這首詩奇怪的是，北宋的秦觀有，一首七言絕句，是他的前四句．(曵杖來追柳外涼，畫橋南畔倚胡床．月明舩笛參差起，風定池蓮自在香．)所以...

陸遊   橋南納涼
曵杖來追柳外涼，畫橋南畔倚胡床．月明舩笛參差起，風定池蓮自在香．
半落星河知夜久，無窮草樹覺城荒．碧筒莫惜頽然醉，人事還隨日出忙．

(曳杖來追柳外涼，畫橋南畔倚胡床．)

我拉著手杖，來尋找外面柳樹下的陰涼地方，我在一座雕飾華麗的橋樑的南邊，擺上一張可以摺疊的輕便座椅．

(月明舩笛參差起，風定池蓮自在香．)

入夜後，月光皎潔明亮，舩(同船)上傳來笛子和排簫的樂聲，這時風靜了下來，池子裡盛開的蓮花，飄散出自然的幽香．

唐·皎然  同李中丞洪水亭夜集
佳人但莫吹參差，正憐月色生酒巵．山公取醉不關我，爲愛尊前白鷺鶿．

元·薩都剌  題淮安王氏小樓（並引） 其一
岊山王氏小樓，獨佔淮安一勝．予嘗以迎錢至此，登斯樓漫成四絶，模冩其槩，後之來者其興無窮．
江水粼粼鴨綠新，江頭日日送行人．南來北去年年事，岸草汀花自在春．

(半落星河知夜久，無窮草樹覺城荒．)

天上的銀河逐漸西下，告訴我已經是夜深時分，一望無盡的樹木和草叢，讓人感覺到城市的荒涼冷落．

(碧筒莫惜頽然醉，人事還隨日出忙．)

不要捨不得讓自己，因為喝著用荷葉作的酒器裝的美酒，而頹然不拘的醉臥今宵，等到明天太陽出來後，你還是要為仕途而忙碌著．

蘇軾　泛舟城南，會者五人，分韻賦詩，得「人皆苦炎」字四首

其一
城中樓閣似魚鱗，不見清風起白蘋．試選苕溪最深處，仍呼我輩不羈人．
窺船野鶴何曾下，見燭飛蟲空自馴．遶郭荷花一千頃，誰知六月下塘春．

其二
苦熱誠知處處皆，何當危坐學心齋．海螯要共詩人把，溪月行遭霧雨霾．
鄉國飄零斷書信，弟兄流落隔江淮．便應築室苕溪上，荷葉遮門水浸階．

其三
紫蟹鱸魚賤如土，得錢相付何曾數．碧筩時作象鼻彎，白酒微帶荷心苦．
運肘風生看斫鱠，隨刀雪落驚飛縷．不將醉語作新詩，飽食應慚腹如鼓．

其四
橋上游人夜未厭，共依水檻立風簷．樓中煮酒初嘗芡，月下新粧半出簾．
南郭清遊繼顏謝，北窗歸臥等羲炎．人間寒熱無窮事，自笑疏頑不受痁．