【漢坊聽詩語】 舊愛新歡‧之三十三

作者：朱玉昌（元智大學中語系兼任助理教授‧漢光教育基金會顧問）

十七歲易安的寂寞，猶如少年維特的煩惱，揮之不去也心靜不下。女孩側坐在鞦韆上，望著梅樹遍結的梅子發呆，距離她寫下譽滿京華的〈如夢令〉轉眼已近一年，但又如何？芳心不也依然寂寞？

大門處傳來片刻喧譁，只聽得客套的交談聲朝院落而來，女孩回神掩蔽不及，迅疾躍至梅樹下，散著髮光著腳丫，佯裝細數枝頭青梅的嗅香丫頭，見一位翩翩儒雅的青年尾隨著家丁從面前走過，兩人眼神相視，青年嘴角揚起一抹微笑，女孩泛紅著臉頰瞧著青年背影直入了大廳。此生，只是初見。

某日，女孩堂兄與青年結伴逛遊汴梁相國寺後街的書畫市場，巧遇女孩，在堂兄熱情引介下，女孩得知眼前二度相逢的青年就是御史中丞趙挺之之子趙明誠，而青年也才知曉這位曼妙女孩，原來就是自己讚賞不已的才女李清照。兩人再次見面，又在堂兄李迥的穿針引線中，彼此頓生愛慕之意。

情竇初開的李清照，將兩人初遇時，自己那分慌亂尷尬的心境，唯妙唯肖地寫入了〈點絳唇．蹴罷鞦韆〉，每每想起就有幾分地羞怯。轉眼春去又將春回，在新梅綻放花期的尾聲降了場瑞雪，十八歲的李清照定神注視著窗外，見白雪皚皚，梅樹白玉般的枝椏，枝上點點寒梅傲雪吐艷得挺秀壯美。少女情懷難免見景情生，身旁卻少了互傾衷腸的「他」，辜負了滿腹文章。且以梅「自喻心跡」，婉轉生動地填了闋〈漁家傲〉。

雪裏已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。

香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。

造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。

共賞金尊沈綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。

正是心有靈犀，當趙明誠讀到這闋詞，內心澎湃、雀躍至極，這等才女可是提著燈籠也難尋，隨即委婉地面報父親，說明心意，趙挺之聽后，即托媒向李家提親。

【上闋】

雪裏已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎，當庭際、玉人浴出新妝洗。

這場瑞雪捎來了春天信息，又是一年新歲的開始，放眼萬籟俱寂的銀白大地，還有什麼堪比枝頭那朵姣潔的新梅，能把世界妝點得如此豐潤美麗。這朵初綻的梅花含苞半開，恰似柔媚帶羞半遮著顏面的美女，分外迷人，將她帶（摘）得廳堂來，即使卸除了剛修飾好的容妝（浸染的雪末），也滌蕩不掉她那與生俱來的聰慧質地和神采。

梅花因生長區域不同而有開花先後的差異，自嚴冬十二月到次年春天三、四月皆作花期，所以梅花盛開的季節，時序上就是冬末春初。第一句與第二句在順序上並非倒裝，而是創作技巧上的懸念伏筆，作者能在酷寒的冬雪裡，立馬點出春臨的訊息，原因就在梅花報春。

「點綴瓊枝膩」係指花苞綻開時，撥散了覆蓋在花體上的積雪，而花朵在點點殘雪映襯下倍顯豐潤嬌貴。「瓊」本是一種美玉，此處擬作披雪。「嬌旖旎」形容柔媚含羞的美女。這裡「嬌」字作美女解釋。「旖旎」為輕盈柔順的意思。「當庭際」即在庭院中，或者在廳堂之內。

「玉人浴出新妝洗」是一句出色的語法倒裝結構，實為「洗新妝、浴玉人」之意，以此襯托梅花天生樸質的俊秀神韻，同時意謂著作者不靠粉妝打扮一樣氣質出眾。「玉人」不作美人解，是指質地聰慧，神采俊秀之人。「浴」是浸染、洗滌。「出」作副詞，承接「浴」字動作的趨向。「新妝洗」指花開剎那撥散掉剛剛覆蓋下來的雪片。

【下闋】

造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。共賞金尊沈綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。

或許是化育萬物的大自然刻意栽培的吧！才讓這朵如明珠般晶瑩靈透的梅花閃耀在大地之上。當彼此表象看似專注著花把玩著酒杯，心底卻都迷戀在杯子裡新釀的美酒，這是何苦來哉？倒不如爽快地暢飲，來個一醉方休！要知道眼前這朵梅花，不是平平泛泛地花兒所能等值媲美的，真要錯過了花開堪折的時機，終將遺憾。

「造化可能偏有意」的潛台詞是「命中注定」，而「故教明月玲瓏地」的「明月」指的是「明珠」，這兩句主要在暗喻上蒼讓作者這顆剔透的明珠遇上了意中人，應該是命中注定的結果。接著「共賞金尊沈綠蟻」則直接挑明了「醉翁之意」。「賞」字有「欣賞」和「把玩」兩層含義，「共賞金尊」即一起賞著花且把玩著酒杯。「沈」同沉，為迷戀的意思。「綠蟻」指新出的酒，新釀的酒尚未濾清時，酒面會浮起微綠的酒渣，其泡沫細如螞蟻。

年齡剛滿十八歲的李清照，心底仍保有含羞帶怯的赤子之情，相較於亭亭玉立的外表，她更自負於文采，哪怕在眾人面前，自己散發出來的氣韻，根本無需任何妝飾就能顯出不凡的優質。她自比一顆閃亮的明珠，但在冥冥中遇見了趙明誠，她願與他攜手共賞、共醉，不過，仍自傲地擺個姿態，她這顆明珠可不是普通的明珠。

在古典詩歌中，發現最早的「詠梅」詩，記載於《太平御覽》第九百七十卷內的〈荊州記〉，敘述北魏陸凱折梅贈詩給《後漢書》作者范曄的一段故事，此後文人詠梅訴情，以梅寄託對故人思念的詩歌源源不絕。李清照這闋詞作，雖不出多數詠梅作品的範疇，同樣作移情於物，寫梅實寫人；依託著景物寄意，賞梅也自賞，唯一妙處，多了點「自薦」的成分，本文詮釋之所以異於坊間諸多流通版本，關鍵即在切入的觀點。

【詞人簡介】

李清照，號易安居士，宋代齊州章丘人，為中國文學史上著名女詞人，亦有「千古第一才女」之雅譽。出生書香門第，年少即工詩善詞，十八歲出嫁，婚後潛心文學藝術與金石研究。北宋覆亡前，生活優渥，靖康難流落江南，接連遭逢夫歿；蒐藏書畫被竊；金石古卷散佚。受創未久再嫁，卻於數月後離異，生計遂陷困頓，晚景淒涼。一生歷經國破家亡，創作風格丕變，由天真明快轉為沉鬱悲愴。但對詩詞分界嚴謹，提出「詞，別是一家」之說，主張作詞須尚文雅；協音律，鋪敘、典重與故實，將婉約詞派推進高峰，開創了「易安體」風格。其著作據《宋史‧藝文志》載，計有《易安居士文集》七卷、《易安詞》八卷，惜俱散失。現存《漱玉詞》輯本約四十五首及存疑十餘首。