陸遊   戲遣老懷五首(其一)
平生碌碌本無奇，況是年垂九十時。阿囝略如郎罷老，稚孫能伴太翁嬉。
花前騎竹強名馬，階下埋盆便作池。一笑不妨閑過日，嘆衰憂死卻成癡。

(平生碌碌本無奇，況是年垂九十時。)

我這一生，非常的平庸無能，沒有什麼特別值得說的地方，何況，現在的我，已經是一個九十多歲的老翁了。

(阿囝略如郎罷老，稚孫能伴太翁嬉。)

我的兒子，大致和我一樣平庸老去，而年幼的孫子，則能陪祖父，一起嬉戲解悶。

*阿囝:閩南方言。小孩兒。也作囡。

*郎罷:閩南方言。父親。元·余埜山 春日田園雜興　"郎罷耕田呼囝牧,阿翁眠起問姑蠶。"

(花前騎竹強名馬，階下埋盆便作池。)

在院子的花木前，玩騎馬打戰的遊戲，在台階下面埋了一個水盆，當作是池塘。

白居易   喜入新年自詠
白鬚如雪五朝臣，又值新正第七旬。老過佔他藍尾酒，病餘收得到頭身。
銷磨歲月成高位，比類時流是幸人。大曆年中騎竹馬，幾人得見會昌春。

(一笑不妨閑過日，嘆衰憂死卻成癡。)

我對現實生活上的紛紛擾擾，可以用一笑置之的態度，來輕輕放過，讓自己悠閒的過日子，一個人，整天感嘆自己身體衰弱，害怕會死亡，你用這種態度來度日，你會讓自己精神失常。

宋·陳造  田家謠
麥上場，蠶出筐，此時祇有田家忙。半月天晴一夜雨，前日麥地皆青秧。
陰晴隨意古難得，婦後夫先各努力。倏涼驟暖繭易蛾，大婦絡絲中婦織。
中婦輟閑事鉛華，不比大婦能憂家。飯熟何曾趁時喫，辛苦僅得蠶事畢。
小婦初嫁當少寬，令伴阿姑頑過日。明年願得如今年，剩貯二麥饒絲綿。
小婦莫辭擔上肩，卻放大婦常姑前。