(擷錄自寶德雜誌114期)

趙襄子：駕車之弊‧爭先恐後

參閱《韓非子‧喻老》的記載。

原文如下：

趙襄主〈子〉學御於王子期。俄而與子期逐，三易馬而三後。

襄主曰：「子之教我御，術未盡也。」

對曰：「術已盡，用之則過也。凡御之所貴，馬體安於車，人心調於馬，而後可以進速致遠。今君後則欲逮臣，先則恐逮於臣。夫誘道爭遠，非先則後也，而先後心皆在於臣，尚何以調於馬，此君之所以後也。」

大意如下：

春秋時代，晉國的趙襄子拜王子期為師，學習駕馭馬車的技術。

學了不久，趙襄子自以為學得不錯，便要同王子期競賽，比較高低。

趙襄子剛把車趕到起跑點上，就「霹霹啪啪」地揮動鞭子，策馬快奔，同王子期雙雙追逐起來。但是，趙襄子更換了三次馬，比賽三次，都落在王子期的後面，無論如何也趕不上。這可把趙襄子氣壞了。

趙襄子是晉國的六卿之一，在這次比賽中丟盡了面子，自然是十分惱火。很顯然的，問題不是出在馬的身上，而是自己的駕駛技術不到家，說不定王子期還留有幾手絕招沒有傳授給他，想到這兒，他把怒氣全發到王子期的身上。於是，他把王子期叫到跟前，怒氣沖沖地責備說：「你既然教我學習駕馭馬車的技術，為什麼不把駕車的技巧全部教給我？」

王子期回答：「我已經毫無保留地教給了您，只是您用得太過分了。大凡駕馭馬車的關鍵，首先要使馬的身子穩住車子，駕車的人要沈得住氣，時時注意觀察馬的情況，人的注意力與馬的動作相協調，這樣馬才能跑得快，跑得遠。

如今，您跑在前面又怕我趕上您，落在後面又拼命想追上我，心急如焚，使勁鞭打，又怎能駕好馬車呢？駕馬車比賽，總有先後，你卻一心爭先恐後，心思都放在我的身上，全然不注意馬的狀況，駕馬車比賽，跑的是馬而不是人，要讓馬去擔任主角，人只能夠去引導它，而不是去干擾它。如此一來，如何好好的駕馭馬車呢？這就是您之所以落在後面的原因。」