網路城邦
RSS Feed Link 部落格聯播

文章數:684
大陸果然有反省能力
不分類不分類 2013/11/01 01:14:06

自我今年一月以國民競爭力之觀點提出「大陸領導人難再容忍的文化劣勢」(1)一文後。昨天大陸華中師範大學國學院長唐翼明也提出相同的見解(如后文):

 

大陸學者:漢字簡化是瞎折騰

 唐翼明的文章1031日刊於廣東《時代周報》,他指出,百餘年來,仁人志士害怕亡種絕國,於是傚法西洋,奮起革命,同時銳意於種種革新,但不免性急,又常常短視,結果往往欲速不達,好心辦了壞事,尤其在文化方面更容易犯此種錯誤。(作者不知簡體字的歷史成因:註4)

唐翼明說,漢字簡化就是一例,當初以為筆畫簡化以後,小孩學起來容易,大人寫起來省時,「哪裡料到幾十年後會發明電腦,一鍵下去,繁簡不分,難易無別,花的時間都一樣多」,幾十年來在文字改革上所耗費的無數人力、心力、物力,今天看來大部分都是無用功,不僅費力不討好,而且留下一大堆後遺症,又得花幾十年來收拾、補救。

他表示,簡化漢字還只是文字改革的初步,文字改革的終極目的是要拋棄漢字的象形系統,而改學西方的拼音。「這種自掘祖墳的宏圖大計今天已經沒人敢提了,大家也就忘了。」

不過,簡化漢字留下7大後遺症,第一,它破壞了漢字的造字邏輯,大多數只是為了簡化筆畫而不講什麼道理;第二,損壞漢字固有的美;第三,造成了閱讀古籍的障礙;第四,增加了大陸與海外華人溝通的困難;第五,它沒有減少反而增加了漢字的數量。

第六,造成漢字使用的混亂,這種情形常常發生在繁簡字轉換時;第七,現在又用簡體字來印古書,可以想見在未來的古籍校勘學上,「一九五七年」(漢字簡化方案於此年開始施行)必將成為一個重大的「添亂的分水嶺」。

唐翼明強調,以上7點還只是犖犖大者,尚未說盡,但僅此7點,也就足以證明「恢復正體字之必要」

唐翼明呼籲當局把簡體字限制在報刊和手寫的範圍,其餘凡國家公文、學校教科書、正式書籍都只許使用正體字;再過若干年,報刊也大部分使用正體字;最後,凡印刷物都用正體,簡體字只限手寫。

他表示,聽說中國文字改革委員會已改名為國家語言文字工作委員會,那麼正好,中國文字改革委員會「改革」出來的麻煩,正好由國家語言文字工作委員會努力「工作」來善後。「什麼叫瞎折騰?簡化漢字就是典型的瞎折騰。『天下本無事,庸人自擾之』。自以為是的後生們總是在碰得鼻青臉腫之後才會想起老祖宗的話。

原文網址簡化漢字是「瞎折騰」 陸學者盤點7大後遺症 | ETtoday大陸新聞 | ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20131101/289541.htm#ixzz3l8GSNfHN 

Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook

 

 

知過能改,兩岸文化界的和合(2)指日可待!

 

1:

文字障-大陸領導人難再容忍的文化劣勢

http://classic-blog.udn.com/charlie999/7263720

2009年馬英九正式提出「識正書簡」(1) 四字時,民進黨反對,共產黨也不熱心。「識正書簡」太文言,老百姓看瞴,白話一點便是「教學、學習時使用正體字,手寫時正體、簡體兩相宜」。

曾讀過一套簡體版的金庸武俠小說。故知,會正體字者,讀簡體文章,毫無障礙。曾推薦正體文章給旅美的大陸同學,現任職律師,她說看的很吃力、很傷神、會頭痛。台灣、大陸、香港、澳門兩岸四地的中國人,卻只有大陸同胞(尤其是50歲以下者)能讀簡體字。

以前讀書時,不准以簡體字作答,頗不以為然。總覺得手寫速度比起對岸同胞,豈不輸了一截? 未料,也許老天寵憨直之人,或者前人有遠見(2) 。電腦輸入使兩種字的手寫(手彈)速度,無啥差別。

原本之簡體字出於行書與草書。民國24年時政府便頒布過「簡體字表」(3) 。然而毛澤東玩的過頭,大量造字,故而有愛(爱)無心、親(亲)不見、導(导)無道、聖(圣)變怪、麵(面)無麥、運(运)無車、….之譏。

大陸同胞僅認識簡體字,旅遊於其他三地時,便成了半個文盲。有志之大陸領導們,豈能坐視此存在已久之文化弱勢? 欲效始皇統一文字之功,應立即從「識正書簡」開始。

 

1:

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AD%98%E6%AD%A3%E6%9B%B8%E7%B0%A1

2:

 

戴季陶

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%88%B4%E5%AD%A3%E9%99%B6

1920年,著名語言文字學家錢玄同在《新青年》雜誌上發表文章,提倡簡化漢字。1922年,他與北京大學教授、文字學者黎錦熙等知名學者,又向國語統一籌備會第四次大會提出了《減省現行漢字的筆畫案》,終於引起蔣介石的關注。

    蔣介石找來教育部部長王世傑詢問,王世傑說:“我個人認為,有的漢字筆畫確實太多,應該作些簡化,但只能逐步進行。”蔣介石當即指示逐步推行簡體字。王世 傑委託黎錦熙主持這項工作。黎錦熙向教育部提出了簡化1000余字的方案。王世傑認為簡化得太多,指示黎錦熙重新挑選三四百個字報教育部審批。

    1935年(民國24年)8月21日,王世傑通過國民政府教育部第11400號部令,公佈《第一批簡體字表》,共計324個。同時,公佈《推行簡體字辦 法》9條。《辦法》規定:“凡小學,短期小學,民眾學校各課本,兒童及民眾該物均應採用部頒簡體字。”並通知各印書館。從1936年1月起,課本、讀物不 用簡體字不予審定。

  不料,考試院院長戴季陶得知此事後,十分氣憤。跑到蔣介石辦公室提出異議,說簡化漢字十分荒謬,破壞了中國文化。 蔣介石作了一些解釋,戴季陶仍聽不進。在此後的3個月裏,戴季陶拒不參加國民黨的會議,蔣介石雖覺得他太過分,但由於他是國民黨元老,只得讓步,下令暫不 施行簡化漢字。(羊城晚報 黎一民)

陳立夫

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B3%E7%AB%8B%E5%A4%AB

1978年5月20日,供应台湾中小學教科書的台灣書店(已經於2003年結業)印行了中華文化復興運動推行委員會標準行書研究委員會主編,鮑雨林執筆的《標準行書範本》。

《標準行書範本》係陳立夫何應欽提议,旨在建立手寫簡筆字(亦稱行書)的規範標準,(意在反對全面簡化文字)。1976年12月7日中華文化復興運動推行委員會大會一致通過,并呈教育部協助推行。

陳立夫在序文中說「世界各個文字,都有正楷與行書兩種,吾國亦固有之,惟標準未定而已」「希望全國青少年同學,自國校5年級開始,直到高中、大學,能人手1冊,用心摹擬。」

陳夢家

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B3%E5%A4%A2%E5%AE%B6

陳夢家1957年,發表《慎重一點“改革”漢字》和《關於漢字的前途》,不贊成廢除繁體字實行簡化字,以及實行漢字拉丁化,被定性為“章羅聯盟反對文字改革的急先鋒”,並被打爲右派。

註3:

統一的正確步驟-給白狼的公開建言

http://classic-blog.udn.com/charlie999/8191272

先文化

次法律

後政治

應較為自然,也是大眾較能接受的統一方式。

若先談政治一統,則共產黨恐將失去改革的動力。

歡迎公開辯論!!!

註4:

1931年9月26日苏联为推动中国废除汉字改行拉丁化文字,在海参威举行“中国新文字第一次代表大会”,中共代表瞿秋白吴玉章等人与苏联共同草拟“北方话拉丁化新文字”,并发表13条共同宣言:(节录)“中国汉字是古代封建社会的产物,成了统治阶级压迫劳苦群众的工具之一”、“要根本废除象形文字,以纯粹的拼音文字代替。并反对用象形文字的笔划来拼音或注音”、“大会反对中国资产阶级的所谓统一国语运动”[17]

1935年8月21日中华民国国民政府教育部选定了在民间流传最广的324个俗体字,公布了《第一批简体字表》,并准备从次年7月起把它们编入小学课本。却引起了轩然大波。考试院院长戴季陶尤为反对。在一些人士的反对下,1936年2月《第一批简体字表》被收回。此次尝试夭折。

1938年9月26日,苏联真理报表达应协助世界各民族改用俄国语言[18]

1941年苏联控制下的蒙古人民共和国创立以斯拉夫字母为基础的新蒙文[19]

中华人民共和国成立后,1950年苏联斯大林表示:“全世界都是要通过新民主主义走向社会主义而实现共产主义的,全人类的语言文都是要通过统一的民族语走向区域语,而实现共同的世界语。”毛泽东对此附和:“中国文字改革的方向要走向世界各国文字共同的拼音方向”。并采纳吴玉章提议,着手进行废除汉字的工作[20]

1952年在政务院文化教育委员会下成立中国文字改革研究委员会,重点研究汉字简化问题。中国科学院语言研究所俄籍顾问谢尔应琴柯(Selchiuchinko)在“中国文字改革研究委员会”会议上指示:“严格的拼音原则是采用中国共产党员在苏联创制的那套拼音文字是最合理的”[21]

1953年毛泽东提出:“作简体字要多利用草体,找出简化规律,作出基本形体,有规律地进行简化。汉字的数量也必须大大减缩。只有从形体上和数量上同时精简,才算得上简化。”[22]1954年12月,中国文字改革研究委员会改组为中国文字改革委员会,简称文改会,直属于国务院。中国文字改革研究委员会估计汉字难以在短时间改为拼音文字,中间会有新旧文字的过渡时期,因此在策略上需破坏汉字形体,削弱汉字效用,以简体字创造汉字内部利于拼音化的条件[23]

….

 

最新創作
三民主義正在統一中國
2019/10/20 11:06:16 |瀏覽 54 回應 0 推薦 4 引用 0
庶民之苦
2019/10/17 13:41:01 |瀏覽 81 回應 0 推薦 2 引用 0
兩岸乃競合關係
2019/10/10 17:14:42 |瀏覽 149 回應 0 推薦 3 引用 0
川普的EQ
2019/10/04 06:16:48 |瀏覽 395 回應 0 推薦 9 引用 0
郭台銘為啥不選了?/信懷南(果評:郭強項第三、第四湊的很勉強。信掌門若不服氣,可放馬過來。)
2019/10/04 05:38:09 |瀏覽 475 回應 0 推薦 3 引用 0

精選創作
鄉村包圍城市
2016/11/13 00:36:03 |瀏覽 558 回應 0 推薦 4 引用 0
「負面選戰」成為美國選舉的唯一共識
2016/10/11 01:32:24 |瀏覽 482 回應 0 推薦 3 引用 0
誰將贏得2016美國總統大選
2016/03/16 03:22:05 |瀏覽 493 回應 0 推薦 7 引用 0
拯救世界的中國傳統文化
2015/04/12 04:28:50 |瀏覽 929 回應 0 推薦 5 引用 0
禮運大同篇-我家女兒的版本(頗有詩意)
2014/05/30 05:05:26 |瀏覽 689 回應 0 推薦 2 引用 0

最新影像 752
競選州長照
上海飯館4-1人成為100人移民的傳奇
上海飯館3