柳永   醉蓬萊(其四)
漸亭皋葉下，隴首雲飛，素秋新霽。華闕中天，鎖蔥蔥佳氣。
嫩菊黃深，拒霜紅淺，近寶階香砌。玉宇無塵，金莖有露，碧天如水。

正值昇平，萬幾多暇，夜色澄鮮，漏聲迢遞。南極星中，有老人呈瑞。
此際宸遊，鳳輦何處，度管弦清脆。太液波翻，披香帘捲，月明風細。

(漸亭皋葉下，隴首雲飛，素秋新霽。)

秋天雨後初晴，看到樹葉慢慢的掉落在水邊的平地上，白雲飄浮在高山之巔。

*亭皋:水邊的平地。

南北朝·柳惲   擣衣詩(其二)
役役滯風波,遊人淹不歸。亭皋木葉下,隴首秋雲飛。
寒園夕鳥集,思牖草蟲悲。嗟矣當春服,安見禦冬衣。

(華闕中天，鎖蔥蔥佳氣。)

華麗的宮闕，高聳參天，幽閉那充滿生機的吉祥雲氣。

*文選·班固〈西都賦〉"樹中天之華闕，豐冠山之朱堂。” 李周翰 注：“中天，高及天半。"

(嫩菊黃深，拒霜紅淺，近寶階香砌。)

在華麗的台階，和花池旁，有著初開的深黃菊花，和盛開的淺紅木芙蓉花。

唐末宋初·孫光憲  菩薩蠻(其一)
月華如水籠香砌，金鐶碎撼門初閉。寒影墮高簷，鉤垂一面簾。
碧煙輕嫋嫋，紅戰燈花笑。即此是高唐，掩屏秋夢長。

宋·許應龍  薺菜
撥雪挑來也轉青,自刪自煮作杯羹。寶階香砌何曾識,偏向寒門滿地生。

*拒霜:花名。木芙蓉的別稱。冬凋夏茂，仲秋開花，耐寒不落，故名。宋·宋祁 《益都方物略記》：“添色拒霜花，生 彭,漢,蜀州 ，花常多葉，始開白色，明日稍紅，又明日則若桃花然。”

(玉宇無塵，金莖有露，碧天如水。)

超塵脫俗的華麗殿宇，銅製的仙人承露盤上，積滿甘露，天空則是水藍一片。

唐·杜荀鶴   題戰島僧居（在江之心)
師愛無塵地，江心島上居。接船求化慣，登陸赴齋疎。
載士春栽樹，拋生日餧魚。入雲蕭帝寺，畢竟欲何如。

(正值昇平，萬幾多暇，夜色澄鮮，漏聲迢遞。)

適逢太平盛世時代，在處理繁忙政務的多餘閒暇時，夜間的景色非常清新，銅壺滴漏的聲音，傳到遙遠的地方。

唐·杜頠  相和歌辭 從軍行
秋草馬蹄輕，角弓持弦急。去爲龍城候，正值胡兵襲。
軍氣橫大荒，戰酣日將入。長風金鼓動，白露鐵衣溼。
四起愁邊聲，南轅時佇立。斷蓬孤自轉，寒雁飛相及。
萬裡雲沙漲，憑川冰霰溢。夜聞漢使歸，獨向刀環泣。

宋·朱淑真  元夜三首(其一)
闌月籠春霽色澄，深沉簾幙管絃清。爭豪競侈連仙館，墜翠遺珠滿帝城。
一片笑聲連鼓吹，六街燈火麗昇平。歸來禁漏踰三四，窗上梅花瘦影橫。

南北朝·謝靈運  登江中孤嶼詩
江南倦歷覽，江北曠周旋。懷新道轉迥，尋異景不延。
亂流趨孤嶼，孤嶼媚中川。雲日相輝映，空水共澄鮮。
表靈物莫賞，蘊真誰為傳。想像崑山姿，緬邈區中緣。
始信安期術，得盡養生年。

(南極星中，有老人呈瑞。)

南極老人星的出現，說明天下太平，人間一片祥和。

南極星:星名。即南極老人星。 《史記·天官書》“狼比地有大星，曰南極老人。” 唐 張守節 正義“老人一星，在 弧 南，一曰南極，為人主佔壽命延長之應。”

(此際宸遊，鳳輦何處，度管弦清脆。)

這時候，帝王的巡遊車駕，要去那裏呢。由於，音樂按照樂譜來演奏，所以，聽起來聲音清晰悅耳。

宋·蔡襄  上元進詩
疊聳青峰寶炬森，端門初晚翠華臨。宸遊不爲三元夜，樂事全歸萬眾心。
天上清光開夜色，人間和氣閣春陰。要知盡作華封祝，四十年來惠愛深。

唐·沈佺期   陪幸韋嗣立山莊
台階好赤松，別業對青峯。茆室承三顧，花源接九重。
虹旗縈秀木，鳳輦拂疎筇。逕狹千官擁，溪長萬騎容。
水堂開禹膳，山閣獻堯鍾。皇鑑清居遠，天文睿獎濃。
巖泉他日夢，漁釣往年逢。共榮丞相府，偏降逸人封。

王昌齡   梁苑
梁園秋竹古時煙，城外風悲欲暮天。萬乘旌旗何處在？平臺賓客有誰憐。

(太液波翻，披香帘捲，月明風細。)

宮殿的窗簾捲了起來，看到宮中的池塘裡，水波隨著微風搖盪，天上的月光明朗。

*披香:宮殿名稱。

李白   宮中行樂詞(其八)
水綠南薰殿，花紅北闕樓。鶯歌聞太液，鳳吹遶瀛洲。
素女鳴珠佩，天人弄綵毬。今朝風日好，宜入未央遊。

王安石   和禦製賞花釣魚 二首(其一)
蔭幄晴雲拂曉開，傳呼仙仗九天來。披香殿上留朱輦，太液池邊送玉杯。
宿蕊暖含風浩蕩，戲鱗清映日徘徊。宸章獨與春爭麗，恩許賡歌豈易陪。