更新消息：比賽截止日期延長囉！顧慮到某些班的同學還未通知，所以展延一周。

各位多益課、文法課、寫作課的同學，大展身手的機會來囉！

記得Dawn老書上課常常這麼說嗎？再怎麼繁複的句子，也都是一個主詞加一個動詞（和其他相關內容）組合的單純句連結而成的。

課本裡的練習題，都嚴格控制內容，有明確的學習目標，可是文字上難免流於 textbookish。這是實驗室情境。

小說就不一樣了。它不是為了學英文的人而寫，所以閱讀原文的小說（或其他類別的文字，像是新聞、遊記、論文等等），彷彿是離開實驗室，一腳踏入街頭。

好幾年前 Jim Benton 的 Dear Dumb Diary（台譯：呆呆日記），讓我「受益良多」，學會了不少損人的字眼，真是「實用」啊。

後來也是美國的作者 Rachel Renée Russell，也是圖文小說 Dork Diaries: Tales from a Not-So-Fabulous Life（台譯：怪咖少女事件簿），同樣以高中女生的校園生活為主軸，再度刻劃出這個階段的女生關心在意的事情。不過，可能美國小孩青春期特別失調（？）或是後青春期的律師媽作者工作太壓抑，開場不久的一段文字嘴砲功力大發，發到 Amazon 讀者評論就有家長噓聲，說絕對不會買來給自家小孩學壞嘴，報應在自己身上。

離題了。

書到手後，我先翻了一遍。從頭再細讀時，突然醒悟：一開頭這幾句看似行雲流水的句子，其內在結構卻是有些複雜呢！充滿了不同功用的子句兩兩相連，甚至三個子句相連。

我就想到學生啦。如果他們也看出來了，是不是就能模仿？以後自己寫句子，也能更流暢地呈現思緒呢？

所以，我來辦個小比賽吧。欲參加者請看下方說明哦。

**************************************************

頭獎：「Dork Diaries 怪咖少女事件簿」中英對照本一冊，從正確回答者中抽出一名。

參加獎：其他正確回答者可獲得小文具一件（寫字筆、螢光筆、便利貼等等）。

比賽日期：即日起至2016年5月11 18 日 星期三23:59截止。

投稿方式：以「悄悄話」方式留言在我部落格的「訪客簿」。（如果沒有設定為悄悄話，大家都可以看到，這種樂善好施的行為，大家感謝你啦！）或是書面交給我也可以。

領獎方式：投稿時請留下真實姓名，Trinity 的學號，以及連絡方式。如果能親自到 Trinity 領取最好。礙於個人經費及時間有限，恕無法一一寄送。

比賽方式：將以下引文中的句子做解析，指出各子句在全句中扮演的角色。

舉例說明：

原文  It dawned on me that this might be some kind of really cruel joke.

分析 

原文有兩個子句

  (a) It dawned on me.

  (b) This might be some kind of really cruel joke.

(a) 是主要子句，it 代替真正的主詞 (b)。

(b) 在意義上就是原句 dawned on me 的主詞，加上連接詞 that，成為名詞子句，可以放在主要動詞 dawned 之前，也可以像這句一樣放在句尾。

**************************************************

題目：

Sometimes I wonder if my mom is brain dead. Then there are days when I know she is.

The drama started this morning when I casually asked if she would buy me one of those cool new iPhones that do almost everything.

Last year, it seemed like I was the only student in my entire middle school who didn’t have one.