【題解】體裁：七古。背景資料：
這首詩如題所示，寫的是官倉裏的老鼠。在司馬遷《史記．李斯列傳》中記載：「李斯者，楚上蔡人也。年少時，為郡小吏，見吏舍廁中鼠食不潔，近人犬，數驚恐之。斯入倉，觀倉中鼠，食積粟，居大廡之下，不見人犬之憂。於是李斯乃歎曰：『人之賢不肖譬如鼠矣，在所自處耳。』」這首《官倉鼠》顯然從從其中得到了一些啟發。
唐朝末年，藩鎮割據，朋黨傾軋，宦官專權，從皇帝到縣吏，無不貪殘暴虐，國家被搞得烏煙瘴氣，民變四起，後來終於爆發了黃巢之亂。這首詩便是在晚唐這樣動盪的社會背景下寫成的。詩借官倉老鼠，諷刺那些吮吸老百姓血汗的貪官汙吏。
在災荒之年，官倉內積滿糧食，老鼠吃得肥大如斗，下層士兵和窮苦百姓卻忍饑挨餓。詩人在這首詩裏憤怒揭露了這種現象。他質問的是官倉鼠，實際上譴責的是大大小小的貪官污吏。
【作者】
曹鄴（西元816—875），字業之，一作鄴之，唐代桂州（今廣西省桂林市）人。在京城應考十年，九次落第，大中四年（西元850）始登進士，時年約四十。於吏部郎中任內辭官南歸，死後葬於桂林，是唐末詩人中仕宦較為顯達的一位。曹鄴詩工五古，文筆簡潔洗煉，意深情烈，語言質樸通俗，善采民間口語入詩，在唐詩中獨樹一幟，頗有影響。晚年辭官隱居陽朔，縱情於詩書山水之間，係晚唐著名詩人與劉駕、聶夷中、于濆、邵謁、蘇拯齊名，而以曹鄴才情最佳。
他為人正直耿介，詩文質樸無華，詩作內容豐富，筆法樸質剛勁，風格近於民謠，語言通俗易解，多用民間口語，且敢於觸及當時社會的黑暗面，常針砭時弊，反映民間疾苦，諷刺貪官汙吏，能言人之所不敢言。部分作品如《官倉鼠》等，對當時的社會狀況有所反映，以「官倉老鼠大如斗」著稱。他的詩語言通俗，近於民謠，和同輩詩人輕浮綺艷的風格不大相同。《全唐詩》錄存其詩一百零八首，編為二卷，數量雖少，但題材多樣，原有集，已散佚，後人輯有《曹祠部集》。
【原文】
官倉老鼠大如斗，見人開倉亦不走；健兒無糧百姓饑，誰遣朝朝入君口？（全唐詩）
【注釋】
※官倉：官府的糧倉。
※斗：古代容量單位， 十升 為一斗。古代量米的一種容器，口大底小，有柄。此處形容老鼠體積非常大。
※健兒：士兵。指保衛國家的將士。
※誰遣：誰讓。遣，使，讓。使得。
※朝朝：每天早晨，引伸為天天。
※君：您，指官倉鼠。官倉裏的老鼠。
【翻譯】
官府糧倉裏的老鼠長的真大啊！一隻隻肥大得像量米的斗一樣，走起路來搖搖擺擺，神氣活現，看見人來開啟糧倉毫不害怕也不走開。因為牠們不停的偷吃米糧，害得守衛邊疆的將士沒有糧食可吃，辛勞的老百姓也都在挨餓，究竟是誰天天把糧食送到老鼠口中的呢？（是誰讓你們每天把官倉的糧食裝到自己的嘴裏去的呢？）
字體：小 中 大
