網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
希臘歌壇天后[黛絲皮娜范迪]──聖誕流行經典──[XRISTOUGENNA/聖誕節]
2019/06/04 00:01:29瀏覽208|回應0|推薦6

希臘歌壇天后[黛絲皮娜范迪]──聖誕流行經典──輕快討好的[XRISTOUGENNA/Χριστούγεννα/聖誕節]

 

 

Καρδιά μου από Δευτέρα σε Δευτέρα

μήνες τώρα νύχτα μέρα

σε σκέφτομαι και πάω να τρελαθώ

 

Καρδιά μου ο χρόνος σα νεράκι τρέχει

πίσω γυρισμό δεν έχει

κι ό,τι ζούμε είναι μοναδικό

 

Γι αυτό και μην αργείς έλα αμέσως κοντά μου

κι άλλο μόνη μην μ αφήνεις καρδιά μου

 

Χριστούγεννα όπου να ναι φτάνουν

και τα κλάματα με πιάνουν

που δεν μπορώ μαζί σου να μαι εγώ

 

Βλέπω τον Αϊ Βασίλη να μου χαμογελάει

κι η έλλειψή σου δυο φορές με πονάει

 

Χριστούγεννα ήρθαν πάλι μα είσαι πάλι μακριά μου

αχ και να σ είχα εδώ μωρό μου στο πλευρό μου αγκαλιά μου

 

Ναι Χριστούγεννα ήταν πάλι μα είσαι πάλι μακριά μου

μόνο εσένα έχω μωρό μου στο μυαλό μου

στην καρδιά μου

 

Χριστούγεννα, Χριστούγεννα ευτυχισμένα

δεν γίνονται δεν γίνονται χωρίς εσένα

Χριστούγεννα, Χριστούγεννα ευτυχισμένα

δεν γίνονται καρδούλα μου χωρίς εσένα

 

Γυρνάω στους δρόμους μόνη και χαζεύω

βλέπω ανθρώπους και ζηλεύω

που φαίνονται γεμάτοι από χαρά

 

Πιασμένα χέρι χέρι ζευγαράκια

καθισμένα σε παγκάκια

πονάει πολύ απόψε η μοναξιά

 

 

My darling from Monday to Monday

months now, day and night

I think of you and Im going crazy

 

My darling time flows like water

and it cant come back

everything we live is unique

 

So dont delay and come close to me

dont let me be alone anymore

 

Christmas is about to come

and Im in tears

that I cant be wth you

 

I see Santa Claus smiling at me

and your absense hurts twice

 

Christmas came again but you are still away from me

I wish i could have you by my side, in my arms

 

Yes it was Christmas again but you are still away from me

Theres only you baby in my mind

in my heart

 

Christmas, Merry Christmas

They cant be, they cant be without you

Christmas, Merry Christmas

They cant be my darling without you

 

Im walking down the streets alone and Im staring

i see people and i get jealous

who seem to be full of joy

 

Couples, hand in hand

seated on the benches

loneliness hurts too much tonight.

 

2001年 希臘歌壇天后黛絲皮娜范迪(Δέσποινα Βανδή/Despina Vandi)隨長期製作人Phoebus離開Minos EMI, 與Antenna集團旗下新成立的Heaven Music公司簽約

2001年底 32歲的黛絲皮娜推出第五張個人大碟[Γειά /Gia/嗨](雙片專輯) 由Phoebus主要創作與製作

登上希臘榜冠軍 

 

大碟陸續推出數個版本, 11首實體/宣傳主打

第二首單曲[XRISTOUGENNA/Χριστούγεννα/聖誕節]配合年底的節慶氛圍, 順勢推出 與首支單曲[Gia]共同促銷專輯

此曲由Phoebus創作/製作成一首聖誕流行曲, 旋律討好, 節拍輕快

MV由Kostas Kapetanidis拍攝, 只見黛絲皮娜並拍攝一支在街上流連, 感受耶誕氣氛

靠著范迪的高人氣, 年底的節慶氛圍, 歌曲的動聽, [XRISTOUGENNA]在電台, 電視強力放送, 成為熱門曲

[XRISTOUGENNA]與首支單曲[Gia]的熱門

讓大碟推出11天就認證四白金 至今五白金 

至今賣出出20萬套/40萬張, 被視為2000年代希臘最暢銷專輯 

(一說是安娜維西(Anna Vissi)的[Kavji/吶喊]──7白金*17.5萬套/35萬張)

也名列希臘史上最暢銷大碟Top10 至今仍是黛絲皮娜事業最受歡迎專輯

另外也登上塞浦路斯冠軍 拿到四白金

土耳其冠軍 拿到金唱片

這是黛絲皮娜屈指可數的聖誕歌曲代表作

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=4y5OxVoHLjE

 

https://www.youtube.com/watch?v=G9MnUbdhCa0

 

Album Version

https://www.youtube.com/watch?v=BiLxgDANXpU

 

TV

https://www.youtube.com/watch?v=tI_fI34qpdg

 

2018 Live

https://www.youtube.com/watch?v=sxJzBDCq5J8

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=8YsiQrGnT6k

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=BCbSmrLmx9U

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=OrientExpress&aid=126794563