艾爾金大理石雕觀後        濟慈

我的心神脆弱不堪；大限

重壓著我，像被迫沉睡不醒，

而每件幻想的峭壁，尖頂，

神工艱鉅，都說我必死不免，

像一隻病鷹仰望著蒼天。

但流淚又未免柔弱而縱情，

只為挽不住長風遠雲，

見不到清新的曙光睜眼。

腦際想像的光輝，如此恍惚，

為心頭帶來難言的惆悵；

像這些奇觀也帶來眩暈

之苦，將希臘的壯麗盡付

遠古去消磨──付與怒浪，

付與落日，付與宏大的陰影。(余光中  譯)

余光中說：〈艾爾金大理石雕觀後〉(On Seeing the Elgin Marbles)的主題，是英國駐君士坦丁堡大使艾爾金勳爵，擔心土耳其與希臘衝突會損及希臘文物，乃取得土耳其當局許可，將雅典神殿的雕飾運去英國，1816年由英國政府買下，供大英博物館展覽。濟慈在博物館瞻仰由這些石雕傳承的古希臘壯觀，不勝神往，乃賦此詩。

格主案：此詩濟慈表現出對這些大理石雕的讚嘆，在壯偉的文物面前，個人顯得非常渺小與短暫；但我想到的是，八國聯軍侵略中國時，從中國掠奪大量文物的歷史，濟慈也許想不到這點吧！