網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
翻譯:고현정春日봄날記者會2005-11
2008/09/13 11:28:18瀏覽661|回應0|推薦0

     問:為何想演出春日?
答     答  :因為我想迎接自己人生的第二個春日。


問     問: 你的第一個春日是如何渡過的?

答      答:春日因百花盛開而惹人喜愛,但是有些寒冷,而且風也大。想穿好看的

          衣服,但是那樣會感冒的.......我過去的10年就是如此。

问     問  :覺得現在站在這裡的心情如何?

答     答:   現在站在這裡,得到兩家大人的同意相互見面的小情侣一樣,就像是偷偷

會途中。

   問:離婚後后一直想著的是什麽?
   答:離婚後的一年,我一直只想著自己。


  問:有擔心過自己的演技嗎

  答:也曾模仿過後輩演員金賢珠的演技,也曾想過學習在《芭厘島的故事》中

,趙寅成高聲大喊:“如果我站在那前面.....”。但是具體並没做過重返螢

 幕的努力。尤其是在困難時,反而没想過演技。 

問:復出螢幕決定的契機是什麼?
 答:只是想很自然地跟人打招呼,如果有人有疑問,就告訴他一切,並且想自由

自在的生活。 

  問:會不會對於復出有負擔和苦惱?

  答:如果開始苦惱,就會陷入無底洞。最近只想與同伴們談:如何才能演好角

   色。比我困難的人還很多,我說我很累是很奢侈的。 


問:你身為一名母親,對於離离婚後不能看到孩子有什麼感覺?

:這是不可能消失的部份,那些孩子都是我的孩子...現在不方便回答你,找一

天我請你去我家喝咖啡,再慢慢談,我的咖啡手藝很好。(笑)

記者問:你10年來的容貌没什麼改變,一樣美麗,有什麼秘訣嗎?
答:都是攝影師拍攝技術好,照片修了好幾遍。(引來全場爆笑)

翻譯:hyunlim

 


http://tw.youtube.com/watch?v=UxiufraZXCI

( 興趣嗜好偶像追星 )
回應 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yuyungji&aid=2214573