了愛貓成癡的貓奴。

久太郎斬貓妖那段很搞笑,擺出一付懲奸除惡的勇武架式,嘴裡卻唱著兒歌給自己壯膽。還有劇中穿插久太郎最愛唱的歌曲,味道很像麵包超人,做武士應該雄糾糾氣昂昂,嘴裡唱著「立斬!立斬!立斬!」,手上卻笨拙地在研製玉之丞的喵飯,這種並列法的運用營造出一種可喜的荒謬感,令人觀之莞爾一笑。

編劇很用心。久太郎首訪阿七的貓見屋,久太郎雖一臉兇相、沈默寡言,卻超愛在心裡犯嘀咕,妙的是阿七彷彿會讀心術,久太郎心裡嘀咕什麼,她能夠立刻回答。更妙的是編劇點到為止,沒有繼續渲染阿七是否擁有特異功能,然而這麼輕鬆地「點到為止」卻增加阿七這角色的立體化造型,讓讀者去想像她是怎樣的一個人格。

還有編劇故意插入的時代錯誤(anachronism),明明是時代劇,背景為江戶幕府時代,畫貓老人卻會搖著一根食指說「no, no」,阿七竟能經營活像現代寵物美容院的貓見屋。這種時代錯誤運用得很巧妙,全劇本來就沒那麼認真,刻意編入時代錯誤也賺得觀眾的會心一笑。

喵!劇情

斑目久太郎(北村一輝飾)精通天下無雙一刀流,武藝超群,一臉兇相,綽號「斑鬼」,過去替加賀藩主教劍,由於天下太平,貴族已不需要這麼多武士,受到裁員,拋下妻女,遠赴江戶謀取一官半職,可恨求託無門,窮困潦倒,落得積欠多月房租,以及去小河邊釣小螯蝦果腹。

某日,久太郎碰到和服店加賀屋的掌櫃佐吉(水澤紳吾飾),以三兩的代價委託久太郎幫忙砍殺媚惑主人與左衛門(伊藤洋三郎飾)的妖貓--玉之丞,久太郎允諾殺貓,但看見玉之丞對他一喵就砍不下手,對佐吉謊稱完成任務,卻將玉之丞帶回他在鬼燈長屋的家。

叫賣甜甜棒的若菜(平田薰飾)搬到久太郎的隔壁居住,過來打招呼,房東前來討房租,久太郎付清前帳,房東猛打噴嚏,懷疑久太郎養貓,告誡不准養貓。加賀屋老板與左衛門竟然為貓被殺而報案,町奉行所名捕快石渡政道(ユキリョウイチ飾)竟然誓言捉到殺貓兇手,久太郎於焉決定把玉之丞棄置於山中神社。玉之丞拼命喵喵,久太郎狠心離去。

從神社返家途中,久太郎看到壞武士峰谷孫三郎(本宮泰風飾)因草鞋踩到貓屎想斬殺愛貓老人義一,即時伸以援手擊退壞武士,義一如此呵護愛貓,令久太郎後悔棄養玉之丞,跑回神社,玉之丞已杳無蹤影。返回家中,一覺醒來,玉之丞竟出現在室內。

玉之丞尿床,久太郎氣炸,想起過去女兒尿床,他擺臭臉。玉之丞弄亂家裡,久太郎氣炸,也想起過去女兒犯錯,他一臉兇相。和玉之丞互動,久太郎深自檢討他和妻子阿靜(横山めぐみ飾)、女兒的夫妻與親子互動關係。

屋內跳蚤泛濫,久太郎遇到他救過的愛貓老翁義一,義一介紹他去貓見屋,老板娘阿七教久太郎如何用肥皂給玉之丞洗澡。

玉之丞餓瘦,不吃久太郎給牠的鰹魚乾飯,久太郎再訪貓見屋,老板娘阿七促銷自製喵飯(即現代貓飼料),價錢過高(一碟一兩),久太郎雖「殺貓」得三兩,二兩付積欠房租,一兩託人送回老家給妻女,阮囊羞澀,阿七勸他放下武士尊嚴去糊紙傘。久太郎返家,只得苦心研製喵飯,結果十分成功,大獲玉之丞的歡迎。

久太郎遇到昔日同澤內藤勘兵衛(笠原紳司飾)在江戶官府春風得意,原寄望內藤提攜他,內藤也允諾如此,詎料內藤在敷衍他,心灰意冷之下,決心聽從貓見屋阿七的建議,去做他本來瞧不起的糊紙傘,還做得津津有味。

但是狹窄長屋房間堆滿紙傘,變成玉之丞的玩具,再加上捕快石政渡道開始懷疑久太郎,久太郎找貓見屋阿七協助,這次沒棄養玉之丞,阿七帶他將玉之丞寄養於佛教寺廟。久太郎返家,悵然若失,想起他的妻女,想起阿七告誡他玉之丞是他的「家人」,對待家人應該不離不棄,同甘苦,共患難,遂不顧捕快張貼告示追捕「殺貓兇手」,急赴佛寺領回玉之丞 ... (目前播到第五集,一集30分鐘)

喵!動物療癒系

北村一輝演得實在很好,一點也不耍帥耍酷,演武士動作笨笨的,腦袋死死的,一臉兇相,木訥寡言,心裡卻愛不住碎碎唸大作內心獨白,表面大喇喇,實際顧忌不少+龜毛的很。被昔日好友內藤背叛時,臉上的痛苦表情真棒透了。他演《夜王》超媚氣、超邪氣,這部戲是全然不同的角色。請注意北村很用心控制臉部表情,第三集給玉之丞洗澡,開始微微露出自然笑容,但一現即逝,他觀察玉之丞愉快享用特製喵飯時也是如此。

劇中超萌(可愛)的關鍵角色是玉之丞,光看牠就夠本!飾演玉之丞的白貓一共三隻:

(1) あなご(穴子),母貓,與北村大叔拍宣傳照和互動的是牠,14歲。下面都是牠:

(2) さくら(櫻花),母貓,4歲,牠負責動態鏡頭,下面都是牠:

(3) さくら(櫻花,同名),母貓,15歲,專門負責睡覺的畫面,下面都是牠:

不容易啊,劇組能夠找到三隻全白的日本貓。

全劇畫面很美,畫質極佳,雖是電影的先行版,卻拍得十分用心和精緻,配樂十分有趣,巧妙揉合現代卡通感與懷舊的武俠感。

有沒有注意到久太郎只佩戴一把刀?劇中其他武士都有兩把,一長一短,長的是太刀,短的是脅差(用來切腹的),不知道久太郎為何沒有短刀,可能進了當鋪。武士的長刀代表武士身份,絕對不能失去。

這齣劇是地方台,緯來可能不會買,感謝蘋果與 Amazing Light,欲觀賞請點(大陸最新崛起三角字幕組已搭配超級中文字幕):

http://www.maplestage.com/node/92911/??-?2?-byou-saburai-ep-2/
http://www.funtude.com/teleplay/detail.php?view=73.2013.9497
http://www.funtude.com/teleplay/detail.php?view=73.2013.9542

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=meatball2&aid=9249164

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

每一天
2014/07/29 14:29

最討厭日本人了,把他們真趕出中國去。永和區汽車借錢

小肉球(meatball2) 於 2014-07-30 04:13 回覆:
你是誰, 俺大致知道, 不要來搗蛋.

candy hsu
等級:5
留言加入好友
2014/07/29 11:56

好可愛喲 

我也是愛貓的人  

能看到這萌片..一定會被萌到 

小肉球(meatball2) 於 2014-07-30 04:11 回覆:

是啊!  小肉球愛死 "貓侍" 了!  請注意: 電視版與電影版不一樣喲!  下面是 "貓侍" 劇場版 (2014) 的照片:


mio
2014/01/21 09:26

^^上面那個婆婆跟貓...是一個攝影師的作品

http://t17.techbang.com/topics/8606-photographer-ihara-miyoko-lens-touching-the-sincere-emotion

 

小肉球(meatball2) 於 2014-01-22 02:56 回覆:
親愛的 mio, 謝謝您, 超級感動!  小肉球已收藏該網頁, 在任何時刻, 當俺感到沮喪, 當俺感到對人生或人性失望, 小肉球會把這網頁拿出來, 告訴自己人生值得走下去, 人性仍值得信任, 因為有老奶奶和白貓這樣的美存在.

楊過
等級:6
留言加入好友
2013/12/05 14:14
Actually it's episode 9 now親你一下
小肉球(meatball2) 於 2013-12-06 05:07 回覆:
俺仍停滯在第6集 -- 已有3集沒看了, 哎喲喂, 要找時間看哪!

楊過
等級:6
留言加入好友
2013/12/04 11:17

感謝您的介紹! 真是有趣的戲。我在這兒已看到第八集嘍:www.maplestage.com

小肉球(meatball2) 於 2013-12-05 05:32 回覆:
已出到第八集了?  小肉球才看到第六集, 絕對要抽時間去看!

AL
等級:8
留言加入好友
2013/11/24 02:16
小肉球(meatball2) 於 2013-11-24 03:56 回覆:
這是什麼劇?  一定要看!  老婆婆最後會不會死? 

Apple *
等級:8
留言加入好友
2013/11/08 10:31

花絮出來了.

原來北村一輝一點也不兇, 蠻可愛的.

三隻貓各有個性. 拍貓戲, 要有耐性呢.

Apple

 

小肉球(meatball2) 於 2013-11-09 02:38 回覆:

蘋果可是大功臣呢!  您要是沒提到 "貓侍", 俺就不會作出這一趟快樂的漫遊, 好感謝您!  小肉球真的很快樂, 能夠看到 "貓侍". 

貓根本不拍戲的, 是人類要貓咪拍戲替他們賺錢.  劇組選的好, 四歲的小櫻靜不下來, 就讓牠負責玉之丞的動態畫面, 十五歲的大櫻動不起來老愛睡覺, 就讓牠負責玉之丞的靜態畫面, 十四歲的穴子喜歡粘人, 就由牠負責北村一輝抱著玉之丞的鏡頭. 


筆記阿本
等級:8
留言加入好友
@@
2013/11/06 20:36

俺同樣出身寒微 , 沒補過習 , KK書, 聽聽歌 , 老師沒特別管.

現在記性較差了 ,我發現跟您聊的日本題材前幾年應該聊過 , 現在是迴轉壽司 .

我覺得志村喬 /仲代達矢 /青年三船敏郎的藝水準 , 至今難以超越 . 

噢嗚 ..

 

 

小肉球(meatball2) 於 2013-11-07 02:40 回覆:

這個一定要比!  俺家比你們家窮!  咱們家孩子沒讀幼稚園!

現在這話題以前碰觸過, 但和狗貓無關, 講黑澤明的時代, 沒講子貓物語我是貓忠犬八公.

阿本伯似乎很老很老了, 您對日本藝能界的認識停駐在那個時代, 所以您認為那個時代最好.

喵嗚...


筆記阿本
等級:8
留言加入好友
喵嗚 ...
2013/11/06 11:26

球姨實在精神可嘉 , 沒半點細縫可鑽  .

對 , 我是貓不是子貓物語 ,但有連帶關係 ,您可再查查 .

我是貓藉貓諷人 , 忠犬八公是人犬情深 .

喵嗚 ...

 

小肉球(meatball2) 於 2013-11-06 19:19 回覆:

阿本伯切莫誤會小肉球找您麻煩 -- 夏目漱石的 "我是貓" 對俺意義非凡, 大學選修日文, 那個老扣扣日文教授逼第一年學日文的學生讀它, 以它為教材.  他沒有深入淺出, 亂教一通.  很多人沒教學資格, 憑 "資歷" 就佔據位置, 還死不讓出.  俺和別的學生不一樣, 一點日文底子也沒有, 什麼都不知道, 因此和 "我是貓" 戰鬥很久.

國中一年級開始學英文也一樣, 同學早補習過了, 俺卻從ABC字母學起, 老師教很快, 俺剛開始落後很多.  咱們家窮, 從不補習.


筆記阿本
等級:8
留言加入好友
夏目漱石原作 市川崑1975年作品 台譯"我是貓"
2013/11/05 12:17

仲代達矢在1975年演過 "吾輩は猫である" , 當年台譯我是貓

1987年演過"忠犬八公" . 既愛貓 ,又疼狗 , 肉球姨真該去賞賞 .

映画『吾輩は猫である』 (1975)




製作 = 芸苑社 配給 = 東宝
1975.5.31 (昭和50年)
9巻 3,165m 116分 イーストマンカラー ビスタサイズ
-----------------------------------------------------------
製作 ................佐藤一郎 市川喜一 森岡道夫
監督 ................市川崑
助監督 ..............加藤哲郎
脚本 ................八住利雄
潤色 ................市川崑
原作 ................夏目漱石
撮影 ................岡崎宏三

配役

仲代達矢 (珍野苦沙弥)  ティム = オス4歳 声/小倉一郎 (吾輩)


波乃久里子 (細君)          島田陽子 (雪江)



緑魔子 (二弦琴の師匠)      ミーコ = メス1歳 (三毛子)


樋浦勉 春川ますみ (車屋の主人とかみさん)  = オス12歳 (黒)


小肉球(meatball2) 於 2013-11-06 01:52 回覆:

小肉球好像看過 "子貓物語" (1986), 裡面沒有仲代達矢. 

仲代達矢演出 "我是貓" (1975), 改編自夏目漱石的同名小說.  阿本伯, 俺沒看過電影 "我是貓", 讀過夏目的小說.  "我是貓" 不屬於愛護動物作品, 屬於諷刺人類作品 -- 借物諷人, 把人類的醜態藉貓的眼睛表現出來.

仲代達矢也演出 "忠犬八公物語" (1987), 該片賣座驚人, 屬於愛護動物作品.

 

頁/共 3 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁